三 星 发 了 说 唱 版 报 告 ， 槽 点 多 到 不 能 直 视

每 次 三 星 都 能 突 破 你 的 底 线 ， 如 此 轻 而 易 举 。 把 枯 燥 的 报 告 写 成 说 唱 歌 曲 ， 再 配 上 时 兴 的 定 格 动 画 ， 是 希 望 借 流 行 文 化 营 销 自 己 。 不 过 三 星 这 么 做 ， 就 让 事 情 从 有 趣 上 升 到 不 忍 直 视 。 事 情 开 始 于 三 星 年 初 发 布 的 一 份 《 可 持 续 发 展 报 告 》， 这 份 报 告 中 漂 亮 的 多 样 性 数 据 和 糟 糕 的 管 理 数 据 被 摆 在 了 一 起 。 在 强 调 三 星 男 女 员 工 比 例 是 6：4 的 同 时 ， 也 坦 白 它 就 是 没 有 管 好 生 产 设 备 ， 违 规 使 用 在 多 数 情 况 下 都 不 能 被 及 时 纠 正 。 看 了 这 样 的 数 据 ， 投 资 者 和 消 费 者 还 能 为 前 者 感 到 欢 欣 鼓 舞 吗 ？ 仿 佛 觉 得 这 样 还 不 够 令 人 忧 心 ， 三 星 本 周 又 把 报 告 中 好 看 的 数 字 挑 了 挑 ， 写 了 一 首 糟 糕 的 说 唱 歌 曲 放 进 去 。 这 回 大 家 都 傻 眼 了 ： 这 首 《 可 持 续 报 告 之 管 理 才 能 》 把 “ 管 理 才 能 ” 简 化 成 了 企 业 女 员 工 比 例 高 ， 对 孕 妇 照 顾 得 好 ， 还 雇 佣 残 疾 人 员 工 。 而 且 歌 词 里 这 些 句 子 常 常 压 不 住 韵 脚 ， 让 你 在 听 三 星 避 重 就 轻 营 销 自 己 的 同 时 ， 对 它 的 品 味 产 生 担 忧 。 三 星 实 际 上 把 《 可 持 续 报 告 》 之 歌 做 成 了 一 个 系 列 ， 不 过 发 布 不 久 之 后 ， 众 人 吐 槽 的 口 水 眼 看 就 要 漫 过 堤 坝 ， 三 星 慌 忙 撤 了 Youtube 上 的 视 频 ， 对 后 续 也 低 调 处 理 了 。 现 在 来 一 起 欣 赏 一 下 这 只 三 星 说 唱 出 的 《 可 持 续 报 告 》 （ 请 在 TIME 官 网 观 看 ）。 不 是 投 资 人 我 们 可 以 一 起 开 心 一 下 ， 投 资 人 请 自 行 角 落 里 哭 泣 。 以 下 是 歌 词 及 翻 译 。 Here we go once again YOYOYO 走 起 来 Samsung to the rescue 三 星 又 来 救 火 了 Put wings to your dreams 在 这 里 梦 能 圆 Everyone just listen 你 们 听 我 说 Samsung we two hundred 我 们 有 二 十 八 Eighty thousand humans 万 人 Forty percent of 100 十 个 之 中 有 四 个 Twelve thousand women 女 性 That don’t have to worry 她 们 想 生 孩 子 就 能 生 After giving birth 甩 手 就 能 不 干 活 Sit back, relax, no need to work 做 这 个 不 亏 （ 担 ） 心 It’s all taken care of 剩 下 的 交 给 男 人 Live it up through us 和 不 想 这 么 干 的 女 人 Family friendly company 多 么 温 馨 的 公 司 With kindergarten approval 提 前 下 班 接 孩 子 So many good employments 还 招 人 Waiting for you 招 好 多 Finding people with great skills 技 术 好 又 有 才 ？ And talents too 快 来 Sign up for Samsung Software Membership 软 件 组 等 你 Have talent for design 会 设 计 不 一 般 ？ Go to Samsung Design Membership 设 计 组 注 册 Samsung’s all for diversity 三 星 看 重 多 样 性 We having that foothold internship 折 翼 的 天 使 For the student of handicap 也 欢 迎 （ 实 习 ） Making dreams come true 在 这 里 梦 能 圆 All the possibilities of what you want 全 是 可 能 性 We can do it all for you 我 们 耕 种 We just letting our dreams come true 你 收 获 Make it shine 三 星 好 了 Let us smile 一 起 笑 Samsung will be there 三 星 要 Global harmony with people 和 谐 人 类 Society and environment 社 会 、 环 境 Samsung. 和 自 己 （Drops mic 放 话 筒 ） 题 图 来 自 ： Baozou Comics