旧 金 山 这 个 美 术 馆 要 办 一 场 展 ：2018 年 的 “ 伊 斯 兰 时 尚 ”

项 目 负 责 人 想 以 学 术 般 的 严 谨 态 度 打 造 这 场 展 览 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 旧 金 山 电 — 笛 洋 美 术 馆 （ de Young Museum ） 因 举 办 过 Oscar de la Renta、Jean Paul Gaultier 和 Yves Saint Laurent 的 展 览 而 广 受 关 注 。 至 于 下 一 场 时 尚 展 ， 这 家 美 术 馆 将 进 军 新 的 领 域 —— 从 华 丽 的 长 袍 转 向 穆 斯 林 女 性 穿 戴 的 罩 袍 和 头 纱 。 博 物 馆 新 主 管 Max Hollein 已 经 为 《 伊 斯 兰 教 时 尚 》（The Fashion of Islam） 展 览 排 好 了 日 期 ， 这 是 他 到 任 后 的 首 场 大 型 展 览 ， 将 于 2018 年 秋 季 面 世 。 在 澳 大 利 亚 的 巡 展 《 信 仰 、 时 尚 、 融 合 》（ Faith, Fashion, Fusion ） 近 日 开 拓 了 “ 低 调 时 尚 ”（modest fashion） 的 市 场 。 不 然 很 少 有 博 物 馆 会 触 及 这 一 话 题 。 “ 可 能 有 的 人 根 本 没 想 过 ， 伊 斯 兰 教 还 有 时 尚 ，”Hollein 说 ，“ 可 是 如 果 你 观 察 下 沙 特 、 迪 拜 和 贝 鲁 特 ， 那 里 的 时 尚 是 很 活 跃 的 。 时 尚 可 以 与 更 广 泛 的 政 治 领 域 、 社 会 发 展 、 文 化 理 解 乃 至 误 解 之 间 建 立 对 话 。” 伊 朗 的 时 尚 单 品 ， 该 国 南 部 有 许 多 女 性 戴 着 各 种 样 式 的 面 罩 和 头 纱 。 图 片 版 权 Klavs Bo Christensen/Getty Images Hollein 打 算 从 不 同 角 度 探 讨 这 个 主 题 ， 考 察 看 似 两 极 化 的 内 容 如 何 打 造 出 伊 斯 兰 教 的 衣 着 风 格 ： 一 边 是 宗 教 信 仰 ， 设 法 避 免 奢 华 、 招 摇 、 自 我 彰 显 的 外 表 ； 另 一 边 是 全 球 化 的 时 尚 潮 流 。 一 部 分 的 展 览 会 着 眼 于 伊 斯 兰 教 人 士 与 欧 洲 设 计 师 对 罩 袍 的 解 读 ， 比 如 来 自 Iman Aldebe 、Hussein Chalayan 和 Dolce & Gabbana 的 观 点 。 另 一 部 分 将 展 示 伊 斯 兰 教 的 街 头 服 饰 与 运 动 服 饰 ， 回 应 曾 困 扰 法 国 海 滩 的 “ 布 基 尼 （bur kini ） 禁 令 争 议 事 件 ”。 还 有 一 个 单 元 ， 可 能 会 呈 现 更 多 历 史 内 容 ， 展 示 某 些 传 统 的 穆 斯 林 装 束 。 Hollein 并 不 是 该 展 的 策 展 人 ， 他 说 自 己 的 妻 子 —— 澳 洲 服 装 设 计 师 Nina Hollein —— 也 没 有 参 与 此 次 展 览 。 他 正 与 笛 洋 美 术 馆 的 服 饰 与 纺 织 品 部 策 展 人 合 作 ，“ 召 集 一 群 专 家 、 学 者 来 打 造 这 个 项 目 ， 他 们 都 来 自 时 尚 与 文 化 史 领 域 。” 在 美 国 博 物 馆 界 ， 时 装 展 通 常 依 赖 于 展 品 的 设 计 师 赞 助 ， 这 让 展 览 看 起 来 像 广 告 宣 传 。 据 Hollein 说 ， 这 次 展 览 的 资 金 还 没 有 筹 集 。“ 坦 率 来 讲 ， 我 不 想 马 上 筹 款 ， 因 为 那 会 使 我 们 偏 向 一 个 特 定 的 方 向 ，” 他 说 ，“ 我 们 现 在 没 有 与 任 何 时 尚 品 牌 合 作 。” “ 我 们 想 以 学 术 般 的 严 谨 态 度 打 造 这 场 展 览 ， 就 像 对 待 大 师 展 一 样 ，” 他 补 充 道 。 翻 译 Alicia Lee 题 图 来 自  Wikimedia Commons © 2016 THE NEW YORK TIMES