HBO 拍 的 第 一 部 华 语 剧 ， 里 面 有 一 位 通 灵 少 女

尽 管 以 台 湾 当 地 宫 庙 文 化 作 为 题 材 ， 还 是 在 讲 述 一 个 有 关 爱 情 、 人 性 与 成 长 的 故 事 。 HBO Asia 最 近 在 亚 洲 地 区 的 动 作 频 频 ， 上 星 期 才 公 布 将 与 中 国 电 影 频 道 合 作 推 出 多 部 功 夫 电 影 。 这 星 期 又 宣 布 与 台 湾 公 共 电 视 公 司 （ 简 称 公 视 ） 共 同 制 作 的 首 部 华 语 发 音 的 迷 你 剧 集 《 通 灵 少 女 》（ THE PSYCHIC ） 正 式 开 镜 ， 担 任 女 主 角 的 则 是 曾 凭 电 影 《 志 气 》 拿 下 金 马 奖 最 佳 新 人 奖 的 郭 书 瑶 。 《 通 灵 少 女 》 的 剧 本 灵 感 来 自 一 部 名 为 《 神 算 》 的 短 片 ， 这 是 公 视 学 生 剧 展 中 的 作 品 之 一 ， 由 公 视 出 资 并 且 辅 导 拍 摄 。《 神 算 》 曾 获 得 台 北 电 影 奖 的 最 佳 短 片 ， 并 于 2013 年 时 入 围 过 金 马 奖 的 最 佳 创 作 短 片 。 而 原 先 《 神 算 》 的 主 创 团 队 ， 包 含 导 演 陈 和 榆 以 及 摄 影 师 陈 克 勤 ， 也 将 会 继 续 在 《 通 灵 少 女 》 中 制 作 。 这 个 故 事 主 要 描 述 一 位 拥 有 通 灵 能 力 的 少 女 小 真 ， 因 为 特 殊 体 质 的 关 系 ， 时 常 必 须 前 往 宫 庙 、 道 场 担 任 灵 媒 ， 帮 助 人 们 解 决 困 惑 ， 在 这 当 中 小 真 必 须 面 对 人 们 面 临 生 死 ， 所 衍 生 出 的 各 种 光 怪 陆 离 的 事 件 ， 也 因 为 她 的 特 殊 职 业 ， 导 致 她 无 法 好 好 享 受 青 春 校 园 生 活 ， 这 让 小 真 感 到 有 些 迷 惘 。 郭 书 瑶 在 《 通 灵 少 女 》 中 饰 演 女 主 角 小 真 （ 图 / 公 视 提 供 ） 说 起 这 合 作 案 的 开 端 ， 其 实 是 在 新 加 坡 ， 一 家 与 HBO Asia 多 次 合 作 的 制 作 公 司 InFocus Asia （ IFA ） 先 是 找 上 了 公 视 ， 他 们 对 于 《 神 算 》 的 特 殊 故 事 题 材 感 到 好 奇 ， 因 此 将 故 事 介 绍 给 HBO Asia， 随 后 三 方 就 决 定 共 同 出 资 制 作 。 当 然 ， 主 要 出 资 者 还 是 HBO Asia ， 其 次 分 别 为 公 视 与 IFA 。 HBO Asia 很 早 就 进 入 台 湾 市 场 ， 1992 年 就 在 台 湾 开 播 ， 并 且 是 以 必 载 频 道 的 形 式 与 有 线 电 视 系 统 业 者 合 作 ， 也 就 是 说 若 有 申 请 有 线 电 视 服 务 的 观 众 都 看 得 到 HBO ， 当 然 近 年 也 开 始 有 其 他 系 统 业 者 推 出 随 选 服 务 ， 不 过 也 因 为 早 期 必 载 的 方 式 ， 加 上 有 线 电 视 在 台 湾 的 高 普 及 度 ， 因 此 HBO 在 台 湾 向 来 挺 受 欢 迎 。 