设计
下次去日本奈良旅行的话,不妨带上这个 72 历
食物和景色,都有“时节”。
十月底,有一个名叫奈良历(奈良こよみ)的 App 上线,这个 App 还有个英文名,叫 72 Seasons Nara。
图片来源:spoontamago
就像是食物和景色,都有“时节”一样。这个 App 把时节和旅游结合起来。它虽然目前只有关于奈良的内容,从 72 个节气上进行划分,根据不同的节气告诉你这个时候去奈良应该如何打发时间。它有完备的旅游信息,包括景点的开放时间、票价、官网、电话号码和抵达方式,甚至还有景点附近的商店和餐厅的推荐。
比如 12 月 12 日至 12 月 16 日,在这里就是“熊回到洞里,开始冬眠”的日子。它会推荐你去位于奈良北部的唐招提寺,因为在 12 月 15 日,这里会有一个“清扫佛像”的活动。这个活动会在当天早上九点开始,作为一年一度的大清扫,它象征着告别过去一年,迎接新年。同时,它还会推荐唐招提寺附近的购买伴手礼的店铺和和食。
而位于页面中间最下方的图标,拉上来之后会看到它的四季旅游推荐,这份推荐根据旅游的主题,推荐了奈良的相应区域和路线。
其实,奈良历上说的 72 个节气,不止是奈良,而是整个日本的一种传统的节气。
七十二节气衍生自二十四节气,不过又把二十四节气里面的每一个节气,按照气象带来的动植物的变化,划分成了三个更小的节气。从而能够更为生动地描述节气的变化,也显得更具生活气息。比如“立夏”这个节气,在 72 历上,就被划分成了“蛙始鸣”、“蚯蚓出”、“竹笋生”。这样一来,每年就有了七十二个节气,大概每五天,就是一个新的节气。
图片来源:ほぼ日刊
事实上,二十四节气在江户时代从中国传入到日本。后来日本人根据本国的情况,衍生出了这个七十二节气。不过,到了明治时期,这个七十二节气又被精简,回到了最初的二十四节气,日本人也把这个精简之后的二十四节气称之为“略本历”。
因而,现在最为日本人熟知的,还是二十四节气。然而近几年,七十二节气也变得越来越常见。除了这个把节气和旅游结合起来的奈良历,日本人关于七十二节气也有其它的精彩创作。
在今年年初,东京著名的日式和果子店「一幸庵」的店主水上力,就根据七十二节气,创作出了 72 个季节和果子。每一个和果子都从造型、素材上体现了该节气的特点。水上力把每个节气背后的日本文化,以及用和果子诠释这个季节的详细说明,都收录进了一本叫做《IKKOAN:一幸庵 72 节气的形式》的书里,书里的文字版说明分为了日文、英文、法文三个版本。
图片来源:yatzer
此外,在 ほぼ日刊イトイ新聞 上有一个关于七十二节气的详细介绍,每一个节气都使用两个人的对话形式来展开,挺有意思的,懂日文的可以看看。
题图来自:gathery
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/35550.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170827014733/http://www.qdaily.com:80/articles/35550.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xnnz9ma8j30u06rob2c