城市

美国又一枪击案导致 3 名警员死亡,3 人受伤

Julie Bloom · Mike McPhate · ·

就在几天前,巴吞鲁日警方曾宣布他们正在调查一起有 4 名成员参加、密谋射杀警官的计划,而且警方还据此解释了为什么要在抗议活动期间加强警力。

 本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

路易斯安那州巴吞鲁日电 - 17 日,官方消息称,3 名执法人员在路易斯安娜州巴吞鲁日市被枪杀身亡,另有 3 人受伤。不到两周前,当地一名黑人被警察枪杀致死,由此引发了持续的抗议活动。

目前持枪者已被警方击毙,其身份也得到确认,盖文·朗(Gavin Long),来自密苏里州堪萨斯城。据其服役记录记载,盖文·朗是一名曾经在伊拉克服役 6 个月的海军陆战队员。他于 2005 年入伍,服役 5 年,并在 2008 年被提升为中士。

警方最初说,他们也在排查其它可能的嫌疑人,但路易斯安娜州警局的总负责人迈克尔·埃德蒙森上校(Col. Michael Edmonson)在新闻发布会中提到,袭警的枪手已被现场击毙。

“巴吞鲁日已经没有逍遥在外的枪手了,”当天流言与错误消息满天飞,埃德蒙森上校站出来说。

州警方与当地警方在周日下午的新闻发布会中都没有专门说明这几名执法人员是否就是此次袭击的专门目标,也没有提到他们是否在介入犯罪现场时被射杀。但他们承认,这个月以来,由警察枪杀黑人而引发的针对执法人员的报复性暴力活动在全国范围内造成了紧张局势。

受害人

3 名警员周日早上在路易斯安那州巴吞鲁日市被枪杀,另有 3 人受伤。


  • 蒙特莱·杰克逊(Montrell L. Jackson),32 岁,已经在巴吞鲁日警察局工作 10 年的老警员。他和妻子在今年 3 月迎来了自己的孩子。
  • 马修·吉拉德(Matthew Gerald),41 岁,刚刚在巴吞鲁日警局工作不到 1 年。
  • 布拉德·加拉佛拉(Brad Garafola),45 岁,东巴吞鲁日区副治安官,是 4 个孩子的父亲。

7 月 5 日,巴吞鲁日警员开枪打死一名在便利店外卖 CD 的黑人阿尔顿·斯特林(Alton B. Sterling),由此引发全国范围内的持续暴力和极端的种族冲突,周日的枪击案只是这次紧张局势的最新事件。在斯特林被杀的第二晚,一名黑人在圣保罗郊区停车检查时被警方开枪打死,次日晚上,5 名达拉斯警员被射杀,枪手称他就是想杀警察,尤其是白人警察。

埃德蒙森上校称,周日一早,有电话打到警察调度中心,称在机场高速上的哈蒙德艾尔购物中心附近“有人手持武器”。

约早上 8 时 40 分左右,一名警员注意到了这个人,他说此人当时在一家美容用品店外,从头到脚穿着黑色,手持一支步枪。埃德蒙森上校称,在接下来的 4 分钟内,他们就收到了开枪和警员遇袭的报告。在当地警员与联邦探员的配合下,埃德蒙德所在警局领导了这次调查。

生活在购物中心附近的马克·克莱蒙茨(Mark Clements)称,他听到枪声响起的时候正在自己家的后院里。“我大概听到了 10 到 12 声枪响,”他在电话采访中说,“那之后就听到各种警笛和直升机的声音。”

17 岁的艾弗里·霍尔(Avery Hall)在附近的一家洗车店工作,他说听到枪响的时候,自己正在去上班的路上。“8 点 45 左右,我马上要停车了,然后就听到交火的声音,”他说,“我听到很多声枪响——很多声。我看到警察弯腰躲避,还开了枪。我把车停进道奇经销商的店里。出来的时候听到了更多的枪声。然后我们也找地方躲了起来。”

