娱乐

阿加莎《无人生还》又被改编,这次是一部春季日剧

魏倩 · ·

虽然有 BBC 版珠玉在前,但这可是《无人生还》的首部东方版本呢!

2015 年大热的 BBC 版《无人生还》之后,这部谋杀悬疑小说鼻祖阿加莎克里斯蒂的名作也在日本首次被映像化。该片于去年 11 月在猿岛等地进行拍摄,预定 2 月杀青,并将于今年 3 月 25 日和 26 日由朝日电视台放送。

这部春季两夜连续特别剧被定名为「そして誰もいなくなった」(意为:一个都不留),将由曾在《午夜凶铃 4:贞相大白》中饰演贞子的仲间由纪惠主演。此次仲间将饰演传闻中曾溺死自己学生的游泳选手——白峰涼,她目前的职业是一位家庭教师。而桥爪功与藤真利子饰演饭店中的管家夫妻,其他几位素不相识的饭店客人则有向井理、柳叶敏郎、余贵美子、国村隼、大地真央、津川雅彦、渡瀬恒彦。虽然与原著第一人称的叙述不同,改编剧情将以两位警察的视角切入,但官方宣布此次的版本将尊重原作——所有主要登场人物都将“无人生还”。

该片编剧长坂秀佳曾担任《恐龙特急克塞号》、《奥特曼》系列的脚本编写,也曾制作过大量的悬疑、推理游戏脚本,并于 1989 年凭借《浅草一座的飓风》荣获第三十五届江户川乱步奖。导演则为《相棒》系列的和泉圣治。

这么看来,虽然 BBC 版珠玉在前,这次改编还是相当值得关注的。

当然,这已经不是阿加莎的作品第一次被改编成日剧了。 2015 年,富士电视台曾制作并播出 2 集推理悬疑电视剧《东方快车谋杀案》,由野村万斋、松岛菜菜子、二宫和也、杏、玉木宏等主演。

日版《东方快车谋杀案》中的“波洛侦探”胜吕武尊

在这次改编中,第二集颠覆了原著“所有人自发结成一个团队”的作案过程,加入了微妙内心戏和人性质问等经典“日式”环节。这种改编一方面引发了大众对原著案情的全新讨论,同时也受到了不少质疑。如何以东方逻辑将英伦推理的故事引申出新意,这也是此次《无人生还》日剧版本改编中最令人好奇的一点。

作为阿加莎的经典作品和本格推理的类型之作,《无人生还》自 1945 年起已历经包括电影、舞台剧和动漫在内的多次改编。对国内观众来说,比较熟悉的一个版本就是前苏联 1987 年拍摄的《十个小黑人》,甚至有人认为,2003 年的《致命ID》可以算是对该小说的一种致敬。2015 年,二十世纪福克斯也宣布将开拍新版本的《无人生还》。

毕竟,已经在全球卖出 1 亿册的这部小说已经影响了无数推理作家,《名侦探柯南》中“阿笠博士”的姓名便取自“阿加莎”的罗马发音。朝日电视台也信心满满地在官网上宣布“此次改编将是日本悬疑戏剧史上全新的一页”,真是让人有点期待呢。 


题图来自 2017年版《无人生还》官网   


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/38234.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181009101236/http://www.qdaily.com:80/articles/38234.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3x1c9mwouj30u03aib29