娱乐

《牛津词典》评出年度词汇,它说的是“没人关心真相”

周哲浩 · ·

Post-truth 成了充满政治色彩的这一年的写照。它指的不是真相浮出水面,而是说在这段时间里,真相变得无关紧要,因为没人关心。

《牛津词典》周三公布了 2016 年的年度词汇:post-truth(后真相)。看到这个词你应该已经能够想到,这是对充满政治色彩的这一年的一个写照。

《牛津词典》的官网上这样解释 post-truth 入选的原因:“它的概念在几十年前就已经存在,但是《牛津词典》注意到这个词的使用频率由于英国公投和美国大选而飙升。它已经成为了一个专有名词,例如后真相政治。”

《牛津词典》负责人格拉斯沃(Casper Grathwohl)表示这个词的使用频率相比去年上升了 2000%。他说:“我们最早看到它频率的飙升是在 6 月份,那时英国脱欧和川普竞选共和党总统提名的新闻铺天盖地。鉴于之后它的使用频率就一直没降,成为形容我们年代的词汇之一并不意外。”

关于这个词的意义,一个容易引起误解的地方是 post 的前缀。post 在这个词中并不是单纯表示时间上的后,而更贴近于表示在特定时间段内某个概念变得不相关或无关紧要。换句话说,用 post-truth 作为 2016 的写照,是想说这一年里事实真相变得不那么重要了,因为大家都用感情来说话。

《牛津词典》网页显示,post-truth 一词最先出现于 1992 年的《国家》(The Nation)杂志中,多用来形容“情感比客观事实更能影响舆论”的情况。2004 年一本名为 The Post-truth Era 的书和 2005 年喜剧演员 Stephen Colbert 的脱口秀进一步科普了这个词。

格拉斯沃称,随着大众阅读新闻的习惯改变,社交网站已经成为人们的新闻主要来源,而人们亦开始偏向质疑传统新闻的报道,导致“后真相”一词开始具有代表性。“后真相政治”,指的是民众忽略事实,以立场决定是非而支持政见及政客。

除了 post-truth,其他今年年度热门词汇还包括:

  • Adulting:学习成为成人的方法
  • Alt-right:Alternative right 的简称,形容的是一种极端保守或反动的意识形态,排斥主流政见
  • Brexiteer:支持英国脱欧者
  • Chatbot:聊天机器人
  • Coulrophobia:小丑恐惧症
  • Glass cliff:形容的是一种情况。该情况中,女人或少数民族的成员在充满挑战性的环境里当了权,一旦失败将面临惨痛后果
  • Hygge:形容舒适及令人满足的感觉或环境
  • Latinx:拉丁美洲人或拉美后裔
  • Woke:非正义社会,尤其是充满种族主义的社会中的警报

去年《牛津词典》的年度词汇是 emoji 表情 ?,用它来继续形容“后真相”成为年度词汇的一年,好像也还是蛮恰当的。


题图和文中图片来自:《牛津词典》Free photobank torange.biz


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/34575.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181010211933/http://www.qdaily.com:80/articles/34575.html?
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3yetabda2j30u03gge81