商业
时局并不稳定,为何金额巨大的公司并购会频繁发生?
人们现在越发认为,缓慢而稳健的经济增长、快速的技术创新和不确定的地缘政治的综合格局将会持续一段时间,或者用企业领导者的话来讲,这叫做“新常态”。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
从很多方面看,对如今的企业来说,经济环境还具有很大的不确定性。
美国大选结局未定,预计很快又会加息,英国计划脱离欧盟,中国经济增速放缓,网络攻击不断增加,俄罗斯在中东展示其军事实力。
通常以上因素中的任何一项都会让高管们暂停下来、观望事态发展。如果不小心谨慎的话,经营全球性大型企业的商业人士将会一败涂地。
然而令人惊讶的是,在各行各业中却有迹象显示出了信心,企业领导者和董事表示,他们认为经济增长会持续几个月甚至几年。投资者也坚信经济会持续增长。
公司正在雇佣新员工,大型兼并与收购卷土重来。
上周六晚上,AT&T 宣布将会以 854 亿美元的价格收购时代华纳,这是今年金额最大的交易。周五,英美烟草公司(British American Tobacco)报价 470 亿美元收购其拥有的美国雷诺兹烟草公司(Reynolds American)股份之外的剩余股份。而就在本周,芯片制造商美国高通公司(Qualcomm)可能报价 370 亿美元,收购其竞争对手恩智浦半导体公司(NXP Semiconductors)。
通常在政治和经济不确定性很高的年代,这种大型的交易常常会被推后。然而在这个多数人看来是全球经济最混乱的时刻,很多大型公司却显然已经开始扬帆起航。
现在最紧迫的经济问题可能是白宫的竞选结果。尽管唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)把自己定位为一名成功的商人,但很多经济学家已经发出警告,如果他当选,市场将会产生巨大的震荡。
但由于距选举日还有不到三周的时间,而希拉里·克林顿的支持率已经遥遥领先于特朗普,公司总裁们似乎很笃定竞选结果已成定局。
穆迪分析公司(Moody’s Analytics)首席经济学家马克·赞迪(Mark Zandi)说:“每个人都期望希拉里获胜。她代表着现状,而他们认为现状不会发生改变。而且他们也安于现状。”
高管们关心的另外一个主要问题是美联储(Federal Reserve)很快就会加息,这将增加公司的借贷成本。但是去年 12 月美联储在经济危机后首次提高短期利率后,市场反应平稳。即使现在美联储主席珍妮特·L·耶伦(Janet L. Yellen)表示很快就会加息,投资者和高管们似乎也并不担心。
赞迪说:“美联储向外发出了强烈的信号,是的,它将要使利率回归正常化,但是会慢慢来,很慢很慢。这让交易更容易达成,对于交易来说,这是非常乐观和有利的环境。”
但并非所有人都能受益于高管人员的信心。数以百万计的美国人感觉自己被抛下了,这种情绪推动了民粹主义的高涨,而民粹主义左右了这次选举的格局。而且在这样一个大规模并购的时代,许多小公司发现自己很难与跨国巨头相竞争。
虽然企业管理人员正在密切关注各种政治和经济风险,但好象也没有哪个单一的因素会成为让人们忧虑的主要原因。
恰恰相反,人们现在越发认为,缓慢而稳健的经济增长、快速的技术创新和不确定的地缘政治的综合格局将会持续一段时间,或者用企业领导者的话来讲,这叫做“新常态”。
为企业大型并购提供建议的投资银行森特尤维合伙公司(Centerview Partners)的联合创始人布莱尔·W·埃夫隆(Blair W. Effron)说:“这些企业领导者已经到了只需要知道不确定性和复杂性的年龄段,所以他们对于在这样的环境中管理公司得心应手。”
当出现兼并和收购,意味着公司在思考如何在消费者偏好和全球市场不可预测的波动中找到自己的定位,而这通常需要通过进行交易才能完成。
AT&T 的赌注在于基于其渠道公司的基础再进行多方面的发展。AT&T 已经提供了电话、网络、有线电视、卫星等服务,但它眼睁睁地看着美国最大的有线电视运营商康卡斯特公司(Comcast)通过收购 NBCUniversal 进军到了内容提供领域。
但是通过购买当今最知名的电影电视节目制作商时代华纳(旗下拥有 HBO、CNN 和华纳兄弟影片公司[Warner Bros]),AT&T 可以一跃成为能与康卡斯特公司相匹敌的竞争对手。
纽约大学斯特恩商学院(New York University Stern School of Business)教授罗伯特·萨洛蒙(Robert Salomon)说:“AT&T 试图紧紧咬住其竞争对手。”
对于英美烟草公司来说,实现对雷洛兹烟草公司的控制意味着进一步扩展发展中国家市场,因为欧美人民由于对健康的重视,正在逐渐减少香烟的摄入量。
而对上月刚同意出资 560 亿美元收购农业巨头孟山都公司(Monsanto)的德国公司拜耳(Bayer)来说,合并能为其带来巨大的市场份额,并增加其对客户的影响力。
而且由于利率现在还保持在一个很低的水平,在现阶段进行这类交易会相对容易一些。
萨洛蒙说:“公司拥有的现金量仍然处于破记录的高水平,而外面又没有太多自然发展的机会。如果你不能自然发展,那就通过收购来拓展。”
其他行业合并的步伐也在加快。两宗大型交易似乎已经做好了重塑美国医疗保健行业的准备。安塞姆公司(Anthem)报价 480 亿美元收购信诺保险公司(Cigna),安泰保险公司(Aetna)则已经向优门公司(Humana)提出了 370 亿美元的收购价格。
然而为了阻止这两宗交易,司法部门已经提起诉讼,这让它们的命运岌岌可危。
而在类似高科技行业的其他行业却并没有出现这种情况,在这些行业,阻碍公司从大型企业走向巨型企业的因素很少。今年夏天,微软出价 260 亿美元收购了 LinkedIn。
总而言之,积极的交易、稳定的股市和增长中的经济(多少算是温和增长吧)都表明,在这个各种不确定性随时可能发生的时刻,许多公司领导者却出人意料地充满了信心。
现在距离美国经济陷入衰退已经过去七年多了,这是美国历史上比较长的一个所谓“扩张期”。此前的最长纪录是十年,发生在 1990 年代。但经济学家认为,如果不出现任何重大挫折,这一记录可能很快就会被打破。
穆迪公司的赞迪说:“越来越多的人认为这次扩张期有其独特的运行方式,人们也越来越觉得这种扩张会持续一段时间。”
翻译 熊猫译社 曾丹
题图来自 Thomson Reuters
© 2016 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/33693.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623174625/https://www.qdaily.com/articles/33693.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3x3ckqskrj30u04xsx6p