为 了 吸 引 千 禧 一 代 ， 酒 店 们 纷 纷 铺 开 瑜 伽 垫 迎 客

千 禧 一 代 是 酒 店 的 一 大 客 户 群 体 ， 而 健 康 对 这 个 群 体 来 说 非 常 重 要 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 詹 姆 斯 · 詹 南 托 尼 奥 认 为 自 己 不 是 健 身 狂 人 。 但 这 个 31 岁 的 费 城 人 知 道 自 己 出 差 去 纽 约 的 时 候 会 给 人 造 成 这 样 的 印 象 。 “ 每 次 我 （ 来 纽 约 的 时 候 ） 都 有 固 定 的 程 序 。 办 理 入 住 ， 把 瑜 伽 垫 铺 在 每 个 房 间 都 有 的 锻 炼 区 域 ， 做 20 分 钟 的 拉 伸 和 瑜 伽 ， 然 后 下 楼 去 健 身 房 ， 在 跑 步 机 上 跑 35-40 分 钟 。” 詹 南 托 尼 奥 每 隔 一 周 入 住 南 时 代 广 场 Even 酒 店 的 时 候 ， 都 会 重 复 上 面 的 程 序 。 他 是 总 部 在 巴 黎 的 能 源 公 司 Veolia 的 项 目 经 理 ， 工 作 性 质 决 定 了 他 得 频 繁 地 入 住 酒 店 。 “ 这 已 经 成 了 一 种 惯 例 ， 我 一 住 到 这 儿 ， 就 知 道 自 己 会 想 要 锻 炼 ，” 他 说 道 。 詹 姆 斯 · 詹 南 托 尼 奥 （James Giannantonio）， 31 岁 ， 在 南 时 代 广 场 Even 酒 店 （ 洲 际 酒 店 集 团 旗 下 酒 店 ， 译 注 ）。 他 说 ：“ 如 果 我 住 在 这 里 ， 我 知 道 自 己 会 花 时 间 在 这 里 健 身 。” 图 片 版 权 Annie Tritt/《 纽 约 时 报 》 詹 南 托 尼 奥 只 是 数 百 万 千 禧 一 代 顾 客 中 的 一 位 ， 这 些 顾 客 会 根 据 运 动 设 施 来 选 择 酒 店 。 在 旅 游 和 酒 店 营 销 公 司 MMGY Global 2016 年 的 一 项 调 查 里 显 示 ， 将 近 一 半 的 千 禧 一 代 表 示 ， 优 质 的 健 身 中 心 和 可 供 选 择 的 操 课 会 影 响 他 们 选 择 酒 店 ， 相 比 之 下 ， 只 有 超 过 三 分 之 一 的 X 世 代 和 不 到 四 分 之 一 的 婴 儿 潮 一 代 会 考 虑 这 个 因 素 。（MMGY Global 定 义 的 千 禧 一 代 出 生 于 1980-1998 之 间 。） 其 他 研 究 也 显 示 ， 酒 店 能 通 过 运 动 设 施 来 吸 引 千 禧 一 代 旅 客 。 在 去 年 美 国 运 通 旅 行 公 司 （American Express Travel） 的 夏 季 旅 行 调 查 中 ，49% 的 千 禧 一 代 把 健 身 房 看 做 一 家 酒 店 最 重 要 的 部 分 之 一 。 酒 店 们 也 在 向 着 那 个 方 向 努 力 。 美 国 酒 店 协 会 （The American Hotel and Lodging Association） 发 现 ， 截 至 去 年 ， 已 经 有 85% 的 酒 店 配 备 了 健 身 设 施 ，2004 年 这 个 数 据 是 63%。 Even 这 个 已 经 拥 有 6 家 酒 店 、 还 有 5 家 酒 店 在 计 划 中 、 房 价 约 199 美 元 起 的 连 锁 酒 店 集 团 所 做 的 ， 还 不 仅 仅 是 提 供 健 身 设 施 。 从 供 应 绿 色 思 慕 雪 运 动 饮 料 的 Cork & Kale 餐 馆 ， 到 供 顾 客 们 放 置 汗 湿 运 动 衣 物 的 洗 衣 袋 （ 这 些 衣 服 会 在 两 小 时 内 被 洗 净 烘 干 叠 好 ）， 都 被 融 入 到 了 酒 店 提 升 （ 顾 客 ） 身 体 状 况 的 理 念 里 。 事 实 上 ， 酒 店 更 看 重 “ 健 康 ” 这 个 词 。 “ 我 们 开 发 Even 酒 店 的 时 候 ， 市 面 上 并 不 缺 少 酒 店 品 牌 ， 但 需 要 一 个 能 够 帮 助 人 们 保 持 健 康 的 地 方 ，” 洲 际 酒 店 集 团 （ InterContinental Hotels Group ） 生 活 方 式 品 牌 副 总 裁 杰 森 · 莫 斯 卡 尔 （Jason Moskal） 解 释 道 。 詹 南 托 尼 奥 在 Even 酒 店 房 间 里 ， 该 连 锁 酒 店 的 每 一 个 客 房 都 有 个 运 动 区 。 图 片 版 权 ：Annie Tritt/《 纽 约 时 报 》 莫 斯 卡 尔 说 ， 千 禧 一 代 是 “ 我 们 酒 店 的 一 大 客 户 群 体 ， 而 健 康 对 这 个 群 体 来 说 非 常 重 要 ”。 