还 记 得 宜 家 那 个 致 命 家 具 事 故 吗 ？ 它 赔 了 5000 万 美 元

据 消 费 产 品 安 全 委 员 会 称 ， 平 均 每 两 周 就 有 一 位 孩 子 在 家 具 或 者 电 视 机 翻 倒 事 故 中 丧 生 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 美 国 曾 有 三 个 家 庭 的 小 孩 被 瑞 典 家 具 公 司 宜 家 跌 倒 的 柜 子 压 死 ， 为 这 三 个 家 庭 辩 护 的 律 师 周 三 说 ， 双 方 已 经 达 成 了 一 个 临 时 协 议 ， 宜 家 将 向 三 家 人 赔 偿 5000 万 美 元 。 克 伦 · 科 拉 斯 （Curren Collas）、 卡 姆 登 · 埃 利 斯 （Camden Ellis） 和 泰 德 · 麦 克 吉 （Ted McGee） 去 世 时 都 只 有 两 岁 左 右 ， 在 他 们 被 宜 家 旗 下 的 马 尔 姆 系 列 柜 子 或 梳 妆 台 压 死 以 后 ， 他 们 的 家 人 起 诉 了 宜 家 。 他 们 谴 责 这 些 家 具 不 安 全 的 设 计 使 它 们 “ 天 然 不 稳 ， 容 易 翻 倒 ”， 还 说 宜 家 一 直 拒 绝 执 行 美 国 对 柜 子 和 梳 妆 台 稳 定 性 的 强 制 标 准 。 代 理 这 三 家 人 的 费 城 Feldman Shepherd 律 师 事 务 所 合 伙 人 阿 伦 · 费 尔 德 曼 （Alan M. Feldman） 在 周 四 的 电 话 采 访 中 说 ：“ 如 果 宜 家 此 前 让 梳 妆 台 达 到 美 国 强 制 标 准 的 话 ， 这 三 起 死 亡 事 故 根 本 都 不 会 发 生 。” 他 所 说 的 标 准 ， 指 的 是 美 国 消 费 产 品 安 全 委 员 会 （United States Consumer Product Safety Commission） 设 定 的 安 全 规 范 。 路 透 社 周 四 报 道 称 ， 宜 家 在 一 封 邮 件 中 确 认 了 这 个 临 时 协 议 的 存 在 。 2016 年 布 鲁 克 林 的 一 家 宜 家 门 店 。 图 片 版 权 ：Andrew Gombert/ 欧 洲 新 闻 图 片 社 今 年 6 月 ， 世 界 上 最 大 的 家 具 销 售 商 宜 家 宣 布 ， 召 回 2900 万 件 发 生 致 命 事 故 的 相 同 款 型 的 柜 子 和 梳 妆 台 。 至 少 还 有 三 名 幼 童 在 该 公 司 的 家 具 倾 倒 事 件 中 丧 生 。 据 消 费 产 品 安 全 委 员 会 称 ， 平 均 每 两 周 就 有 一 位 孩 子 在 家 具 或 者 电 视 机 翻 倒 事 故 中 丧 生 。 该 委 员 会 在 2014 年 的 一 份 报 告 中 称 ， 在 2000 年 到 2013 年 发 生 的 430 起 电 视 、 家 具 和 电 器 翻 倒 事 故 中 ，84% 的 受 害 者 是 孩 子 ， 而 在 这 234 名 孩 子 中 ， 大 约 有 65% 是 一 岁 到 三 岁 半 之 间 的 幼 童 。 这 次 的 协 议 标 志 着 消 费 者 倡 议 人 士 取 得 了 进 展 ， 他 们 从 1989 年 起 就 一 直 呼 吁 宜 家 应 该 对 这 些 幼 童 的 死 负 责 。 明 尼 苏 达 州 参 议 员 艾 米 · 克 洛 布 克 （Amy Klobuchar） 此 前 曾 推 动 召 回 宜 家 家 具 ， 在 周 四 公 布 的 一 份 声 明 中 ， 她 欢 迎 这 次 的 协 议 ， 但 也 强 调 说 ， 存 在 家 具 翻 倒 危 险 的 不 只 有 宜 家 存 在 设 计 缺 陷 的 梳 妆 台 。 声 明 中 说 ：“ 在 我 们 制 定 切 实 有 效 的 标 准 之 前 ， 孩 子 们 会 继 续 处 于 受 伤 和 致 死 的 风 险 之 中 。” 克 洛 布 克 已 经 在 推 进 立 法 ， 以 推 动 消 费 产 品 安 全 委 员 会 采 取 更 加 有 力 的 储 物 家 具 消 费 者 安 全 标 准 。 翻 译 熊 猫 译 社 葛 仲 君 题 图 来 自 Wikimedia Commons © 2016 THE NEW YORK TIMES