商业
在线视频井喷,自动制作视频的服务也火了
越来越多的出版公司开始求诸于可以实现视频流水化作业、有时候甚至能达到接近自动化视频制作的技术。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
6 月初,在一档电视节目中,报纸杂志发行公司 Tronc(也就是以前的 Tribune Publishing)的总裁小迈克尔·费罗(Michael W. Ferro Jr.)宣布了一个惊人的消息。
他说:“现在我们每天能做几百个视频,我们觉得我们一天得做 2000 个视频才行。”
人们本来就对费罗所在公司的突然改名疑虑重重,而他的这番话让人们更加疑惑了:一家报纸出版公司怎么能在一年时间里制作将近 75 万条视频呢?
尽管 Tronc 的目标听起来不怎么靠谱,但它的计划却一点儿也不新鲜。为了打造更多能带来利润的视频广告,并在 Facebook 等主流社交平台上取得成功,越来越多的出版公司开始求诸于可以实现视频流水化作业、有时候甚至能达到接近自动化视频制作的技术。
这类服务的市场基本上被 Wochit 和 Wibbitz 两家公司瓜分了,它们都分别在纽约和特拉维夫开设了办公室。(Wochit 在伦敦还有办公室。)Wibbitz 的客户包括邦尼集团(Bonnie)、赫斯特集团(Hearst)、甘尼特集团(Gannett),以及使用它的服务制作本地新闻报道的 Weather Channel。Wochit 的客户包括时代集团(Time Inc.)、CBS 互动(CBS Interactive)、《赫芬顿邮报》(Huffington Post)、烂番茄(Rotten Tomatoes)以及 NowThis News。
在《今日美国》(USA Today)负责数字体育发行的克里斯·皮荣(Chris Pirrone)说:“按照以前的做法,我们会聘请制作团队,包括聘请外出拍摄的人员、剪辑和制作视频的人员。这么做一来成本高,二来周转时间长,所以我们觉得这类(自动制作视频的)工具很有用。”
《大众科学》(Popular Science)和《美味》(Saveur)的出版公司邦尼集团最近宣布和 Wibbitz 达成合作。集团首席数字营收官肖恩·霍尔兹曼(Sean Holzman)说:“对于邦尼这样旗下拥有 30 份刊物的集团来说,我们能做出来的视频确实多多了。”
最近宣布与 Wibbitz 达成合作的邦尼集团的肖恩·霍尔兹曼说:“我们能做出来的视频确实多多了。”John Francis Peters/《纽约时报》
这两个服务的自动化功能背后的原理是类似的。对于一段文字或者一篇传统新闻稿件,它们会分析(有可能还会汇总)其中的文字,然后自动从美联社和盖蒂图片社(Getty Images)等新闻源那里寻找与之相配的照片和视频片段。
另外,这两个工具还提供了给视频快速添加特技字幕的选项。特技字幕现在在 Facebook 上正在变得流行起来,因为上面的视频都会自动开始播放,而且播放时音量往往都是关闭的。它们还都可以通过第三方提供按需添加人工解说的功能,Wibbitz 还能添加电脑画外音。
视频发布前的人工干预程度由客户掌握。他们可以从一开始就插手视频的制作,可以进行剪辑、增加原创素材,并使用这些工具来加速制作流程。或者他们也可以让机器完成几乎所有的工作——希望最后的结果能让观众(至少是广告主)觉得足够好。Wibbitz 还可以对网站进行扫描,并为每一篇已经发布的文章生成一个“粗剪的”视频。
Wochit 说,它的客户每月会制作约 3 万个视频,而且视频数量自一月以来已经翻番。Wibbitz 称,它现在的客户数量也已经是年初时的两倍,而且在这期间,使用它的软件发布的视频数量已经增长了 6 倍以上。
Wibbitz 联合创始人兼首席执行官佐哈·达扬(Zohar Dayan)说:“在我们看来,我们可以帮助你显著地提升视频存量。”
这些工具还很有“钱景”。Tronc 等许多出版公司都在寻找提升网络营收的途径,因为它们的网络广告收入还是很低,而纸媒的营收在继续下滑。视频广告的广告费则要比其他在线广告更高。
Wibbitz 和 Wochit 会和部分出版公司分享广告收入。Wochit 也会收取订阅费。一些网站还会把视频作为相关内容添加到文章页面里。一般来说,这些预先加载到广告位里的视频都会自动开始播放。
