看 看 这 位 时 尚 电 商 的 “ 天 使 教 母 ” 怎 么 做 投 资 的

Busquets 确 有 一 套 自 己 的 行 事 方 式 ， 与 那 些 风 险 投 资 公 司 不 同 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ （ 伦 敦 报 道 ）Carmen Busquets， 委 内 瑞 拉 女 商 人 、Net-a-Porter 的 天 使 投 资 人 ， 常 被 称 为 时 尚 电 商 的 天 使 教 母 。 在 这 个 湿 热 的 早 晨 ， 她 坐 在 克 拉 里 奇 酒 店 富 丽 堂 皇 的 屋 顶 ， 谈 论 着 自 我 改 造 的 力 量 。 “ 一 个 人 每 10 年 就 要 自 我 改 造 一 次 ， 这 点 至 关 重 要 ，”51 岁 的 Busquets 边 说 边 挥 舞 着 双 手 。 她 身 着 色 彩 缤 纷 的 Mary Katrantzou 直 筒 裙 ， 头 发 编 成 紧 凑 的 发 辫 ，25 美 分 大 小 的 单 钻 耳 钉 在 她 耳 朵 上 闪 闪 发 光 。 “ 看 看 我 ： 现 在 年 过 半 百 ， 直 面 白 发 和 皱 纹 ， 坦 然 地 走 进 我 生 命 的 新 阶 段 ，” 她 指 着 自 己 的 发 辫 说 ，“ 人 们 总 想 改 变 世 界 ， 但 要 改 变 世 界 ， 你 自 己 也 要 做 出 改 变 。 当 然 ， 人 们 都 害 怕 变 化 ， 但 假 如 你 有 强 烈 的 自 信 心 ， 就 不 会 害 怕 。” “ 我 就 有 这 种 自 信 ，” 她 说 。 Net-a-Porter 等 在 线 时 尚 网 站 的 投 资 人 Carmen Busquets， 在 伦 敦 克 拉 里 奇 酒 店 （Claridge’s） 套 房 的 阳 台 上 。 图 片 版 权 Lauren Fleishman，《 纽 约 时 报 》 从 15 年 前 时 尚 科 技 领 域 出 现 起 ，Busquets 就 是 其 中 的 领 军 人 物 。 她 出 生 自 一 个 富 裕 的 实 业 家 家 庭 。 至 今 ， 她 以 个 人 名 义 向 大 批 英 美 创 业 公 司 已 经 投 资 了 5 亿 美 元 ， 这 其 中 包 括 Business of Fashion、Farfetch、Moda Operandi 和 Lyst。 从 中 她 也 大 赚 了 一 笔 。 2006 年 ， 她 带 来 了 CoutureLab， 专 为 年 轻 创 业 者 和 手 工 艺 人 创 办 的 电 商 网 站 。 她 称 之 为 “ 点 子 实 验 室 ”， 不 过 后 来 ， 这 个 网 站 演 变 成 了 她 投 资 新 兴 奢 侈 品 业 的 投 资 工 具 。 本 月 网 站 改 版 了 一 次 ， 域 名 改 为 carmenbusquets.com ， 新 网 站 内 容 包 含 了 她 的 个 人 简 介 、 投 资 项 目 列 表 和 个 人 日 志 。 这 是 她 迈 向 公 众 视 野 的 重 要 一 步 ， 从 前 她 只 是 一 位 患 阅 读 障 碍 、 有 点 耳 聋 的 天 使 投 资 人 ， 对 聚 光 灯 之 外 生 活 心 满 意 足 。 那 么 ， 为 什 么 在 这 个 时 候 从 幕 后 转 到 台 前 呢 ？“ 因 为 许 多 人 有 困 惑 ，”Busquets 就 事 论 事 地 说 ，“ 有 些 人 认 为 ， 依 然 可 以 投 资 网 站 ， 有 些 人 想 谈 投 资 机 会 ， 却 无 从 下 手 。” 她 说 ， 更 重 要 的 是 ，“ 我 意 识 到 ， 谈 判 桌 上 需 要 更 多 女 性 的 声 音 ， 我 们 要 向 人 们 展 示 ， 如 今 的 投 资 人 不 限 于 白 人 男 性 。” “ 我 突 然 感 到 了 一 种 责 任 感 ，” 她 说 。 女 性 的 声 音 日 益 高 涨 ， 几 乎 演 变 为 一 场 斗 争 。Net-a-Porter 创 始 人 Natalie Massenet 与 瑞 士 奢 侈 品 巨 头 Richemont 大 股 东 间 的 纷 争 广 受 关 注 ， 后 者 决 定 在 2015 年 9 月 将 Net-a-Porter 与 其 竞 争 对 手 Yoox 合 并 。 “ 即 将 合 并 时 ，Johann Rupert（Richemont 的 董 事 会 主 席 ） 对 我 们 说 ，‘ 该 让 男 人 来 接 管 了 ，’”Busquets 说 ，“ 这 把 我 给 惹 怒 了 。 当 女 性 购 买 你 的 服 装 、 珠 宝 的 时 候 ， 你 怎 么 能 说 出 这 种 话 ？ 