在警察局的调度广播中,可以听到有一个声音在喊:“有人开枪!警员倒下!有人开枪!警员倒下!一名市警局的警员倒下。”

埃德蒙森上校说,8 时 48 分左右,警方向嫌疑人开枪并将其击毙。

他说,总计有 6 名警员遭到枪击,其中 3 人死亡—— 2 人来自警察局,1 人来自治安官办公室——另有 1 名副治安官仍然处于生命垂危的状态,2 人情况稳定。

在回答警员是否是袭击目标的问题时,东巴吞鲁日区长官基普·霍登(Kip Holden)指出,警察是在接到有人持枪的报告之后赶过去的。路易斯安那周允许在公共场所公开地持有武器。

“基于这一点,并不能说他们就是袭击目标,”霍登说。“他们是在接到有人穿着黑衣走在街上手持步枪的报告后出警的。”

在新闻发布会上,路易斯安那州州长约翰·贝尔·爱德华兹(John Bel Edwards)将此次枪击案称为“一场简直无法形容的、骇人听闻的袭击”。

“暴行和仇恨都应该停下来了,”他说,“在这样的时候,我真的希望我所掌握的全部英语词汇能让我找到合适的语言来表达目前冲击着我的所有感情,并代表路易斯安那州表达出来。”

周日之前 5 天,美国总统奥巴马前往达拉斯参加了那里悼念 5 位被害警官的仪式,周日下午,他又处理了此次警察遇害事件。他在白宫发布的评论中说,这些事件是“针对我们所有人的袭击”。

他说:“我们之前存在分歧,而且分歧已久。”他还指出,在本周于克利夫兰举行的共和党全国大会上,美国人很可能会说出一些激烈的言论。

奥巴马说:“现在,所有人都要把关注点放在可以团结、而不是进一步分裂这个国家的言语和行动上,我们需要缓和一下我们的语气、敞开我们的心灵,所有人都需要做到这一点。”

临近周日下午 5 点时,大约 6 辆警方车辆呼啸着冲到了一条宁静的、绿树遮蔽的街上。此地被列为是同犯嫌疑人所在的地址。

警察封锁了整条街道,命令记者离开这一区域,并建议街坊邻居呆在家中。几位举着步枪和猎枪的警官靠近了一所房子,就在此时,一名身份不明的男子自愿走出房子、束手就擒。

住在附近的 29 岁的西蒙妮·威尔森(Simone Wilson)说:“我都被惊到了。”她说,她和朗不是很熟,她和他唯一的一次照面,就是彼此之间挥手打了个招呼。但她说,他似乎和家人很亲密,家里还有孩子。

阿拉巴马大学发言人克里斯·布莱恩特(Chris Bryant)周日说,从 2012 年起,朗就一直在阿拉巴马大学塔斯卡卢萨校区就读。

布莱恩特说,在朗就读期间,大学警方并没有和他有过交集,他当时还当过学院的优秀学生。

就在几天前,巴吞鲁日警方曾宣布他们正在调查一起有 4 名成员参加、密谋射杀警官的计划,而且警方还据此解释了为什么要在抗议活动期间加强警力。

警方称,由于入室盗窃位于巴吞鲁日的美国典当行(Cash American Pawn Shop),一名 17 岁的青年已被逮捕。他和包括一名 12 岁少年在内的另外三人于周五被捕,警方认为是他们通过屋顶进入了典当行。目前还不清楚这起盗窃案是否和周日枪杀警官事件有关。

当地警察局局长小卡尔·达巴迪(Carl Dabadie Jr.)当时对记者说,这名 17 岁的青年已经告诉警方说,“盗窃的原因是要加害警官”。

然而这一解释却在社交媒体上遭到了质疑,许多人认为这篇新闻报道是警方捏造的,目的是为他们向抗议活动加派警力找理由。

第一个发布斯特林开枪视频的团体“停止杀戮”(Stop the Killing)的阿瑟·里德(Arthur Reed)周日说:“那篇报道是在胡说,那是他们为了平息舆论使的恐吓伎俩。他们得逞了。如果有人要在抗议期间射杀警官,那我就不去(参加抗议活动)了。”

