这 个 发 生 在 非 洲 毒 木 丛 林 的 故 事 ， 呈 现 了 各 种 恶 和 救 赎

《 毒 木 圣 经 》 非 常 动 人 ， 它 提 醒 了 我 每 个 女 性 都 面 临 着 独 特 的 挑 战 和 选 择 ， 我 们 太 过 经 常 地 被 周 围 的 环 境 所 限 制 。—— 希 拉 里 · 克 林 顿 作 者 简 介 ： 芭 芭 拉 · 金 索 沃 （Barbara Kingsolver）： 美 国 当 代 著 名 作 家 。 美 国 人 文 领 域 最 高 荣 誉 “ 国 家 人 文 勋 章 ” 获 得 者 。 生 于 1955 年 ， 在 肯 塔 基 州 乡 间 长 大 。 迄 今 出 版 了 7 部 长 篇 小 说 ， 其 中 有 5 部 全 美 销 量 超 100 万 册 。 作 品 被 翻 译 成 20 多 种 语 言 ， 入 选 美 国 高 中 和 大 学 文 学 课 程 。 曾 获 英 国 橘 子 文 学 奖 、 南 非 国 家 图 书 奖 、 爱 德 华 · 艾 比 生 态 小 说 奖 、 戴 顿 文 学 和 平 奖 等 。 代 表 作 有 《 毒 木 圣 经 》《 豆 树 青 青 》《 纵 情 夏 日 》《 罅 隙 》 等 。 书 籍 摘 录 ： 蕾 切 尔 我 还 以 为 自 己 死 了 ， 下 地 狱 了 呢 。 但 比 这 还 糟 —— 我 竟 然 活 生 生 地 身 陷 地 狱 。 尽 管 每 个 人 都 在 从 家 里 往 外 跑 ， 但 我 还 是 疯 狂 地 环 顾 四 周 ， 想 看 看 还 有 什 么 东 西 可 以 救 下 来 。 天 太 黑 ， 我 几 乎 什 么 都 看 不 见 ， 但 我 的 意 识 相 当 清 楚 。 我 只 来 得 及 救 下 一 样 宝 贵 的 东 西 。 从 家 里 带 来 的 某 样 东 西 。 不 是 我 的 衣 服 ， 没 时 间 了 。 也 不 是 圣 经 —— 那 个 时 候 ， 救 它 不 值 得 ， 上 帝 帮 我 作 证 。 那 必 然 是 我 的 镜 子 了 。 母 亲 憋 足 了 劲 ， 尖 叫 着 让 我 们 赶 快 跑 出 门 去 。 但 我 转 过 身 ， 径 直 把 她 推 开 ， 跑 了 回 去 。 我 心 里 很 清 楚 自 己 在 干 什 么 。 我 抓 起 镜 子 ， 两 三 下 就 把 内 尔 森 做 的 镜 框 弄 断 ， 直 接 把 它 从 墙 上 扯 了 下 来 。 然 后 ， 我 就 撒 开 腿 跑 了 起 来 。 路 上 一 片 胡 推 乱 挤 。 陌 生 人 撞 到 我 ， 推 开 我 。 夜 晚 散 发 着 各 种 各 样 的 气 味 。 虫 子 遍 布 我 全 身 ， 叮 咬 着 我 的 皮 肤 。 从 踝 骨 开 始 ， 往 上 爬 到 睡 衣 里 面 ， 最 后 不 知 道 爬 到 了 什 么 地 方 。 父 亲 就 在 附 近 的 什 么 地 方 ， 因 为 我 听 见 他 在 嚷 嚷 着 摩 西 、 埃 及 人 、 河 水 变 血 之 类 的 话 。 我 把 镜 子 紧 紧 抱 在 胸 前 ， 以 免 丢 失 或 是 摔 坏 。 我 们 都 朝 河 边 奔 去 。 起 先 ， 我 不 知 道 为 什 么 ， 也 不 知 道 往 哪 儿 跑 ， 但 都 无 所 谓 啦 。 你 也 没 法 往 其 他 地 方 跑 ， 因 为 人 群 一 路 都 在 推 着 你 走 。 这 让 我 想 起 了 一 句 在 书 上 读 过 的 话 ： 如 果 置 身 于 拥 挤 的 剧 场 ， 又 发 生 了 火 灾 ， 你 应 该 用 手 肘 开 路 ， 并 把 脚 抬 高 。《 一 ○ 一 种 灾 难 幸 存 指 南 》 是 这 本 书 的 书 名 ， 书 中 涵 盖 了 各 种 危 险 处 境 的 应 对 之 道 —— 下 坠 的 电 梯 、 火 车 失 事 、 剧 场 着 火 等 。 