城市

美国大选:特朗普领先,这里是关于此前胶着状态的分析

Michael D. Shear · ·

实时更新中

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

请随我们一起来看看实时投票结果分析

唐纳德·特朗普拿下宾夕法尼亚,锁定胜局。

唐纳德·特朗普接近胜利,金融市场纷纷下滑。

特朗普赢得了佛罗里达州的 29 张选举人票,取得了今晚的最大胜利。

希拉里赢下弗吉尼亚州。

特朗普拿下了北卡罗莱纳,取得了迈向胜利之夜的最大战果。

特朗普拿下了俄亥俄,这个有 18 票候选人票的州曾在前两次大选投给了奥巴马。

---

周二晚上,在数个关键摇摆州,竞选路数奇异、有时还会针对当权派使出难看手段的唐纳德·特朗普正在保持着虽然不大、但却很明显的领先地位。而在此前几个月的民调里,希拉里·克林顿却一直保持着优势,使得民主党人夺回白宫的愿望大大高涨。

特朗普赢得总统竞选的预期在全球都产生了影响,在美国电视网更多预测希拉里将失利的同时,美国以外的金融市场也在下跌。亚洲市场的股票交易指数明显有所下降,大约下滑了 2%。而美国道琼斯期货则在盘后交易中下跌了 600 点。

投票结束几个小时以后,在可以决定总统竞选结果的几个州里,特朗普和希拉里之间的差距依然非常小,美国选民的极化特征显露无疑。

但共和党候选人浮夸的风格似乎正在全美国的白人、工薪阶层和乡间选民中赢得支持,而民主党人想让希拉里轻松击败特朗普的愿望似乎要落空了。

周二晚间,希拉里的竞选顾问们越来越紧张,因为在过去几个月的民调中显示出的领先优势似乎在随着计票结果的公布而挥发。晚上 10 点,特朗普在佛罗里达、北卡罗莱纳、密歇根和威斯康辛保持着小幅领先。

在佛罗里达,特朗普在拥有大学学历的白人选民中保持着领先,而希拉里则得到了非白人选民的支持。周二的选举中,有四成选民是非白人,他们在希拉里在佛罗里达的支持者中占到了一半以上。

特朗普在佛罗里达州的领先足以抵消希拉里靠西裔选民取得的优势。在 90% 的投票结果已经统计完的情况下,特朗普在佛州保持着些微优势。剩下的投票大部分都来自南佛州,而希拉里在那里保有优势。就算希拉里在佛州侥幸获胜,竞争态势也很可能会非常胶着,不会很快决出胜负,甚至今晚都不会有最终的结果。在北卡罗莱纳的情况也是如此。

希拉里没能在东北部几州的竞争中取得领先优势,意味着竞争将转向北部诸州。密歇根和威斯康辛的计票速度将比佛罗里达和北卡罗莱纳慢得多,所以任何一个州都不会很快得出结果。

如果特朗普拿下佛罗里达和北卡罗莱纳,他还必须拿下科罗拉多、内华达、新罕布什尔、密歇根、威斯康辛和宾夕法尼亚这 6 个竞争激烈的州中的 1 个,才能够赢得选举。他在白人工薪阶层选民中的优势让这个目标的实现成为了实实在在的可能。就算他暂时落后,最终获胜也只是时间问题。

在一系列将决定这次总统竞选结果的“摇摆州”里,唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿之间的票数差异仍然极其微弱,这些州的投票者明显体现出了美国选民的极化性质。

在佛罗里达州,唐纳德在白人投票者中占据优势,包括拥有大学学历的人群;而希拉里则得到了更多非白人选民的支持。在周二的选举中,差不多四成的佛罗里达选民是非白人,他们占据了希拉里在该州支持者中的半数以上。

为提高共和党人在佛罗里达州的优势,前总统候选人、参议员马尔科·卢比奥(Marco Rubio)在激烈的竞争中得以连任,阻止了民主党人接管参议院的希望。

其它东海岸及铁锈地带(Rust Belt)摇摆州的早期投票结果表明,进入美国总统办公室的竞争依然胶着。在北卡罗莱纳州,票站投票后的民意调查结果与四年前的选民情况十分相似,这或许提高了希拉里在此地获胜的希望。

两位候选人在弗吉尼亚州竞争激烈,根据联邦各地的民调结果,要在这里决出一个胜者依然为时过早。而在南部的佐治亚州,尽管民主党人表达了出奇制胜的希望,但从刚刚结束的投票情况来看,结果仍然并不明朗。同样地,在宾夕法尼亚州、俄亥俄州和密歇根州,早期投票结果也呈现胶着态势。

这场被丑陋的人身攻击所左右的选举似乎已经严重伤害了选民,美国国民情绪比起四年前显得更加悲观阴郁,60% 的选民表示这个国家真的进入了错误的轨道。选民表示,他们希望华盛顿能有所改变,但让他们失望的是,这些问题在残酷、漫长而又肮脏的竞选中都被忽视了。

下面是其他一些最新动态:

