时尚

巴黎最具影响力的沙龙女主人雷加米埃夫人,拥有怎样的一生?

曾梦龙 · ·

“雷加米埃夫人生于旧制度的法国,逝于路易-拿破仑·波拿巴特总统任期。她经历了法国大革命,目睹了拿破仑帝国的兴起和覆灭,又亲历了波旁王朝复辟和七月王朝复辟。她所生活的法国,是法国历史上最为激情澎湃,也是最为绚烂的时代之一。”

书名:

《绝代有佳人》

作者简介:

作者弗朗索瓦丝·瓦日纳生于 1943 年,毕业于索邦大学文学专业,在“世界报”任专栏记者十余年,后专注于撰写拿破仑时代著名女性传记。《绝代有佳人:雷加米埃夫人传》是她传记中的第一部,获得 1987 年《ELLE》法国时尚杂志女读者大奖, 2001 年增补再版。随后的《奥坦斯王后》获 1992 年狼谷历史大奖、 1993 年拿破仑三世奖,《布瓦涅伯爵夫人传》获 1997 年法兰西学院奖,《约瑟芬皇后传》获 1999 年拿破仑基金大奖。她自诩“人文传记写手”,她的作品优雅严谨,完美地实现了博学与普及的结合。

书籍摘录:

序言(节选)

一只脚在学问里,另一只在魔幻中,或者更确切地、一点不走样地说,凭借这种可爱的魔幻而设想自己变作某人内心的想法。
玛格丽特·尤瑟纳尔
(《哈德良回忆录》笔记)

执政府时期和帝国时期的“金色传说”中有三个超级巨星,三位女性如同美惠三女神,装饰着时代的车辇,这辆车上满载风格特异的半神和英杰:约瑟芬皇后,她打动我们,既是一个女人,又是一位不幸的皇后;斯塔尔夫人,伟大的精神女祭司,功德圆满的知识人,还是权势的叛逆;最后是朱丽叶特·雷加米埃,绝代佳人,她惯着一袭白连衣裙,慵懒而忧郁的洁白令人痴迷。在她周围,精英云集,群贤毕至。

她的女友德文希尔公爵夫人(闺名伊丽莎白·弗斯特,是孔萨尔维红衣主教的灵感启示者)这样谈论她:“她善良,睿智,且貌若天仙……”这番话让任何一个姿色不如朱丽叶特·雷加米埃的人物黯然失色。她是大家闺秀和优雅品位的典范,被称作“举世无双的荣耀”,其名声甚至越过了文明世界的疆域。阿达尔伯特·德·沙米索,这位诗人与效忠普鲁士的旅行者,曾对夏多布里昂说起,远在俄国的堪察加,在白令海边,他看到当地人正在端详一幅画在玻璃上的雷加米埃夫人肖像,用我们今天的话来说,犹如一篇“来自巴黎的报道”,他还确信那是“出自一个中国艺术家的精心绘制”!这是一帧由美洲商船带到西伯利亚坡地和太平洋岛屿的画像。

朱丽叶特·雷加米埃从未陶醉在自己的成功中,这种成功在某种程度上由她亲手促成。她睿智地考量,即便如我们的常识所知,荣耀也需付出代价的话,她是付出了,但代价比别人小。当盛宴结束而考验降临,即财富缩水,甚至破产,自己也遭受皇帝放逐时,她保全了自己的尊严、名声及朋友。她在四十岁上臻于内心的完美,一个令人诧异的事实是,这位女神是一个知道如何老去的妇人。

对她,我们知道什么呢? 她的同代人对她满是赞誉,其中最受尊崇的一位成了她第一个传记作者。夏多布里昂先生颂扬她,因为他爱她,也因为他知道面对她,自己的行为并非总是无可指责。可他习惯性地有所保留。此外,他并不知晓故事的结尾。

在她身后,她的侄女兼养女勒诺尔芒夫人很聪明地利用了自己拥有的那些手稿。她为后人编制了一份精心制作的辑录,经过适当的消毒处理,系统地剔除了一切有可能对朱丽叶特的“记忆的纯洁性”有所“损害”的因素。勒诺尔芒夫人的几部书由无数已成小小寓言的故事串起,加上精心净化后的信件摘录,成了权威性的著述。它道德上的因循守旧,反映出十九世纪下半叶的典型精神风貌。如果说它没有背叛历史事实的话,却也并未丰富它,因为它只满足于巧妙地进行曲解。

尔后出现了爱德华·赫里欧,作为年轻的高等师范生,他很有才华,也果断,成就了一部开拓性的作品。他的功德是将雷加米埃夫人重新放置在她的时代里,令她回到众友之列。这是一项耐心和全面的研究,我们从中受益匪浅。不过,他从一开始就承认,至少对女传主和周围的人事(世纪初时还很少有人研究)同样感兴趣。再者,由于他的材料来源在当时尚属私人档案,而 1904 年人们还不能畅所欲言,即使他瞥见或记录下朱丽叶特生活中某些晦涩不明之处,亦未作更深入的探究。

赫里欧结论是:“雷加米埃夫人本人并没有做过特别有意义的和重要的事情。”这个观点值得商榷。正相反,朱丽叶特的三重角色(社会、政治和文学)证明她在有生之年就已进入了历史。

事实上,迄今为止,她的任何一部传记,都不令人满意。她的真实面貌有待发掘。而且,如果说赫里欧的著作仍不失为一个主要线索,八十年后亦有必要去深入、更新,甚至重新作结论。

我着手这项工作时,给自己设定了两个主要目标:

