智能

为了让更多人上船,嘉年华邮轮也要推像迪士尼那样的手环系统

Brooks Barnes · ·

方便的同时不可避免地会泄露隐私

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

佛罗里达州多拉电 — 嘉年华集团(Carnival Corporation)一栋秘密大厦里,两位迪士尼前高管正酝酿着要在邮轮行业掀起一番翻天覆地的革新。

此前,他们曾帮助迪士尼世界引进过一套价值 10 亿美元的度假管理系统,这套系统带有与个人信息相连的 Fitbit 式手环。这次,他们的任务就是要从中吸取经验,并将其运用到邮轮游乐上。他们的努力也有了成果:成百上千万嘉年华邮轮上的乘客很快就能用上一套类似但更加先进的系统了,这套系统拥有规划度假行程、打开包房大门以及在泳池边点鸡尾酒等各种功能。

“只要更大、更新、更酷的船只不停出现,邮轮行业就会认为,排长队、登船体验糟糕等游客过多带来的麻烦不是什么大事儿,”约翰·帕吉特(John Padgett)说,“因为现在这些麻烦不再会有了。” 2014 年,帕吉特出任了嘉年华集团经验与创新总监一职,此前他曾在迪士尼供职长达 18 年。

目前嘉年华集团在全球各地拥有 10 大邮轮品牌,旗下有 100 多条船只。周四,集团将会在拉斯维加斯国际消费类电子展(Consumer Electronics Show上揭晓这项野心勃勃的技术创新。嘉年华首席执行官阿诺德·W·唐纳德(Arnold W. Donald)有意在专题演讲中宣布,这套系统包含一个名为 Ocean Compass 的应用,以及一个可以放进口袋或当珠宝穿戴、只有四分之一个勋章那么大的智能圆牌,它们将于今年登陆嘉年华集团旗下的公主号系列邮轮。

在接受采访时,唐纳德没有透露具体何时会将这一技术用于嘉年华集团旗下其他品牌,但他强调,大批量生产这套个性化磁盘和应用是全集团的首要任务。

“这要花费数亿美元,而且随着时间的推移,这笔开销还会更大,”唐纳德说,“大家都希望这个世界绕着自己转,度假的时候这种想法会更加强烈。”

约翰·帕吉特(左)与迈克尔·G·荣根在佛罗里达州多拉一栋嘉年华大楼实验基地的模拟赌场里。图片版权:Scott McIntyre / 《纽约时报》

分析人员预计,这项技术可以通过多种方式提升效益,比如嘉年华集团可以收取更高的票价——尤其是那些本身比较老旧的船只。而且这项技术也让购买商品服务变得更加便捷,乘客们未来只要把信用卡关联到自己口袋里的 Ocean Medallion 上,就可以花钱购买食物、饮料和商品了。这种带有激光蚀刻顾客姓名的嘉年华小磁盘还可以搭建一个全船参与的全新赌博平台。

嘉年华礼品店未来也会上架一系列珠宝、夹子和钥匙扣供乘客选购,以便他们携带、展示自己的小磁盘。

嘉年华的主要对手、皇家加勒比海邮轮集团(Royal Caribbean Cruises)旗下的海洋圣歌号(Anthem of the Seas)等高端邮轮目前已经配备了智能手环。这种被称为 WOW 手环的智能手环可以当房间钥匙使用,还能进行移动支付,方便乘客更加快捷容易地登船离船。

但嘉年华集团表示,他们即将推出的这项技术带领这类系统向前迈进了一步,这部分是因为这项技术被设计成了一种“看不见的技术”。和智能手环不同,如果你口袋里放着 Ocean Medallion,那么无须点击传感器或包房大门,你就能解锁房门、进入房间。这套系统还带有一个导航工具,旨在帮助家庭成员在通常有如迷宫般复杂的船上找到彼此。

2013 年一系列船只事故发生后,唐纳德入主嘉年华集团。在他的带领下,集团开始蓬勃发展。最近一个季度,嘉年华集团创下了净收益 14 亿美元的记录,同比前一年增长了 17%。