  • 俄亥俄州可能非常接近(更新:特朗普已拿下俄亥俄州)。选举前的民意测验一致显示,特朗普在七叶树州(俄亥俄州的别名,译注)具有领先优势。不过早期票站调查结果显示,最后时刻决定意向的投票者倒向了希拉里,这使她获得了更大的机会。在过去一周做出决定的六分之一投票者中,希拉里相对于特朗普明显保持着小幅优势。希拉里在年轻女性选民、黑人选民和无宗教人士之中最受欢迎。特朗普最大的支持则来自老年男性选民、白人选民和福音派教徒。
  • 两名候选人都取得了一些意料之中的胜利。来自许多非竞争州的结果与之前的预期相同:希拉里在伊利诺伊州、纽约州、马里兰州、新泽西州、马萨诸塞州、特拉华州和哥伦比亚特区取得了胜利。特朗普则在南达科他州、怀俄明州、德克萨斯州、堪萨斯州、内布拉斯加州、阿肯色州、俄克拉荷马州、南卡罗来纳州和田纳西州取得了胜利。
  • 埃文·贝赫(Evan Bayh)在印第安纳州失利。民主党参议院的希望遭到了另一次打击:来自印第安纳州的前参议员和州长贝赫在重返参议院的竞争中输给了共和党人托德·扬(Todd Young),后者曾批评贝赫是“华盛顿圈内人”。
  • 还有人信任未来的总统吗?根据早期票站调查结果,两位候选人连续几个月的人格攻击似乎使选民对他们的投票对象产生了很大的不满:只有大约四成的投票者认为希拉里诚实守信,认为特朗普诚实的人数则要稍低于这个比例。
  • 谁的履历表更漂亮?希拉里的经历似乎通过了选民的测试,大约有一半选民说,这位曾经的参议员、国务卿够格当总统。有不到四成的人说,一直在说自己是个商人、是华盛顿局外人的特朗普也够格。
  • 丑闻事件影响如何?超过四成的选民说,希拉里的邮件门让他们“非常”介意,而更多的人(六成)说,他们很介意特朗普对女性的态度。
  • 所以今天的选民投票率能创纪录吗?目前还很难说。《纽约时报》的斯蒂夫·埃德(Steve Eder)报道称,一向重视总统选举的佛罗里达州的投票情况喜人,到下午 1 点钟时,迈阿密-戴德县有超过 90 万选民投了票,投票人数超过了 4 年前。但选举委员会的官员说,今天前半天的数据显示,俄亥俄州卢卡斯县的投票率和 2008 年以及 2012 年相当。
  • 此前沉睡的大量西裔人群现在觉醒了。西裔人群的投票率将大大超过 2012 年,这在决定佛罗里达州的选举结果时起到了关键作用——那里的西裔选民在总人口中的比例大大超过了各个族裔的平均数。

周二,特朗普的竞选团队提起了一起诉讼,想打压内华达州的选举,说那里负责投票的工作人员为了照顾排长队的选民,延长了提前投票的时间。

周五,数千名西裔选民在拉斯维加斯所在的克拉克县的投票点外排起了长队,该县聚居的西裔人数也是全美国最多的。创纪录的投票率令共和党担心自己会在摇摆州失利,特朗普竞选团队的官员一直在抱怨说,某些投票点投票时间的延长说明选举受到了操纵。

诉状还称,之所以说这些人非法投票,是因为他们是在公布的投票点关门时间之后投的票。

竞选团队还给内华达州的国务卿发了一封信,要求对这种“严重违规行为”进行调查。

希拉里和特朗普也投了票

美国东部时间周二上午,在纽约长岛的查巴克投票站,家长将孩子高高举起,以便能够看到希拉里·克林顿为自己投票的一幕。

希拉里说:“我感觉诚惶诚恐。”

而特朗普则精神抖擞地在上午 11 点前携妻子梅兰娜现身曼哈顿上东区的一个投票站,为自己投票

他从自己的车队里走出来向行人招手的时候,现场欢呼声与嘘声交相辉映。在 59 号公立学校内,特朗普与其它投票者握手,并和一些与家长一同前来投票的孩子击掌。

副总统候选人也在早间投了票。

乔治·W·布什的选票上半部分没有填。

一位发言人说,前总统乔治·W·布什与他的妻子劳拉并没有投给特朗普,正式确认了他们对这位共和党候选人的反对态度。

前总统的助手弗莱迪·福特(Freddy Ford)说,布什与太太“选票上部(总统选举部分,译注)留白,而选票下半部分(参众两院选举部分,译注)投给了共和党候选人”。

布什、他的父亲和弟弟杰布(Jeb)都在初选后表明,自己不会支持特朗普。第 43 届美国总统乔治·W·布什卸任以后就一直避免在公开场合评论这次选举,甚至还拐弯抹角地批评过特朗普在一系列为共和党候选人筹款的活动中所标榜的民粹主义。

鲍勃·杜尔(Bob Dole)是唯一一位支持特朗普的前共和党候选人。

翻译 熊猫译社 乔木 刘清山 葛仲君 刘昉

题图来自 纽约时报

© 2016 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/34265.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20161112154922/http://www.qdaily.com:80/articles/34265.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xbzd6l39j30u05yee82