城市
「这世界」在欧洲,5 个字就会惹毛这些国家的人
大家有兴趣的话可以研究一下,避免下次出去玩儿的时候踩雷。
提问,用一句话就能惹毛法国人,你会想到哪句话?答案是:美国的葡萄酒更好,英文原话就 4 个字:American wines are better 。
最近在很会搞事情的论坛 Reddit 上,网友们攒出了一个热门贴:如何用 5 个以内的字刺激欧洲各国的人?目前,这个帖子已经收到了 3600 多条留言,有个特别好事的图形公司 Sigmagfx 还专门根据帖子上的高人气答案做了个“惹人厌句子”的地图,就是下面这个。
从凑热闹的角度来看,整件事确实有点搞事情,其中甚至有些“地图炮”。但换个角度来想,这份大家根据自己国家特点总结出的帖子,其实也是一份各国人民的忌讳指南,是避免大家表现得不友好的一个提醒,还是挺有学习价值的。
比如其中就提到,对于苏格兰人来说,每次有外国人将英国(UK)和英格兰(England)搞混就会让他们很生气。尤其是当被问苏格兰在英格兰的哪里的时候。
对于葡萄牙和西班牙人来说,最烦的可能是殖民遗留问题。比如问葡萄牙人说巴西话溜不溜或是问西班牙人他们算不算拉美人。
匈牙利人 (Hungarians)一直都被一个谐音冷笑话困扰,就是外国人总会开玩笑问他们是不是“饿了(Are you hungry)”。
波罗的海周围的几个国家,包括爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛人一直最讨厌的问题是什么呢?就是问他们是不是俄罗斯人。
意大利人对 pasta 的爱世人皆知,毕竟他们在二战时就算明天会渴死,今天也要在沙漠里煮 pasta 的。所以如果你告诉他们你最喜欢番茄酱(ketchup)拌的意大利面,他们估计立刻就会暴走。正统的意大利面都是用番茄糊(tomato puree)或者番茄泥(tomato paste),番茄酱对意大利人来说就是个超级大异端,切记切记。
土耳其在欧洲的存在一直挺另类的,毕竟是为数不多的全国穆斯林高达 90% 的国家。因为离中东近,于是土耳其人也有一个苦恼,就是老被人问是不是懂阿拉伯语。但事实是土耳其的母语和官方语言就是土耳其语,全国只有 不到 3% 的人用阿拉伯语。
嗯,大概几个主要的国家就是这样。大家有兴趣的话可以去 Reddit 上的这个帖子再研究一下,避免下次出去玩儿的时候踩雷。
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/37849.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170919201451/http://www.qdaily.com/articles/37849.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3ya7j945ej30u03rtkjl