原 版 电 影 拿 了 11 项 奥 斯 卡 ， 翻 拍 版 亏 了 1.2 亿 ， 你 猜 哪 部 ？

这 并 不 是 今 年 唯 一 一 部 亏 损 的 翻 拍 电 影 。 美 国 的 暑 期 档 到 上 周 落 下 帷 幕 ， 虽 然 数 据 显 示 票 房 成 绩 不 错 ， 但 《 好 奇 心 日 报 》 之 前 分 析 过 ， 北 美 电 影 市 场 已 经 亮 起 了 红 灯 。 大 片 亏 损 ， 是 红 灯 的 重 要 标 志 。 而 在 这 些 电 影 里 ， 亏 损 最 为 严 重 的 是 翻 拍 电 影 《 宾 虚 》。 原 版 《 宾 虚 》 在 1959 年 上 映 ， 导 演 是 威 廉 · 惠 勒 ， 并 在 随 后 的 32 届 奥 斯 卡 上 获 得 了 11 项 大 奖 ， 包 括 最 佳 影 片 、 最 佳 导 演 和 最 佳 男 主 角 等 关 键 奖 项 ， 之 后 也 进 入 了 不 少 电 影 排 行 榜 。 电 影 的 版 权 握 在 米 高 梅 手 中 ， 他 们 找 来 了 提 莫 · 贝 克 曼 贝 托 夫 作 为 导 演 ， 并 请 来 了 一 批 非 一 线 明 星 来 担 任 主 演 。 电 影 单 单 制 作 费 用 便 高 达 1 亿 美 元 ， 其 中 80% 的 成 本 由 米 高 梅 自 己 负 担 ， 于 是 ， 米 高 梅 也 成 为 今 年 夏 天 单 片 亏 损 最 高 的 公 司 。 根 据 Mojo 的 统 计 ， 截 至 目 前 ， 电 影 北 美 票 房 不 到 2500 万 美 元 ， 全 球 总 票 房 只 有 5400 万 美 元 。 根 据 《 好 莱 坞 报 道 者 》 的 计 算 ， 算 上 各 种 成 本 ，《 宾 虚 》 的 亏 损 高 达 1.2 亿 美 元 ， 这 其 中 的 绝 大 部 分 都 将 由 米 高 梅 承 担 。 米 高 梅 是 好 莱 坞 老 牌 制 片 厂 ， 但 在 经 历 破 产 重 组 之 后 ， 它 已 经 不 再 被 看 做 “ 大 制 片 厂 ” 的 行 列 了 。 无 论 是 发 行 网 络 ， 还 是 能 拿 出 来 拍 电 影 的 钱 ， 都 非 常 有 限 。 现 在 超 级 大 片 的 投 资 都 是 2 亿 美 元 起 ，《 复 仇 者 联 盟 3》 投 资 更 是 超 过 了 3 亿 美 元 ，《 宾 虚 》 作 为 一 部 史 诗 电 影 ， 无 法 拿 出 同 样 史 诗 的 投 资 ， 在 制 作 上 自 然 会 留 下 遗 憾 。 同 时 ，《 宾 虚 》 的 口 碑 也 并 不 尽 如 人 意 ， 电 影 在 烂 番 茄 的 评 价 只 有 28%。 而 且 《 宾 虚 》 不 像 《 蝙 蝠 侠 大 战 超 人 》 和 《 自 杀 小 队 》 一 样 ， 拥 有 高 度 流 行 的 原 著 基 础 和 吸 引 人 的 明 星 。 此 外 ，《 宾 虚 》 并 没 有 足 够 的 理 由 来 吸 引 观 众 入 场 。 如 今 观 影 的 主 力 观 众 无 论 对 电 影 还 是 电 影 所 在 的 历 史 背 景 都 不 太 熟 悉 （ 如 果 真 算 起 来 ， 这 应 该 是 婴 儿 潮 的 父 母 一 代 会 了 解 的 电 影 ）， 另 外 ，《 宾 虚 》 力 图 还 原 老 版 电 影 的 感 觉 ， 这 似 乎 给 那 些 仅 剩 的 小 众 爱 好 者 一 种 匪 夷 所 思 的 感 觉 —— 为 什 么 我 不 直 接 去 看 老 版 电 影 呢 ？ 但 米 高 梅 对 即 将 上 映 的 另 一 部 翻 拍 电 影 《 豪 勇 七 蛟 龙 》 依 然 充 满 信 心 ， 这 部 电 影 翻 拍 自 1960 年 的 同 名 电 影 ， 而 1960 年 的 电 影 则 翻 拍 自 黑 泽 明 经 典 电 影 《 七 武 士 》。 题 图 为 1959 年 版 《 宾 虚 》 剧 照