娱乐
“布拉吉丽娜”,全世界最擅长和媒体打交道的一对夫妻离婚了
嗯,婚姻不易。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
这是一场声名远扬、极为高调的好莱坞恋情,它曾出现在从红地毯到世界动荡地区难民营的各种场合。
有关这段婚姻的大量照片在高端时尚杂志上连篇累牍地刊载,狗仔队的偷拍也出现在了小报和八卦网站上,似乎想要打破两个人神话般的地位。
现在,随着律师周二上午发布的措词乏味的媒体声明,2014 年走入婚姻殿堂的安吉丽娜·朱莉·皮特(Angelina Jolie Pitt)和布拉德·皮特(Brad Pitt)之间的爱情故事以遗憾的结局收场。
朱莉的律师罗伯特·奥弗(Robert Offer)在声明中表示:“这是为了家庭的健康而作出的决定。朱莉将不会发表评论,她希望大家在这个时候不要打扰这个家庭的隐私。”
就在发布此次声明的两年多以前,在法国南部米拉瓦尔庄园的罗马式教堂里,两个人在大约 20 个朋友和家族成员的见证下举行了婚礼。他们的六个孩子(其中三人为收养)也参加了此次活动。Atelier Versace 公司的著名裁缝路易吉·马西(Luigi Massi)为朱莉制作了婚纱,上面有她的孩子亲手绘制的图案。
据说,皮特和朱莉将他们婚礼当天的照片以 500 万美元的价格卖给了《People》和《Hello!》杂志,这延续了他们在公众面前秀恩爱的一贯风格。两个人随后将这笔钱捐给了朱莉-皮特基金会,这也延续了他们支持慈善事业的一贯风格。
当两个人的恋情首次公开时,各种小报很快为他们贴上了“布拉吉丽娜”的标签。当时,朱莉已于 2003 年和演员比利·鲍勃·桑顿(Billy Bob Thornton)离婚,而且带着收养的儿子马多克斯(Maddox)。皮特此时仍然与《老友记》明星珍妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)维持着婚姻关系。
2005 年 3 月,安妮斯顿提出了与皮特的离婚申请。这一年夏天,精美的大版面杂志《W. Shot》以《幸福的家庭:回到家里的安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特》为题、用 60 页的篇幅刊登了斯蒂芬·克莱恩(Steven Klein)拍摄的皮特、朱莉以及五个长得有点像皮特的男孩(都是模特),在 1960 年代调调的场景里的照片。
夫妇两人最近的合作是 2015 年由朱莉执导的电影《海岸情深》。这部电影讲述了一个不同的故事。马诺拉·达尔吉(Manohla Dargis)在为《纽约时报》撰写的评论中说:“出乎意料的是,在《海岸情深》中,主演安吉丽娜·朱莉·皮特和布拉德·皮特扮演了一对在旅途中的艺术家夫妇,他们正在经历一段困难时期,美丽而痛苦。”
在被问及指导丈夫参演的过程时,朱莉向《Vanity Fair》杂志表示:“几个朋友问我们,‘你们是不是疯了?’”这部气氛忧郁的电影以惨败收场,只获得了 330 万美元的票房。
在两人的相处过程中,朱莉皮特的家庭也壮大了起来。除了她 2002 年在柬埔寨收养的马多克斯(15 岁),其他新成员包括来自埃塞俄比亚的扎哈拉(Zahara,11 岁)、朱莉 2006 年在纳米比亚生下的夏伊洛(Shiloh)、来自越南的帕克斯(11 岁),以及朱莉 2008 年生下的双胞胎薇薇安(Vivienne,8 岁)和诺克斯(Knox,8 岁)。
朱莉和皮特曾分别谈起他们年轻时在自毁漩涡中的挣扎。两人似乎都已走出了阴影,出演了大量广受好评的高票房电影,并且参与了许多慈善活动。
朱莉 2000 年开始担任联合国亲善大使,并在 2012 年成为了联合国高级难民专员特使。
伊拉克、约旦、缅甸……朱莉到全球各地各个国家出过几十次差。去年,她在联合国安理会(United Nations Security Council)发表讲话,称联合国亏待了叙利亚人民。据联合国称,本月早些时候,她还在容纳了超过 37000 名叙利亚难民的约旦阿兹拉克难民营待了三天。
和皮特在一起的这些年里,朱莉参演了票房大热的动作电影《通缉令》(Wanted)和迪士尼奇幻片《沉睡魔咒》(Maleficent),还作为导演执导了以波斯尼亚战争为背景的爱情电影《血与蜜之地》(In the Land of Blood and Honey)和《坚不可摧》(Unbroken)。
而皮特则因为监制广受好评的《为奴十二年》(12 Years a Slave)赢得了一项奥斯卡金像奖,还得到过几项其他奥斯卡提名,包括以最佳男主角被提名的《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)和《点球成金》(Moneyball)。他还因为在《通天塔》(Babel)里扮演的角色得到了金球奖最佳男配角的提名。
2013 年,朱莉为《纽约时报》撰写了一篇坦率并广受赞誉的专栏文章,谈了谈自己选择接受预防性双侧乳腺切除手术的事。2015 年,她又写了一篇文章,谈了谈她之后接受的另外一起预防性卵巢和输卵管切除手术。
皮特身上的政治负担比朱莉轻一些。他是致力于阻止种族灭绝的非政府组织 Not on Our Watch 的联合创始人,还创立了 Make It Right 组织,为需要帮助的人建造房屋等。
他们在一起的这段时间里,这对夫妇表现出了和媒体打交道的不凡能力。2006 年夏伊洛出生时,朱莉皮特夫妇以 410 万美元的估价将母亲和新生儿的照片卖给了《People》杂志,并将全部所得捐赠给了慈善组织。同年,他们和《People》谈成了又一项交易,以 75 万美元的估价出售了朱莉和马多克斯的独家照片,并承诺将所得用于朱莉的慈善工作。
后来,他们又因为自己双胞胎孩子的照片,从《People》和《Hello!》杂志那里拿到 1400 万美元(估算价),并再次将所得捐给了慈善组织。
周二朱莉和皮特宣布离婚后,#Brangelina(布拉吉丽娜)迅速成为了 Twitter 上最热门的话题。对于这一新闻,粉丝的情绪各有不同,有人为这段爱情的逝去而哀痛,有人则抱怨这个新闻盖过了奥巴马总统在联合国的演讲,还有人认为这个新闻正好可以让人把注意力从总统大选上移开一会儿。
朱莉并未对离婚一事做出评价,不过布拉德·皮特向《People》杂志发表声明称:“此事让我非常伤心,但现在最重要的是我们孩子的幸福快乐。我恳请媒体给他们一些应有的空间,让他们度过这段困难的时光。”
翻译 熊猫译社 刘清山 钱功毅
题图来自 parade.com
© 2016 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/32445.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20161027053534/http://www.qdaily.com:80/articles/32445.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y9qg3d3bj30u05pw7wj