今 年 的 诺 贝 尔 和 平 奖 给 了 终 止 52 年 内 战 的 哥 伦 比 亚 总 统

在 四 年 的 时 间 里 ， 哥 伦 比 亚 政 府 一 直 在 哈 瓦 那 与 叛 乱 军 进 行 谈 判 ， 随 着 他 们 努 力 打 破 一 个 又 一 个 僵 局 ， 终 于 在 8 月 宣 布 了 和 平 协 议 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 本 周 五 ， 哥 伦 比 亚 总 统 被 授 予 诺 贝 尔 和 平 奖 ， 以 奖 励 其 在 力 求 和 平 协 议 、 结 束 国 内 52 年 内 战 方 面 所 做 的 长 期 努 力 —— 这 场 内 战 是 美 洲 大 陆 持 续 时 间 最 长 的 一 场 战 争 。 而 就 在 五 天 前 ， 哥 伦 比 亚 公 民 刚 刚 在 一 场 惊 人 的 全 民 公 投 中 拒 绝 了 与 叛 乱 者 达 成 的 和 平 协 议 。 哥 伦 比 亚 总 统 胡 安 · 曼 努 埃 尔 · 桑 托 斯 因 力 求 达 成 和 平 协 议 、 终 止 了 哥 伦 比 亚 52 年 内 战 获 得 诺 贝 尔 和 平 奖 ， 照 片 摄 于 去 年 。 图 片 版 权 ：Malin Fezehai/《 纽 约 时 报 》 把 和 平 奖 颁 给 胡 安 · 曼 努 埃 尔 · 桑 托 斯 （Juan Manuel Santos） 的 决 定 或 许 会 重 新 燃 起 与 哥 伦 比 亚 革 命 武 装 力 量 （Revolutionary Armed Forces of Colombia，FARC） 达 成 和 平 协 议 的 希 望 —— 拉 丁 美 洲 最 近 的 一 场 大 型 游 击 战 争 就 是 在 哥 伦 比 亚 与 这 支 武 装 力 量 之 间 发 生 的 。 上 周 日 的 全 民 公 投 让 和 平 进 程 的 命 运 变 得 结 局 难 料 ， 这 也 导 致 了 政 治 反 弹 的 可 能 性 ： 和 平 协 议 瓦 解 的 一 个 原 因 就 是 ， 哥 伦 比 亚 人 认 为 FARC 在 几 十 年 暴 行 之 后 才 愿 意 放 下 武 器 一 事 并 不 是 那 么 值 得 称 赞 。 在 四 年 的 时 间 里 ， 哥 伦 比 亚 政 府 一 直 在 哈 瓦 那 与 叛 乱 军 进 行 谈 判 ， 随 着 他 们 努 力 打 破 一 个 又 一 个 僵 局 ， 终 于 在 8 月 宣 布 了 和 平 协 议 。 桑 托 斯 （ 中 左 ） 与 FARC 首 领 蒂 莫 里 昂 · 希 门 尼 斯 （Timoleón Jiménez）， 摄 于 9 月 。 把 和 平 奖 颁 给 桑 托 斯 的 决 定 或 许 会 重 启 哥 伦 比 亚 与 FARC 的 和 平 进 程 ， 尽 管 哥 伦 比 亚 人 刚 刚 在 一 场 公 投 中 拒 绝 了 此 事 。 图 片 版 权 ：Luis Acosta/ 法 新 社 — 盖 蒂 图 片 社 协 议 概 述 了 叛 乱 军 放 下 武 器 的 时 间 表 ， 并 为 这 些 前 武 装 分 子 设 定 出 了 一 个 重 新 回 到 文 明 生 活 的 途 径 —— 并 且 在 某 些 情 况 下 ， 他 们 甚 至 能 参 加 竞 选 。 这 场 战 争 一 共 夺 走 了 22 万 人 的 生 命 ， 使 超 过 500 万 人 无 家 可 归 。 挪 威 诺 贝 尔 委 员 会 认 为 ， 桑 托 斯 “ 用 其 坚 定 不 移 的 努 力 结 束 了 哥 伦 比 亚 长 达 50 多 年 的 内 战 ”。 委 员 会 是 从 376 名 候 选 人 中 选 出 最 终 获 奖 者 的 ， 这 么 大 的 筛 选 范 围 也 创 下 了 纪 录 。 在 所 有 候 选 人 中 ， 有 228 名 个 人 和 148 个 组 织 。 能 够 递 交 候 选 人 提 名 的 有 ： 国 家 元 首 、 高 层 政 府 官 员 以 及 立 法 者 ； 特 定 领 域 的 法 官 和 教 授 ； 前 任 和 平 奖 获 得 者 ； 前 任 和 现 任 委 员 会 成 员 等 等 。 五 位 委 员 会 成 员 是 由 挪 威 议 会 任 命 的 ， 由 女 企 业 家 、 前 政 治 家 卡 茜 · 库 勒 曼 · 菲 弗 （ Kaci Kullmann Five ） 担 任 主 席 。 委 员 会 的 构 成 和 挪 威 议 会 的 政 治 构 成 相 似 ， 成 员 任 期 为 六 年 。 外 部 提 名 的 截 止 时 间 是 2 月 1 日 。 在 随 后 的 几 个 月 里 ， 委 员 会 制 定 出 了 一 个 决 选 名 单 ， 并 向 担 任 顾 问 的 几 位 挪 威 学 者 请 教 ， 直 到 在 最 后 几 周 做 出 最 后 的 决 定 。 获 奖 者 将 在 12 月 10 日 诺 贝 尔 奖 创 立 者 、 实 业 家 阿 尔 弗 雷 德 · 诺 贝 尔 诞 辰 这 天 在 奥 斯 陆 举 行 的 一 个 颁 奖 仪 式 上 领 奖 。 今 年 奖 金 总 额 为 800 万 瑞 典 克 朗 ， 约 合 93 万 美 元 。 截 至 本 周 五 ， 自 1901 年 以 来 一 共 颁 发 了 96 次 诺 贝 尔 和 平 奖 ， 分 别 授 予 了 103 位 个 人 和 23 个 组 织 。（ 其 中 国 际 红 十 字 会 和 联 合 国 难 民 署 两 个 组 织 都 曾 多 次 获 得 和 平 奖 。 有 些 年 份 也 会 出 现 不 只 一 位 获 奖 者 ， 而 委 员 会 有 19 次 没 有 授 予 任 何 人 或 组 织 这 一 奖 项 ， 最 近 一 次 是 在 1972 年 。） 尽 管 大 家 都 会 猜 测 和 平 奖 的 可 能 归 属 ， 但 委 员 会 从 不 会 透 露 候 选 人 名 单 ， 并 且 50 年 以 来 ， 有 关 提 名 过 程 的 信 息 也 一 直 是 保 密 的 。 2015 年 诺 贝 尔 和 平 奖 由 谁 获 得 ？ 突 尼 斯 全 国 对 话 机 构 （National Dialogue Quartet of Tunisia）， 一 个 由 工 会 领 导 人 、 商 人 、 律 师 和 人 权 倡 导 者 组 成 的 联 合 机 构 去 年 被 授 予 了 诺 贝 尔 和 平 奖 ， 理 由 是 他 们 “ 在 2011 年 茉 莉 花 革 命 （Jasmine Revolution） 之 后 为 突 尼 斯 多 元 民 主 建 设 做 出 了 决 定 性 贡 献 。” 翻 译 熊 猫 译 社 乔 木 题 图 来 自 diarioavance.com © 2016 THE NEW YORK TIMES