Google 说 明 年 它 就 靠 可 再 生 能 源 运 转 了 ， 这 是 真 的 ？

大 公 司 们 都 在 进 行 相 似 的 交 易 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 俄 克 拉 荷 马 州 明 科 市 电 - 去 年 ，Google 消 耗 的 能 源 与 整 个 旧 金 山 市 一 样 多 。 该 公 司 表 示 ， 这 些 能 源 明 年 将 全 部 来 自 风 电 场 和 太 阳 能 电 池 板 。 这 家 网 络 巨 头 周 二 表 示 ， 到 明 年 的 某 个 时 候 ， 其 遍 布 全 球 的 数 据 中 心 将 完 全 由 可 再 生 能 源 供 电 。 这 并 不 意 味 着 Google 的 计 算 机 将 仅 仅 消 耗 风 能 和 太 阳 能 。 和 其 他 大 多 数 公 司 一 样 ，Google 的 能 源 来 自 一 家 电 力 公 司 ， 这 家 公 司 运 行 着 一 个 能 源 网 ， 其 能 源 通 常 具 有 许 多 来 源 ， 包 括 水 电 站 、 天 然 气 、 煤 炭 和 风 能 。 位 于 加 州 山 景 城 的 Google 总 部 。 公 司 高 管 希 望 在 明 年 实 现 依 靠 可 再 生 能 源 运 行 的 目 标 。 去 年 ， 这 家 网 络 公 司 消 耗 的 能 源 与 整 个 旧 金 山 一 样 多 。 图 片 版 权 ：Justin Sullivan/Getty Images 过 去 十 年 ，Google 相 对 低 调 地 与 可 再 生 能 源 提 供 商 达 成 了 一 系 列 大 规 模 交 易 ， 通 常 是 承 诺 Google 将 会 购 买 他 们 用 风 力 涡 轮 机 和 太 阳 能 电 池 生 产 的 能 源 。 风 电 公 司 可 以 利 用 这 些 担 保 获 得 银 行 贷 款 ， 以 建 造 更 多 的 涡 轮 机 。 这 些 可 再 生 能 源 公 司 制 造 的 能 源 被 接 入 到 了 公 用 电 网 中 ， 这 意 味 着 Google 对 电 力 的 使 用 没 有 增 加 化 石 燃 料 的 消 耗 量 ， 公 用 电 网 中 可 再 生 能 源 的 相 对 份 额 也 得 到 了 提 升 。 Google 负 责 技 术 架 构 的 高 级 副 总 裁 乔 · 卡 瓦 （Joe Kava） 表 示 ：“ 我 们 是 全 球 最 大 的 可 再 生 能 源 企 业 客 户 。 这 有 利 于 经 济 、 有 利 于 业 务 ， 也 有 利 于 我 们 的 股 东 。” 卡 瓦 表 示 ， 风 能 的 价 格 不 会 像 碳 基 能 源 那 样 剧 烈 波 动 ， 这 让 Google 可 以 进 行 更 好 的 规 划 。 而 且 公 司 购 买 的 可 再 生 能 源 越 多 ， 这 些 能 源 就 会 变 得 越 便 宜 。Google 称 ， 在 智 利 等 地 ， 可 再 生 能 源 有 时 比 矿 物 燃 料 还 要 便 宜 。 我 们 很 难 判 断 Google 是 不 是 最 大 的 可 再 生 能 源 购 买 者 ， 因 为 许 多 行 业 不 会 公 布 他 们 的 能 耗 数 据 。 不 过 ，Google 的 大 型 计 算 机 群 以 及 亚 马 逊 （Amazon） 和 微 软 （Microsoft） 公 司 类 似 的 全 球 业 务 显 然 属 于 世 界 上 增 长 最 快 的 新 兴 电 力 消 耗 大 户 。 Google 希 望 公 司 与 大 型 风 电 场 的 成 功 合 作 能 够 促 进 行 业 的 发 展 。 例 如 ， 俄 克 拉 荷 马 州 明 科 市 占 地 两 万 公 顷 的 风 电 场 负 责 为 该 州 普 赖 尔 市 的 Google 大 型 数 据 中 心 提 供 能 源 。 该 风 电 场 的 所 有 者 NextEra Energy 公 司 在 美 国 和 加 拿 大 拥 有 大 约 115 座 风 电 场 。 俄 克 拉 荷 马 州 明 科 市 一 座 占 地 两 万 公 顷 的 风 电 场 负 责 为 该 州 普 赖 尔 市 的 Google 大 型 数 据 中 心 提 供 能 源 。 图 片 版 权 ：Sue Ogrocki/ 美 联 社 大 约 25% 的 美 国 电 力 被 企 业 消 耗 掉 了 ， 其 中 像 Google 这 样 的 公 司 目 前 大 约 占 到 了 用 电 量 的 2%。Dominion Virginia Power 所 在 的 州 几 乎 拥 有 美 国 最 为 密 集 的 数 据 中 心 。 根 据 Dominion 的 说 法 ， 这 些 客 户 去 年 的 用 电 需 求 增 长 了 9%， 而 行 业 整 体 用 电 需 求 几 乎 没 有 增 长 。 