Wochit 和 Wibbitz 还说,由于出版公司们急于满足在 Facebook 和其他社交服务中增加更多视频的需求,因此对于这类视频自动制作工具的需求也迅速飙升。在 6 月的一场大会上,一位 Facebook 的副总裁就说视频是“世界上最好的故事讲述方式”,并称在未来 5 年内,Facebook 上“很可能全部都是视频内容”——这也恰好呼应了公司首席执行官马克·扎克伯格此前的言论。
尽管客户类型不同,但科技巨头们也已经涉足了视频自动制作。2014 年,为了庆祝自己成立十周年,Facebook 利用用户的个人信息生成了一个个性化的“回顾”视频。上周,它还推出了一个“幻灯片”功能,在 Facebook 的 iPhone 应用中,它会自动把用户相册里的照片拼接成短视频。
6 月,Google 发布了高度自动化的视频制作工具 YouTube Director,意在鼓励公司老板们制作视频广告。
出版公司们则对视频自动制作工具的前景持谨慎乐观态度,认为像现在这样把视频自动制作变得更便宜、更快捷还不够。但它们也非常清楚地知道,新的网络内容形式会很快实现商品化,而且在追逐了这么多年的流量之后(最近几年来它们特别注重从 Google 和 Facebook 那里引流),它们也知道自己的竞争优势会很快蒸发掉。
《今日美国》的皮荣说,他管理的各个网站都已经超越了单纯把文章转化成视频的这种做法。
皮荣说:“数据很快就告诉我们,如果你对从文字转化过来的视频一点儿编辑都不做,消费者很快就会意识到它并不是一个高质量的产品。”
Wibbitz 的达扬说:“现在依然需要有人、有一个流程来给视频赋予一丝人格气息。”
出版公司对于此类工具的长远规划,可能并不会把工业级的文章转换作为重点,而是希望能给记者一套额外的工具,让他们承担更多的责任。出版公司认为,这类服务是对传统视频制作团队的补充,它解放了资源,让非专业员工也可以制作视频。
Wochit 的创始人兼首席执行官多罗·金斯伯格(Dror Ginzberg)认为,Wochit 的功能是现有视频制作软件各种能力和快捷方式的一种延伸,他说:“我们制作视频的手段几十年来都没怎么变化。”
对于 Tronc 以及它一天 2000 个视频的目标,Wibbitz 的投资方 NantMobile 认为 Wibbitz 自有其价值。NantMobile 的负责人是生物科技界的亿万富翁陈颂雄(Patrick Soon-Shiong)博士,而他恰好也是 Tronc 的第二大股东。两家公司都没有说它们是否存在合作关系,Tronc 的代表则说,它的自动视频制作将会综合采用“内部以及外部的”技术。Tronc 下属的一些刊物目前发布的视频都带有 Wochit 的标志,最近对 Tronc 发起恶意收购的甘尼特集团则已经在使用 Wochit 和 Wibbitz 的服务了。
在一个针对员工、却公开发布的视频中,Tronc 的首席技术官马尔科姆·卡塞利(Malcolm CasSelle)摆出了一些事实。他在提到新闻文章的广告费时说:“与没有放置视频或视频化内容的页面相比,我们可以从页面中的视频内容里获得更高的千人成本(CPM)。”
Tronc 将坚持自己的计划。公司的首席数字官安妮·巴斯克兹(Anne Vasquez)说:“在视频这方面,我们依靠视频赚钱的最佳途径就是我们网站上的播放器。”她还说,公司计划将在明年为一半的文章页面都放上视频。
卡塞利说:“视频就是视频,我们之所以做视频,就是因为它事关战略、非常重要。”
他还说:“我们也将继续增强这些工具。经过提升之后的视频的效果,也有可能会超过人工制作的视频。”
翻译:熊猫译社 葛仲君
题图版权:视觉中国
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/29600.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160719150753/http://www.qdaily.com:80/articles/29600.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xdtylw2ij30u04yt4qq