谢 天 谢 地 ， 我 总 算 读 过 这 本 书 。 现 在 处 境 这 么 糟 糕 ， 我 就 知 道 该 怎 么 做 了 ！ 我 横 着 胳 膊 肘 ， 朝 着 挤 压 我 的 那 些 人 的 肋 骨 上 狠 命 地 捅 去 ， 也 算 是 开 出 了 一 条 道 吧 。 然 后 ， 我 就 注 意 在 走 路 时 把 脚 稍 稍 抬 高 ， 竟 然 像 魔 咒 一 样 管 用 。 我 没 被 别 人 踩 踏 ， 却 像 一 根 棍 子 漂 浮 在 河 上 ， 借 着 其 他 人 的 力 量 前 行 。 但 一 旦 来 到 河 边 ， 我 的 世 界 就 轰 然 崩 塌 了 。 拼 命 往 前 冲 的 队 伍 戛 然 而 止 ， 但 蚂 蚁 仍 旧 聚 得 到 处 都 是 。 我 在 河 岸 上 站 着 ， 仅 仅 一 分 钟 ， 就 再 次 被 蚂 蚁 爬 了 个 满 头 满 脸 。 它 们 可 都 在 百 折 不 挠 地 攀 爬 着 。 我 一 秒 钟 都 忍 受 不 了 了 ， 真 希 望 自 己 死 了 算 了 。 它 们 还 爬 到 了 我 的 头 发 里 。 在 天 真 无 邪 的 童 年 ， 我 从 没 想 过 自 己 会 在 刚 果 某 个 漆 黑 的 夜 晚 被 蚂 蚁 撕 扯 头 皮 。 还 不 如 把 我 放 到 食 人 族 的 锅 子 里 煮 了 得 了 。 我 的 人 生 终 于 走 到 了 这 一 步 。 过 了 一 会 儿 ， 我 才 意 识 到 大 家 都 在 往 船 上 爬 ， 想 要 逃 走 ！ 我 尖 叫 着 想 要 上 船 ， 但 他 们 全 都 不 理 我 。 不 管 我 叫 得 再 怎 么 凶 。 父 亲 仍 在 远 处 想 让 村 民 祈 祷 以 获 得 拯 救 ， 但 也 根 本 没 人 听 他 的 。 然 后 ， 我 发 现 玛 玛 · 姆 万 扎 被 她 丈 夫 驮 着 朝 那 些 船 走 去 。 他 们 都 直 接 从 我 身 边 走 过 了 ！ 确 实 应 该 救 她 ， 那 是 个 可 怜 人 。 可 是 就 我 看 来 ， 我 的 构 造 更 精 致 啊 。 我 跟 在 她 后 面 涉 水 而 去 ， 想 要 上 他 们 家 的 船 。 姆 万 扎 家 的 孩 子 还 在 往 船 上 爬 。 既 然 我 是 他 们 的 邻 居 ， 我 想 当 然 地 以 为 他 们 会 让 我 和 他 们 待 在 一 起 。 但 突 然 有 人 往 我 脸 上 一 挡 ， 把 我 猛 地 推 开 。 推 得 这 么 用 力 ， 真 是 万 分 感 谢 ！ 我 直 接 被 推 到 了 烂 泥 里 。 还 没 来 得 及 弄 明 白 这 是 怎 么 回 事 ， 我 那 宝 贵 的 镜 子 便 已 从 手 中 滑 落 ， 砸 在 了 船 舷 上 。 我 从 河 边 飞 快 地 把 它 捞 了 起 来 。 但 我 还 没 站 稳 ， 镜 片 就 四 散 碎 开 ， 犹 如 刀 子 般 掉 进 了 烂 泥 之 中 。 我 愣 在 那 儿 ， 震 惊 万 分 ， 看 着 那 艘 船 溅 起 水 花 ， 离 岸 而 去 。 他 们 丢 下 我 了 。 我 的 镜 子 ， 碎 落 一 地 ， 疯 狂 而 凌 乱 地 反 射 着 月 光 。 那 就 把 我 留 下 吧 ， 留 在 这 厄 运 和 破 碎 的 天 空 之 间 吧 。 芭 芭 拉 · 金 索 沃 露 丝 · 梅 每 个 人 都 在 大 喊 大 叫 ， 我 踢 着 腿 想 要 下 去 ， 但 下 不 去 ， 因 为 妈 妈 把 我 抓 得 很 紧 ， 把 我 的 胳 膊 都 弄 疼 了 。 嘘 ， 小 宝 贝 ！ 嘘 ！ 