不过,唐纳德在招揽新顾客方面仍然面临着相当的压力。据国际邮轮协会(Cruise Lines International Association)的数据显示,2016 年全球约有 2420 万人搭乘了邮轮。人数听上去很多,但贝恩斯坦研究公司(Bernstein Research)分析师大卫·贝克尔(David Beckel)说:“选择邮轮度假的人只占到了所有度假人数的 2%。”

贝克尔表示:“因为(邮轮度假的)普及率很低,所以普及率只要提高一点点——哪怕只是很小很小的一点——情况都会大有改观,因此我们得努力提高乘客体验。”

这些电视屏幕会展示一系列全新的邮轮旅客照片。图片版权:Scott McIntyre /《纽约时报》

作为 Ocean Medallion 计划的其中一个环节,嘉年华集团还斥资打造了三档旅游电视节目,想要展现邮轮旅行有趣便捷的一面。最近几个月的周末,ABC、NBC 和 CW 播出了这些节目。在一期时长 30 分钟的《与乔什·加西亚共游的旅客》(The Voyager with Josh Garcia)节目中,主持人和来自波多黎各的艺术家们聊了聊用椰子制作面具的事儿。嘉年华集团计划总共推出至少 80 期节目。

分析人员对此大家赞赏。UBC 分析师罗宾·法雷(Robin M. Farley)说:“人们对于邮轮旅行有许多先入为主的错误观念。”

嘉年华集团计划周四推出的这一系统还有许多后续工作要完成。要想应用这一技术,集团需要重新培训员工,还要大规模改造船只,比如在每只船上安装约 7000 个传感器。

此外,乘客真的想要牺牲个人隐私,换取个性化体验吗?其中一个功能允许乘客在他们的邮轮娱乐室包房电视上观看直播娱乐节目——台上的表演者能够知道谁在看表演,而且他们还会接受培训,大声呼唤观众。(“向正在上层甲板床上收看表演的布鲁克斯问好!”)

帕吉特承认,一些乘客会觉得这“有些让人毛骨悚然”。但他估计,大部分乘客都会乐意参与进来。他说:“只要你能给乘客带来好处,他们并不介意分享个人信息。”

乘客可以使用 Ocean Compass 应用软件点餐,让服务人员在指定时间把餐点送到任何地点。(服务员知道你是谁,因为当他们靠近你的小磁盘时,你的照片会出现在一个 iPad 式的设备上。)嘉年华集团还会在还没出航之前向 Ocean Compass 加载乘客偏好,这样一来,集团就能向乘客提供定制的活动列表了。

在这里,可以让嘉年华集团顾客管理自身邮轮度假体验的“智能磁盘”系统正在接受测试。图片版权:Scott McIntyre / 《纽约时报》

迈克尔·荣根(Michael G. Jungen)表示:“提前进行计划是为了更好地了解我们的乘客。”他曾在迪士尼供职长达 15 年。2015 年,他出任了嘉年华集团设计与技术副总裁。他提到,乘客们未来还可以选择关联他们的小磁盘和社交网络账号,让嘉年华集团更加深入地了解他们。

在迈阿密郊区一栋没有任何标志的大楼里设计 Ocean Medallion 系统时,嘉年华集团复制了一系列包房、走廊和其他船只设备,用来检验他们的创造。在一处有纪念意义的白板上,写着各种算法和个性化的想法等内容。(“你什么时候吃晚餐。你会看什么频道。”)

2013 年负责迪士尼的度假技术时,帕吉特和荣根也建立了一个类似的实验室,实验各种想法,最终打造了 MyMagic+ 迪士尼乐园手环系统——这一手环可以用作钱包、房间钥匙、进场门票、照片收集器和快速通道卡。

在带领记者查看嘉年华的实验基地时,帕吉特不断地提到有关迪士尼的话题,讲到邮轮度假与举家到迪士尼世界游玩两者开销的对比,以及迪士尼把度假包装成各种美好故事的手法。

他用了一个已经被说过无数次的迪士尼用语说:“我们的最终目的是给我们的顾客带来快乐与惊喜。”

翻译 熊猫译社 钱功毅

题图来自 Carnival cruises

© 2016 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/36439.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170109063035/http://www.qdaily.com:80/articles/36439.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xq6yxnbij30u05f1x6q