娱乐
韩剧版《步步惊心》上线,前两集播放量过了亿
尽管“禁韩令”之下没有大张旗鼓的宣传,这部剧仍然吸引了不少玛丽苏爱好者。
韩剧版《步步惊心》于 8 月 29 日在韩国 SBS 电视台播出,也同步在国内优酷网上线。它在中韩都取得了不错的收视率成绩,韩国第一集收视率为 7.4%,第二集收视率为 9.3%,首播成绩是月火剧第三名。而优酷播放量上线开播 16 小时超过了 1 亿。
韩剧版的全名叫做《月之恋人-步步惊心:丽》。故事背景换到了高丽时代,一个 21 世纪的少女(IU 饰演)穿越回过去,和带着冷酷面具的王子(李准基饰演)展开了热烈的恋情。和内地版本相同,韩剧版吸引观众的一大看点,也是围绕在女主人公身边,不同类型的王子们。
韩方要翻拍《步步惊心》去年就已经确定。实际上,《步步惊心》曾经在韩国有线电视台播出过,反响不错。2012 年的首尔电视剧颁奖典礼上,吴奇隆专门去到现场,领了“网络人最佳人气奖”。看来也正是因为知名度高,韩国片方才动了翻拍一版的念头。
韩剧版由美国环球影业韩国分公司投资 150 亿韩元(约 8115 万元人民币)拍摄。它由《没关系,是爱情》、《那年冬天,风在吹》的导演金奎泰执导。韩国之前也翻拍过华语偶像剧,例如 2015 年 6 月播出的《爱你的时间》,改编自台剧《我可能不会爱你》。
而根据腾讯娱乐的报道,优酷购买《步步惊心:丽》的版权费用已经是目前韩剧最贵的一次,每集超过 40 万美金,总共 20 集,也就是说销售总额达到了 800 余万美金。此前由演员宋仲基与宋慧乔主演的 KBS 电视剧《太阳的后裔》售价是每集 23 万美元。金宇彬、裴秀智主演的 KBS 电视剧《任意依恋》售价是每集 25 万美元。《月之恋人-步步惊心:丽》的售价超出了以上两部作品,创下了新纪录。
韩版《步步惊心》的引进播出,是在 8 月份传闻的“限韩令”生效之后。不过实际上,《步步惊心》之所以正常上线,原因可能是因为它的版权是很早就购买、确定的。优酷在今年 3 月份的会员品牌战略发布会上,就号称要以百亿来打造独家内容,其中一部分就是《步步惊心》、以及另外一部《任意依恋》的中韩同步播出。
《任意依恋》于 7 月 6 日在优酷播出至今,网络播放量超过了 8 亿。这部走模式化绝症梗的纯爱剧,在韩国同样是收视冠军。
优酷和韩方的合作也同样已经受到了影响。原计划 8 月 6 日举行的《任意依恋》粉丝见面会被取消。而韩国导演申宇哲,和优酷要合拍电视剧的计划,也已经被优酷叫停。也就是说,韩版《步步惊心》之后,再想看到这样重金引进的版权韩剧,就比较难了。
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/31644.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20161106060420/http://www.qdaily.com:80/articles/31644.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y8z8vkykj30u03rf4qq