她 一 直 在 跑 ， 跟 我 说 话 的 时 候 ， 声 音 就 像 在 弹 跳 。 她 以 前 经 常 给 我 唱 ： 嘘 ， 小 宝 贝 ！ 妈 妈 给 你 去 买 小 镜 子 ！ 她 会 给 我 买 任 何 一 样 东 西 ， 就 算 那 些 东 西 全 坏 了 ， 不 好 用 了 ， 她 还 是 会 再 买 。 等 我 们 来 到 了 大 家 聚 集 的 地 方 ， 她 就 把 我 架 到 肩 上 ， 有 一 双 手 把 我 举 了 起 来 ， 我 们 从 一 侧 船 舷 上 了 船 。 那 船 摇 晃 得 厉 害 。 我 们 坐 了 下 来 。 她 把 我 放 了 下 来 。 很 疼 ， 小 蚂 蚁 把 我 们 浑 身 都 咬 得 很 疼 ， 身 上 像 火 烧 一 样 疼 。 那 时 候 ， 利 娅 还 给 蚁 狮 喂 过 一 只 蚂 蚁 ， 耶 稣 都 看 到 了 。 现 在 它 的 朋 友 们 要 回 来 把 我 们 吃 个 精 光 。 然 后 ， 我 们 看 见 了 艾 达 。 妈 妈 把 手 朝 她 伸 了 过 去 ， 一 边 哭 ， 一 边 大 声 说 话 ， 像 是 在 哭 喊 。 之 后 ， 有 人 抓 住 了 我 ， 是 个 刚 果 人 。 妈 妈 不 见 了 ， 所 以 我 也 哭 了 起 来 。 谁 还 会 给 我 买 会 碎 的 镜 子 和 不 会 说 话 的 反 舌 鸟 呢 ？ 我 踢 啊 踢 啊 ， 但 他 就 是 不 把 我 放 下 来 。 我 听 见 小 娃 娃 们 在 哭 ， 女 人 也 在 哭 ， 但 我 没 法 扭 头 去 看 。 我 正 在 从 妈 妈 身 边 离 开 ， 我 只 知 道 这 个 。 内 尔 森 说 要 一 直 想 着 我 要 去 的 那 个 好 地 方 ， 这 样 ， 等 我 要 死 的 时 候 ， 就 不 会 死 ， 我 会 消 失 不 见 ， 转 而 到 那 个 地 方 去 。 他 说 过 要 没 日 没 夜 地 想 着 那 个 地 方 ， 这 样 ， 我 的 灵 魂 就 会 知 道 去 那 里 的 路 。 但 我 还 没 去 过 那 儿 。 我 知 道 哪 里 安 全 ， 可 是 在 我 身 体 好 起 来 以 后 ， 我 就 忘 记 要 去 想 它 了 。 当 妈 妈 在 路 上 带 着 我 跑 时 ， 我 看 见 每 个 人 都 要 死 了 。 整 个 世 界 都 在 哭 喊 。 吵 闹 得 很 厉 害 。 我 把 手 指 塞 到 耳 朵 里 ， 想 要 想 着 那 个 最 安 全 的 地 方 。 我 知 道 那 是 哪 里 ： 是 条 爬 在 树 上 的 绿 曼 巴 蛇 。 你 再 也 不 用 怕 它 们 了 ， 因 为 你 也 是 一 条 蛇 。 它 们 一 动 不 动 地 盘 在 树 枝 上 ， 和 树 长 得 一 模 一 样 。 你 就 在 它 旁 边 ， 但 你 根 本 就 不 会 知 道 。 那 里 很 安 静 。 等 我 必 须 消 失 的 时 候 ， 我 就 要 跑 到 那 儿 去 待 着 。 你 的 眼 睛 会 变 得 又 小 又 圆 ， 但 你 爬 得 很 高 ， 所 以 就 能 往 下 看 ， 看 到 整 个 世 界 ， 妈 妈 和 每 个 人 。 含 的 部 族 闪 的 部 族 和 雅 弗 的 部 族 ， 全 都 在 一 起 。 最 后 ， 你 就 成 了 他 们 中 最 最 高 的 那 个 。 艾 达 我 仅 活 于 见 恶 之 前 。 现 在 ， 那 晚 已 经 过 去 ， 而 我 还 能 把 这 故 事 说 清 楚 ， 所 以 我 说 不 定 还 活 着 ， 虽 然 并 未 感 受 到 任 何 活 着 的 迹 象 。 也 许 我 看 见 的 并 不 是 恶 ， 只 是 所 有 心 灵 被 恐 惧 剥 除 了 自 以 为 是 善 意 的 壳 以 后 ， 自 然 呈 现 出