首先,推倒传说。为了核实有关朱丽叶特·雷加米埃的所有传说,我对一切能找到的资料,不论公开发行物还是手稿,作了系统研究。有时候我不得不像一位警员,调查、鉴定、印证、核对。可以说,这些工作是所有自重的传记作者的日常功课。有时我又像一个法医,须斗胆揭开水晶罩子,这里躺着尘世罕有的最美丽和最可爱的造物,风采依旧。如有必要,解开她的饰带后,再小心翼翼地重归原位。

其次,我希望解读这位妇人。雷加米埃夫人究竟是一个什么样的人?她只是她吗?到哪里去找回那份缺失的真实,这把破解谜语的钥匙? 这个任务现今更容易完成了,因为有了丰富的信息。有关她所亲近的三位友人,斯塔尔夫人、本杰明·贡斯当和夏多布里昂,我们确信并不缺少作品或者私密的文字。我们从莫里斯·勒瓦杨或者亨利·居约曼这些考据者的洞察中受益良多,也从某些后裔,像让·德·庞日伯爵夫人的聪明才智中获得不少教益。学术界的各种记载也提供了一些资料。

我们能用多种方法来解读这份历史素材。传记作者不再像一个讨人欢心的肖像画家,或者一个脑筋僵化的传记作者,一心只想美化传主。他把自己当作一名调查者,偶尔也充当笔迹专家、占星者、大夫、精神分析师。弗洛伊德和普鲁斯特已经教会他怎样去甄别心理现象的复杂性,对回忆本身不断地进行透彻的分析。从传主的文字、话语和某些行为中,他有能力分辨似是而非的假象,抓住某些多面性,即使它们之间不无矛盾,即使它们带有人的双重性所难免玩弄的小伎俩。总之,通过深入分析,他自己掌握了通往最真实之境的手段。

雷加米埃夫人值得我们去关注。她生于旧制度,逝于路易拿破仑·波拿巴特总统任期中,经历了激情澎湃的岁月,这些岁月的五光十色成为我们的历史中最丰富的时代。她由于美貌而名扬遐迩。她在周围培植了诸多友谊和才华。这是一种了不起的成就,而她很早就显露出擅长斡旋的天赋,是社交界一位无与伦比的缪斯。她历时半个世纪承担这个职责,从未懈怠。在整个欧洲范围内,政界、外交界、艺术界和文学界的一切才俊,皆涉足她的沙龙。从旧体制内的名人,到大革命中崭露头角的将军,从波拿巴特的追随者到浪漫派人物,像圣伯夫或雨果,从年迈的拉阿尔普到后起的巴尔扎克,从梅特涅到威灵顿,从贡斯当到基佐,都曾对她着迷。我们并未将妇女们排除在外:斯塔尔夫人自己发现了她,爱她如姐妹;在奥坦斯王后或者黛斯蕾·克拉里那里,她永远是一个忠实的、可倾诉衷肠的对象;优雅之至的德·布瓦涅夫人,于众人之中最理解她……我们不由思忖,她为什么和怎么会有如此的魅力。

此外,朱丽叶特“和谐美满”的个性(这份敬语出自拉马丁),她的拒绝极端,她的判断力,她的超常智力都使夏多布里昂得益匪浅。很久之后,他对她作了一番意外的坦承:“您改变了我的天性!”而此公绝非柔顺可塑之辈。朱丽叶特对夏多布里昂的作家生涯也有决定性的影响,《墓畔回忆录》在很大程度上受惠于她。

她和夏多布里昂同进同出三十年,勾起人们一种持久的暧昧兴趣,对这个“个案”的猜测无法回避,她私生活中可能的秘密给很多回忆添加了佐料。我很高兴在这点上终于给出了一个明确的回答。

那些大男子主义者经常将朱丽叶特·雷加米埃贬低到仅仅具有魅惑力,因为他们将她塑成一个妇女玩偶。女权主义者几乎把她忽略,只记住了她的“风情万种”。我们时代崇尚的是个人主义,看轻沙龙在法国社会中的作用,只把它看作是上流社会的一种消遣,这种观点有点短视。主持一个沙龙,是一种生活的艺术,也是一种必需:用相遇、交流来维系社团的协调,亦是她生命的涵意。这是一种教养的传承和信息的传播,它和一切传媒那样,扮演了一个文化传播者的角色。

人们常常忽略雷加米埃夫人的行动,包括她对社会的奉献,以及她以“活动家的战斗精神”对死刑的抗争。实际上,她在不同的体制下,可以说为此作过不懈的努力。而且,由于她未出版过任何作品,人们几乎不接受这样一个事实,即她也会思想。

所有对她作过描述的人中,只有一位既没有背叛她,也没有美化她,他就是让·德·奥梅松。他用夏多布里昂的眼光看她,我却从相反的角度去解读。对此,我要立即补充说明,我极欣赏夏多布里昂,而勒诺尔芒夫人和爱德华·赫里欧对他却非如此。我还需申明,雷加米埃夫人令人瞩目的美德之一就是她有能力,在这个称之为创造的巨大冒险中,陪伴她所爱过的唯一一个男人,一位作家。又有谁知道,他是诸人中最伟大的一位。

我在本书中试图回答长久以来自己因朱丽叶特·雷加米埃夫人而起的几个问题:怎样展开女性的一生? 在自我与他人的互动中,在内心趋于完善的追求与社交活动范围的框架下,在存在与展示中,怎样丰富自己?怎样实现完美平衡的奇迹,成为一个进退有据的女性?

1986 年

题图来自:wikipedia


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/33258.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20180411130301/http://www.qdaily.com:80/articles/33258.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3wn9v9m5ej30u05elnpd