朗 朗 成 为 纽 约 市 首 任 “ 文 化 旅 游 大 使 ”， 当 然 是 为 了 吸 引 中 国 人

“ 这 是 促 使 中 国 游 客 来 纽 约 的 一 种 努 力 ” ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 北 京 电 - 国 际 一 线 旅 游 目 的 地 纽 约 向 来 自 中 国 的 游 客 传 递 了 一 个 信 号 ： 除 了 帝 国 大 厦 和 时 报 广 场 以 外 ， 纽 约 还 有 很 多 别 的 地 方 可 以 走 一 走 。 为 了 传 递 这 个 信 息 、 吸 引 越 来 越 多 走 出 国 门 的 中 国 游 客 ， 纽 约 任 命 中 国 钢 琴 巨 星 朗 朗 为 其 首 任 “ 文 化 旅 游 大 使 ” 。 周 二 也 被 纽 约 市 市 长 白 斯 豪 （ Bill de Blasio ） 称 为 “ 朗 朗 日 ”， 这 一 天 ， 在 曼 哈 顿 史 坦 威 音 乐 厅 外 举 行 了 一 个 仪 式 ， 纽 约 市 向 朗 朗 展 示 了 一 辆 印 有 他 照 片 的 定 制 双 层 观 光 巴 士 。 这 次 活 动 的 时 机 选 择 在 朗 朗 上 周 发 布 最 新 专 辑 《 纽 约 狂 想 曲 》 之 后 ， 而 这 张 专 辑 也 是 他 写 给 纽 约 的 一 封 情 书 ——34 岁 的 朗 朗 在 纽 约 还 保 有 一 处 住 所 。 被 任 命 为 纽 约 市 首 任 “ 文 化 旅 游 大 使 ” 后 ， 中 国 钢 琴 家 朗 朗 和 一 辆 为 他 定 制 的 灰 线 观 光 巴 士 合 影 。 图 片 版 权 ：Gray Line New York Sightseeing “ 这 是 促 使 中 国 游 客 来 纽 约 的 一 种 努 力 ，” 纽 约 旅 游 推 广 机 构 NYC & Company 负 责 全 球 公 关 的 高 级 副 总 裁 克 里 斯 托 弗 · 海 伍 德 （Christopher Heywood） 说 。“ 美 国 的 许 多 城 市 都 在 向 中 国 市 场 示 好 ， 而 我 们 想 确 保 维 持 住 我 们 的 竞 争 力 。” 对 于 纽 约 来 说 ， 这 意 味 着 要 鼓 励 游 客 探 索 标 准 景 点 以 外 的 地 方 ， 在 除 了 曼 哈 顿 以 外 的 几 个 行 政 区 里 探 寻 不 一 样 的 旅 行 体 验 。 “ 纽 约 的 每 个 街 区 都 有 它 自 己 的 声 音 和 韵 律 ，” 朗 朗 在 一 段 推 广 纽 约 的 视 频 里 说 。 为 了 配 合 这 段 视 频 ， 朗 朗 还 公 布 了 一 个 清 单 ， 上 面 都 是 他 最 喜 欢 的 纽 约 事 物 ， 其 中 包 括 了 一 些 人 们 熟 悉 的 地 方 —— 卡 内 基 音 乐 厅 、 百 老 汇 ， 当 然 还 有 帝 国 大 厦 —— 不 过 它 里 面 也 有 一 些 不 太 会 出 现 在 典 型 旅 游 团 线 路 上 的 景 点 ， 比 如 一 些 中 餐 厅 、 皇 后 区 的 史 坦 威 钢 琴 工 厂 ， 以 及 布 鲁 克 林 的 Dumbo 艺 术 区 。 在 提 到 Dumbo 艺 术 区 的 时 候 ， 朗 朗 写 道 ：“ 这 是 个 约 会 的 绝 佳 地 点 ， 因 为 这 里 有 非 常 多 的 餐 厅 和 咖 啡 厅 。” 在 海 伍 德 强 调 “ 不 落 俗 套 的 线 路 ” 的 时 候 ， 纽 约 市 也 正 在 让 自 己 适 应 中 国 旅 游 业 发 生 的 转 变 —— 从 匆 忙 的 多 城 市 团 队 游 向 自 己 规 划 行 程 的 个 人 自 助 游 的 转 变 。 在 纽 约 市 做 出 改 变 的 同 时 ， 来 纽 约 旅 游 的 中 国 人 也 在 变 多 。7 月 ，NYC & Company 宣 布 和 上 海 旅 游 局 达 成 了 一 个 为 期 两 年 的 合 作 ， 以 提 升 两 个 城 市 的 旅 游 业 。 而 今 年 也 被 确 定 为 “ 美 中 旅 游 年 ”。 NYC & Company 说 ， 去 年 约 有 85 万 人 次 的 中 国 人 到 纽 约 旅 游 。 它 预 计 这 一 数 字 将 在 今 年 增 长 到 92 万 人 次 左 右 ， 而 中 国 也 将 取 代 巴 西 ， 成 为 到 访 纽 约 的 第 二 大 外 国 游 客 来 源 国 —— 排 在 第 一 位 的 是 英 国 。 虽 然 一 些 纽 约 人 可 能 会 说 ， 他 们 这 个 城 市 不 缺 游 客 ， 但 当 地 的 官 员 则 表 示 ， 还 有 增 长 的 空 间 。 “ 我 们 有 非 常 有 力 的 酒 店 开 发 计 划 ，” 海 伍 德 说 。“ 所 以 我 们 有 能 力 把 这 些 酒 店 的 房 间 都 填 满 ， 而 在 每 年 的 第 一 季 度 ， 我 们 也 有 招 揽 更 多 游 客 的 季 节 性 需 求 ， 因 为 那 个 时 候 正 好 是 中 国 的 春 节 假 期 。” 而 且 还 有 另 一 项 似 乎 供 需 永 远 无 法 满 足 的 活 动 ： 购 物 。 海 伍 德 还 提 到 了 对 于 将 计 划 在 明 年 在 史 坦 顿 岛 上 落 成 的 购 物 娱 乐 综 合 体 帝 国 奥 莱 （ Empire Outlets ） 的 期 待 。 这 个 奥 特 莱 斯 预 计 将 成 为 许 多 坐 轮 渡 前 往 游 览 自 由 女 神 像 的 外 国 游 客 都 会 去 逛 的 热 门 目 的 地 —— 中 国 人 尤 其 如 此 ， 因 为 他 们 中 的 大 多 数 人 都 把 购 物 列 为 国 外 休 闲 游 的 重 要 目 的 。 “ 我 们 的 任 务 是 扩 大 中 国 游 客 的 视 野 、 展 示 正 宗 的 纽 约 旅 行 体 验 和 新 的 旅 游 机 会 ，” 海 伍 德 说 。“ 而 史 坦 顿 岛 则 会 和 市 中 心 一 样 ， 成 为 纽 约 市 的 一 部 分 。” 翻 译 熊 猫 译 社 葛 仲 君 题 图 来 自 www.prnewswire.com © 2016 THE NEW YORK TIMES