Google 经 营 着 八 项 不 同 的 业 务 ， 包 括 互 联 网 搜 索 引 擎 、YouTube 和 Gmail， 每 项 业 务 都 拥 有 超 过 10 亿 用 户 。 这 些 业 务 运 行 在 由 13 个 大 规 模 数 据 中 心 组 成 的 全 球 网 络 中 ， 每 个 数 据 中 心 都 是 由 许 多 建 筑 组 成 的 复 合 体 ， 里 面 摆 放 着 数 十 万 台 计 算 机 。 斯 坦 福 大 学 地 球 、 能 源 与 环 境 科 学 学 院 讲 师 乔 纳 森 · 库 梅 （Jonathan Koomey） 表 示 ，Google 在 2015 年 消 耗 的 5.7 太 瓦 时 电 量 “ 相 当 于 两 座 装 机 容 量 50 万 千 瓦 煤 电 厂 的 产 量 ”。 这 足 够 支 撑 两 座 14 万 人 的 城 镇 。“ 对 于 一 家 公 司 来 说 ， 这 是 一 笔 巨 大 的 交 易 。 它 意 味 着 其 他 具 有 类 似 规 模 的 公 司 将 会 感 受 到 行 动 的 压 力 。” 库 梅 补 充 说 ， 拥 有 大 客 户 可 以 降 低 成 本 ， 因 为 更 大 的 市 场 往 往 可 以 实 现 规 模 经 济 和 更 多 创 新 。“ 每 当 产 量 翻 番 时 ， 太 阳 能 的 成 本 都 会 降 低 大 约 20%， 风 能 的 成 本 可 以 降 低 10% 到 12%，” 库 梅 说 。 Facebook 也 已 经 与 风 力 发 电 商 达 成 了 类 似 的 交 易 。 上 周 ， 亚 马 逊 重 申 了 公 司 设 备 完 全 由 可 再 生 能 源 供 电 的 长 期 目 标 ； 根 据 预 测 ， 亚 马 逊 2016 年 只 能 达 到 这 个 目 标 的 40% 多 一 点 ， 但 该 公 司 已 经 宣 布 了 五 个 新 的 太 阳 能 项 目 。 微 软 表 示 ， 公 司 已 于 2014 年 实 现 了 100% 的 碳 中 性 （carbon neutral）。 不 过 ， 这 一 结 果 主 要 来 自 对 碳 补 偿 量 （carbon offset） 的 购 买 ， 也 就 是 为 了 补 偿 公 司 化 石 能 源 消 耗 量 而 对 植 树 和 可 再 生 能 源 项 目 等 活 动 的 投 资 。 公 司 希 望 到 2018 年 将 风 能 、 太 阳 能 和 水 电 能 源 的 使 用 比 例 提 高 到 50%。 目 前 ， 微 软 数 据 中 心 每 年 使 用 大 约 33 亿 千 瓦 时 的 电 量 。 Google 很 早 就 表 现 出 了 对 替 代 性 能 源 的 支 持 。2007 年 ， 公 司 申 请 了 一 项 专 利 ， 内 容 是 利 用 波 浪 为 漂 浮 式 数 据 中 心 提 供 能 源 —— 但 这 项 专 利 从 未 得 到 实 施 。Google 还 计 划 收 集 大 量 地 热 能 源 ， 或 者 用 巨 大 的 风 筝 捕 获 平 流 层 高 速 气 流 中 的 能 源 ， 这 些 计 划 不 那 么 吸 引 眼 球 ， 而 且 同 样 毫 无 结 果 。 此 外 ， 公 司 还 对 其 数 据 中 心 的 能 源 效 率 感 到 自 豪 。 批 评 者 指 出 ， 虽 然 Google 将 风 能 和 太 阳 能 添 加 到 了 全 球 电 力 网 络 之 中 ， 但 是 整 体 来 看 ， 该 公 司 仍 然 依 赖 于 化 石 燃 料 ， 因 为 太 阳 能 和 风 能 具 有 间 歇 性 ， 而 人 们 对 YouTube 上 的 猫 咪 视 频 等 服 务 的 需 求 则 是 连 续 的 。 Institute for Energy Research 是 华 盛 顿 一 家 主 要 靠 化 石 燃 料 行 业 个 人 和 公 司 捐 款 支 持 的 理 论 研 究 所 ， 其 通 信 事 务 副 主 席 克 里 斯 · 沃 伦 （Chris Warren） 表 示 ：“ 在 我 看 来 这 是 一 种 公 关 手 段 。 如 果 他 们 认 为 自 己 真 的 可 以 依 靠 风 电 场 和 太 阳 能 电 池 板 运 行 ， 他 们 就 应 该 直 接 将 这 些 设 施 与 他 们 的 数 据 中 心 连 在 一 起 。” 卡 瓦 表 示 ，Google 明 年 的 目 标 是 利 用 全 球 风 电 场 提 供 95% 的 能 源 。 而 且 ， 公 司 对 这 个 行 业 的 支 持 可 以 促 使 风 能 价 格 持 续 下 降 ， 尤 其 是 相 对 于 煤 炭 等 能 源 的 价 格 。“ 我 们 相 信 技 术 无 界 限 ， 但 我 们 并 不 认 为 价 格 也 如 此 ，” 卡 瓦 说 。 翻 译 熊 猫 译 社 刘 清 山 题 图 来 自 Wikimedia Commons © 2016 THE NEW YORK TIMES