周日,巴吞鲁日枪击事件发生地附近的美国国旗下半旗。图片版权:Joe Penney/路透社

在斯特林枪击事件发生之后,集中抗议也开始失去了劲头。斯玛·阿特里(Sima Atri)是一名公益律师,也是上周末部分被捕人士的代理律师。他在本周早些时候说,在警方上周采取高压手段之后,许多抗议人士由于害怕而没有上街。

几位活动人士此前已经被批是导致达拉斯袭击事件发生的推动力,周日巴吞鲁日的枪杀事件发生之后,他们纷纷发表声明,重申自己反对使用暴力的立场。在周日巴吞鲁日发生射杀警察的事件之后,反对警察恐怖主义项目(Anti Police-Terror Project)的联合创始人凯特·布鲁克斯(Cat Brooks)警告人们不要批评活动人士。

她说:“我认为,任何时候都会有人失去生命,黑人、白人、警察、其他人,都有可能,我们应当拿出一点儿时间,为那些逝去的生命感到悲伤。而且我认为,对于这些针对警察的枪击事件对舆论的影响,我们必须多加小心。有人暗示说,诉求仅仅在于呼吁停止针对黑人的战争的运动是这些警官被枪杀的原因,我觉得无论从哪个角度上讲,这种暗示都是荒唐的。”

斯特林的妻子库因耶塔·麦克米伦(Quinyetta McMillon)发表声明称,枪杀巴吞鲁日警官的行为是“卑鄙的”。

她说:“正如我儿子卡梅隆和我之前所说的,我们要的只是和平。我们反对任何针对执法人员或者公民的暴力。”

路易斯安那州最近采取了更为强硬的措施来保护本州的警官,从今年开始,路州警官将成为受该州仇恨犯罪法的保护对象。

州议员兰斯·哈里斯(Lance Harris)是一名共和党人,也是这份提案的提出者,他在今年指出:“我读了各种各样的证词,我敢说,有些人就是在故意恐吓我们的警官。我只是想为那些保护我们的人额外增加一重保护。”

哈里斯的提案在州议会得到了压倒性的赞成票,州长爱德华兹已经在 5 月签发了这份法案。对于选择“因为事实上、或被认为是执法人员、消防队员或者医疗急救人员”而实施加害行为的行为,将被该法案判定触犯了仇恨犯罪法。

巴吞鲁日的枪击事件发生时,正值抗议人士和共和党人刚刚抵达克利夫兰参加共和党全国大会。周日,当几名警官在巴吞鲁日被射杀的消息传来时,57 岁、来自俄亥俄州威斯特雷克的斯蒂夫·萨克正站在克利夫兰的公共广场上,手持一支 AR-15 半自动突击步枪。

在达拉斯的枪击事件发生之后,克利夫兰巡警协会(Cleveland Police Patrolmen’s Association)主席斯蒂芬·卢米斯(Stephen Loomis)敦促人们在大会期间不要带枪到克利夫兰市中心的任何地方,因为警察已经处于“高度戒备状态”。

当被问及卢米斯的言论以及巴吞鲁日的枪击事件时,萨克说,尽管不愿意看到枪击事件发生,但他当时只是想表达一种态度、告诉人们大家依然可以继续在公开场合携带自己的武器。

信息技术工程师萨克说:“我不会威胁到任何人。我是一名美国公民,也从来没有惹过任何麻烦。这个时候我要站出来表达我的态度,只是表达的形式有点儿强硬。”

翻译 熊猫译社 刘昉 葛仲君

题图来自 graphics.wsj.com


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/29741.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160720172729/http://www.qdaily.com:80/articles/29741.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xe1mvwe7j30u05za4qq