因 此 ，Even 酒 店 的 每 间 客 房 里 有 一 个 立 式 电 脑 桌 和 一 个 所 谓 的 运 动 区 ， 里 面 有 詹 南 托 尼 奥 常 用 的 瑜 伽 器 具 ， 以 及 弹 力 带 、 作 为 锻 炼 工 具 的 软 垫 凳 和 一 台 自 带 20 个 训 练 视 频 的 电 视 。 南 时 代 广 场 的 Even 酒 店 约 140 平 方 米 的 健 身 中 心 里 配 备 了 Woodway 牌 的 顶 级 跑 步 机 ， 以 及 其 他 高 科 技 器 械 。 Even 酒 店 的 总 经 理 们 不 被 称 为 总 经 理 ， 而 被 称 为 “ 首 席 健 康 官 ”。 他 们 的 工 作 职 责 包 括 为 还 不 熟 悉 城 市 的 顾 客 们 安 排 集 体 跑 步 ， 甚 至 还 亲 自 领 跑 。 南 时 代 广 场 Even 酒 店 的 首 席 健 康 官 迪 特 尔 · 施 米 茨 （Dieter Schmitz） 说 ， 自 己 每 周 至 少 一 次 会 带 着 客 人 们 跑 到 哈 德 逊 河 再 跑 回 来 。 “ 有 时 候 只 有 一 个 客 人 跟 着 我 。 但 顾 客 们 喜 欢 这 种 既 能 够 和 人 一 起 运 动 ， 又 可 以 在 自 己 房 间 独 自 锻 炼 的 灵 活 性 。 这 就 是 我 们 提 供 的 服 务 。” 根 据 美 国 运 通 旅 行 公 司 旅 行 和 生 活 方 式 服 务 部 门 的 执 行 副 主 席 克 莱 尔 · 贝 内 特 （Claire Bennett） 的 看 法 ， 灵 活 性 对 于 吸 引 千 禧 一 代 非 常 关 键 。 这 也 是 为 什 么 越 来 越 多 的 酒 店 开 始 提 供 现 场 私 教 、 运 动 鞋 租 赁 以 及 当 地 精 品 健 身 工 作 室 入 场 券 等 一 系 列 服 务 。 贝 内 特 说 ：“ 大 部 分 酒 店 正 在 意 识 到 ， 将 健 康 放 在 首 要 位 置 对 于 这 个 群 体 来 说 非 常 重 要 ， 因 而 他 们 需 要 提 供 更 多 的 选 择 ， 好 让 锻 炼 看 起 来 不 像 是 繁 琐 无 趣 的 事 儿 。 如 果 还 能 够 因 地 制 宜 ， 提 供 特 色 项 目 就 更 好 了 。 那 种 在 地 下 室 里 摆 上 旧 跑 步 机 的 日 子 已 经 不 再 适 合 新 的 战 略 了 。” 她 还 说 ， 乐 趣 也 是 酒 店 吸 引 千 禧 一 代 的 重 要 方 法 。“ 他 们 需 要 那 种 值 得 发 到 Instagram 上 的 经 历 。” 金 普 顿 酒 店 集 团 （Kimpton Hotels） 拥 有 63 家 酒 店 ， 客 房 均 价 233 美 元 ， 他 们 提 供 的 锻 炼 选 择 似 乎 特 别 适 合 放 在 Instagram 上 ： 西 雅 图 的 金 普 顿 Alexis 酒 店 有 攀 岩 墙 和 健 身 攀 爬 架 。 在 波 特 兰 的 金 普 顿 酒 店 可 以 参 加 前 大 学 篮 球 运 动 员 （ 同 时 也 是 宾 馆 礼 宾 ） 组 织 的 篮 球 比 赛 。 在 波 斯 顿 的 金 普 顿 Onyx 酒 店 则 可 以 参 加 划 艇 运 动 。 金 普 顿 Alexis 酒 店 总 经 理 杰 内 · 奥 克 斯 福 特 （Jenne Oxford） 说 ：“ 我 们 的 理 念 认 为 健 身 是 一 辈 子 的 事 ， 如 果 你 想 要 一 辈 子 都 保 持 运 动 ， 那 为 什 么 不 让 它 变 得 有 趣 一 些 呢 ？” 詹 南 托 尼 奥 准 备 在 Even 酒 店 运 动 。 这 个 酒 店 把 自 己 的 总 经 理 称 为 首 席 健 康 官 。 图 片 版 权 ：Annie Tritt/《 纽 约 时 报 》 奥 克 斯 福 特 说 ， 他 已 经 习 惯 从 千 禧 一 代 客 人 嘴 里 听 到 “ 功 能 性 训 练 ” 这 个 词 了 ， 这 也 是 她 管 理 的 酒 店 提 供 瑜 伽 和 其 他 操 课 ， 以 及 自 由 重 量 类 标 准 设 备 （free weights， 指 哑 铃 一 类 可 自 己 选 择 重 量 的 健 身 设 备 ， 译 注 ） 和 动 感 单 车 的 原 因 。 贝 内 特 说 ：“ 功 能 性 训 练 是 指 你 通 过 针 对 性 训 练 ， 好 让 自 己 更 好 应 对 日 常 生 活 需 求 的 方 法 。 比 如 ， 如 果 你 为 人 父 母 ， 想 要 能 蹲 下 去 和 小 孩 玩 ， 那 么 就 需 要 做 相 应 训 练 来 提 升 自 己 下 蹲 的 幅 度 。 或 者 如 果 你 是 滑 雪 爱 好 者 ， 想 要 提 升 滑 雪 技 能 ， 那 就 要 带 着 这 个 目 标 训 练 。” 贝 内 特 说 ， 威 斯 汀 酒 店 及 度 假 村 （Westin Hotels and Resorts） 已 经 成 为 跑 者 们 最 爱 的 酒 店 ， 因 为