而 这 次 的 合 作 ，HBO Asia 与 公 视 分 别 担 任 监 制 ， 制 作 团 队 则 由 IFA 整 合 。 根 据 公 视 方 《 通 灵 少 女 》 监 制 施 悦 文 的 透 露 ， 由 于 HBO Asia 在 自 制 原 创 戏 剧 上 的 经 验 丰 富 ， 且 与 亚 洲 的 制 作 习 惯 不 同 ， 因 此 这 次 在 制 作 也 有 所 调 整 。 比 方 说 ， 台 湾 过 去 制 作 戏 剧 习 惯 边 拍 边 制 作 ， 而 HBO 则 是 必 须 将 全 部 剧 本 的 所 有 环 节 确 定 后 ， 才 开 始 进 行 制 作 。 因 此 ， 在 开 镜 前 三 方 就 已 经 进 行 多 次 讨 论 ， 讨 论 的 内 容 也 包 括 一 个 重 要 的 设 定 ： 大 幅 度 更 动 剧 本 。 光 看 剧 情 设 定 ， 大 致 可 以 明 白 这 是 个 与 台 湾 在 地 宫 庙 文 化 相 关 的 故 事 题 材 。 尽 管 这 样 的 本 土 民 俗 题 材 ， 向 来 容 易 吸 引 外 国 观 众 的 注 意 ， 然 而 ， 当 必 须 同 时 面 对 23 个 不 同 文 化 背 景 、 禁 忌 的 市 场 ， 这 故 事 就 未 必 能 畅 行 无 阻 。 “ 这 不 是 改 编 ， 而 是 一 个 全 新 的 故 事 ”， 施 悦 文 接 受 《 好 奇 心 日 报 》 采 访 时 特 别 强 调 这 一 点 。 为 了 因 应 各 国 市 场 的 接 受 度 ， 起 先 三 个 制 作 方 ， 就 决 定 只 保 留 原 始 故 事 的 主 要 概 念 （ 大 背 景 ）。 未 来 呈 现 在 观 众 面 前 的 故 事 ， 与 其 说 是 个 跟 宗 教 题 材 相 关 ， 不 如 说 是 一 个 更 广 为 人 接 受 的 ， 关 于 爱 情 、 成 长 的 故 事 。 这 样 的 策 略 或 许 才 是 HBO Asia 制 作 原 创 戏 剧 的 重 点 ， 一 个 与 亚 洲 当 地 的 特 殊 背 景 相 关 的 题 材 ， 搭 配 各 国 观 众 都 能 轻 易 理 解 的 普 世 价 值 的 故 事 。 当 然 ，《 通 灵 少 女 》 并 非 HBO Asia 第 一 部 在 亚 洲 的 自 制 剧 。2013 年 《 死 亡 矿 坑 》（ Dead Mine ） 才 是 ， 尽 管 这 部 故 事 背 景 发 生 在 亚 洲 ， 不 过 论 制 作 方 或 是 演 员 ， 都 还 是 以 国 际 规 格 制 作 ， 并 没 有 那 么 贴 近 本 土 。 而 2014 年 ，HBO Asia 与 IFA 合 作 推 出 一 部 迷 你 剧 集 《 诡 恋 》（ GRACE ）， 除 了 故 事 设 定 在 亚 洲 之 外 ， 演 员 阵 容 主 要 也 都 来 自 新 加 坡 与 台 湾 。 《 死 亡 矿 坑 》 剧 照 （ 图 / 豆 瓣 电 影 ） 《 诡 恋 》 剧 照 （ 图 / 豆 瓣 电 影 ） 至 于 《 通 灵 少 女 》 则 是 主 要 演 员 皆 来 自 台 湾 ， 并 且 全 剧 将 会 在 台 湾 拍 摄 ， 这 部 片 将 在 明 年 上 档 ， 同 时 在 亚 洲 23 个 国 家 播 出 。 题 图 ： 公 视 提 供