你 的 客 户 是 高 端 女 性 群 体 ， 这 家 公 司 由 女 性 创 立 ， 现 在 的 女 性 比 从 前 掌 握 更 多 权 力 。 你 还 能 理 解 自 己 的 市 场 吗 ？ 我 投 资 的 公 司 与 我 的 生 活 方 式 一 脉 相 承 ， 你 觉 得 我 会 不 理 解 自 己 的 生 活 吗 ？” Busquets 有 一 套 自 己 的 行 事 方 式 ， 与 那 些 风 险 投 资 公 司 不 同 。 风 投 公 司 动 辄 向 创 业 公 司 掷 出 几 千 万 、 几 百 万 ， 然 后 对 小 公 司 进 行 巨 额 估 值 ； 而 她 在 公 司 有 需 要 的 时 候 ， 只 投 入 小 笔 资 金 （ 她 在 西 班 牙 、 瑞 士 、 迈 阿 密 和 巴 黎 都 有 房 产 ， 但 她 说 自 己 大 部 分 时 间 都 在 飞 机 上 度 过 ）， 平 均 数 额 从 5 万 到 25 万 美 元 不 等 —— 她 说 ， 这 和 读 硕 士 的 学 费 差 不 多 —— 不 过 她 相 信 ， 对 科 技 公 司 的 创 业 者 而 言 ， 钱 花 在 创 业 上 ， 比 花 在 学 位 上 更 有 价 值 。 “ 我 采 取 小 额 贷 款 的 方 式 ， 循 序 渐 进 地 投 资 这 些 公 司 。 一 方 面 是 因 为 ， 这 些 公 司 很 难 收 回 成 本 ， 至 少 需 要 十 年 时 间 ， 此 外 ， 我 投 资 用 的 是 自 己 的 钱 ， 不 能 和 基 金 公 司 冒 一 样 的 风 险 ，” 她 耸 了 耸 肩 ， 说 她 从 来 不 读 商 业 报 刊 ， 她 会 亲 自 去 公 司 做 大 多 数 的 尽 职 调 查 。“ 这 些 不 是 上 市 公 司 ， 没 有 业 绩 ， 所 以 掌 握 时 机 就 是 一 切 。 简 单 来 说 ， 我 不 能 ， 也 不 会 现 在 直 接 捐 出 100 万 美 元 。” 这 是 她 从 父 亲 那 儿 学 到 的 方 法 ， 虽 然 父 亲 关 注 的 是 冶 金 行 业 ， 不 是 时 尚 。“ 他 会 先 给 我 100 美 元 ， 直 到 我 自 己 赚 了 100 美 元 ， 再 给 我 另 外 100 美 元 ，” Busquets 说 。 然 而 ， 她 还 是 犯 过 很 多 错 误 。 她 说 自 己 不 成 功 的 投 资 ， 都 是 因 为 把 钱 太 早 投 给 了 一 些 创 业 公 司 ：Lookk， 服 装 设 计 行 业 社 交 网 站 ，2013 年 关 门 ； Caratime， 在 线 珠 宝 交 易 市 场 ， 现 在 也 已 经 关 闭 。 不 过 ，Busquets 依 然 保 持 着 理 性 的 思 考 。 “ 我 看 待 损 失 的 角 度 与 其 他 人 不 同 ，” 她 说 ，“ 对 我 来 说 ， 这 就 是 花 钱 买 经 验 教 训 。 还 有 点 像 现 代 慈 善 事 业 —— 给 别 人 一 个 成 功 的 机 会 。” Lyst 的 CEO Chris Morton 说 ：“ 多 数 投 资 人 会 撒 大 网 ，Carmen 不 同 。 她 会 深 入 挖 掘 每 个 项 目 ， 理 解 公 司 的 内 部 构 建 ， 在 公 司 发 展 过 程 中 ， 她 给 予 我 们 的 东 西 非 常 宝 贵 。” Farfetch 的 CEO José Neves 说 ， 让 Busquets 成 为 自 己 公 司 的 粉 丝 ， 这 就 是 “ 梦 想 成 真 ” 。 英 国 时 尚 协 会 主 席 Massenet 女 士 在 邮 件 中 写 道 ，Busquets “ 不 怕 挺 身 而 出 ， 她 会 为 自 己 的 信 念 而 斗 争 。” “ 我 要 满 怀 爱 意 与 敬 意 地 说 —— 人 们 一 旦 了 解 她 就 会 发 现 ， 她 是 天 使 ， 也 是 只 斗 牛 犬 ，” 她 继 续 写 道 ，“ 她 是 个 不 容 小 视 的 人 物 。” 关 于 接 下 来 的 投 资 意 向 ，Busquets 给 出 了 一 些 她 的 心 仪 的 选 择 ：“ 租 赁 、 定 制 化 、 复 古 风 、 提 升 身 心 的 体 验 。” 她 每 天 进 行 冥 想 （ 小 时 候 父 母 就 教 会 了 她 冥 想 ）， 定 期 去 心 灵 静 修 ， 并 且 把 蓬 勃 发 展 的 健 康 领 域 视 为 未 来 科 技 界 发 展 的 重 要 领 域 。 “ 在 时 尚 界 我 或 许 已 经 出 名 了 ， 我 热 爱 时 尚 ， 但 我 也 希 望 人 们 了 解 到 我 其 他 的 方 面 ，”Busquets 说 。 翻 译 Alicia Lee 题 图 来 自 www.standard.co.uk © 2016 THE NEW YORK TIMES