文化
「日本語」迄今为止你被“壁咚”过吗?
没有被长的好看的人“壁咚”过的人生感觉都不完整了呢!
图中的场景我们并不陌生,在各种爱情剧中经常可以看见:男主角追女主角直至墙角进行告白,霸气侧漏地单手顶住墙壁时还会发出“咚”的一声。
日本人给这个动作起了个名字叫“壁咚”(壁ドン),它是今年日本最红的流行语之一。“壁咚”一词早在 2008 年就已诞生,不过今年突然在日本女高中生中流行起来,“壁咚”热潮的影响力逐步扩大。
日清有个紧跟潮流、充满奇思妙想的系列杯面广告。“壁咚”这么红日清自然没有辜负大家的期待,在 7 月与集英社少女漫画杂志《别册玛格丽特》合作,推出了“壁咚”篇广告。
9 月举办的东京电玩展令“壁咚”再一次登上了头条。恋爱游戏公司 VOLTAGE 在东京电玩展上推出了“壁咚”展位,到场参观者可以从两名男模特中选择一位体验“壁咚”(模仿游戏中的选择模式)并合影留念,两天共有 1421 人被“壁咚”了一回。女性参观者为了体验被帅哥“壁咚”的小鹿乱撞之感纷纷前去排队,出人意料的是大批宅男也赶去凑热闹,名为 pyocotan 的男性参观者甚至登上了当天日本 YAHOO 的头条。VOLTAGE 计划 10 月在美国建立分公司并推出名为 Queen’s Gambit 的女性向恋爱游戏,看来我们能期待一下 E3 展上有“壁咚”摊位了。
VOLTAGE 公司的成功启发了森永乳业,为了推广新产品,森永乳业本月在东京原宿开设了期间限定的“壁咚咖啡店”,店内有一位摆出“壁咚”姿势的身高 1 米 8 的人偶。森永乳业还贴心地准备了“每日壁咚菜单”,不论性别、年龄客人们可以在体验“毕业壁咚”、“青梅竹马壁咚”、“告白壁咚”等 5 种“壁咚”模式。
为什么 “壁咚”会在日本这么红?《别册玛格丽特》的总编今井孝昭认为:“70、80 年代时男性在恋爱中处于主导地位,现在常说‘草食系男子’(即对恋爱不主动的男性),女性更喜欢强势一些的男性。女性们也很乐于在社交媒体上使用这类新词汇当段子。”
Mynavi对职业女性进行了一项“壁咚”调查。当被问及“迄今为止你在现实生活中被‘壁咚’过吗?”,回答结果如下:
有过,还想被“壁咚”6.5%
有过,不想被“壁咚”4.8%
没有,想被“壁咚”37.1%
没有,不想被“壁咚”51.6%
或许日本女性暗自期待强势一些的男性,但她们在现实生活中并不怎么想被“壁咚”,“说实话那种压迫感有些可怕”一位经历过“壁咚”的女性如是说。漫画家浜田ブリトニー更加直白:“只有帅哥可以‘壁咚’,不是帅哥的话大概去报警了吧。”呵,还真是个看脸的世界。
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/3107.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623151527/https://www.qdaily.com/articles/3107.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3v6n9pmemj30u03b27wh