城市

寿司“健康”吗?藜麦呢?美国公众和营养学家看法各异

Kevin Quealy · Margot Sanger-Katz · ·

哪些食物对人有益?哪些食物对人有害?为此,《纽约时报》调查了美国公众和一些营养学专家。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

爆米花有益健康吗?比萨、橙汁、寿司呢?酸奶冰淇淋、猪排、藜麦呢?

哪些食物是健康食物?原则上,这是一个再简单不过的问题。一个人要想吃得更健康,理应知道逛超市时要买什么,不买什么。

遗憾的是,答案一点也不简单。

美国食品药品管理局(Food and Drug Administration)最近同意重新审查其“健康食物”标准。此举更加突显出近年来营养学知识的变化之大,也表明未知的领域还有很多。

我们同媒体和民调公司 Morning Consult 一道,对数百名营养学家展开了调查。他们都是美国营养学会American Society for Nutrition)的会员。我们询问他们是否认为某种食物(约有 50 种)是健康的。Morning Consult 还在美国选民中选取了代表性样本,并询问了同样的问题。

调查结果表明,大家的观点五花八门,令人吃惊,即使是专家之间也不例外。的确,对于羽衣甘蓝、苹果、燕麦片等食物,几乎人人都认为是“健康的”。另一些如碳酸饮料、薯条和巧克力曲奇,大家都认为是“不健康的”。而在两者之间,有些食物似乎受益于其在公众心中的积极形象,还有一些则把公众和专家搞得晕头转向。(说的就是你,黄油。)

塔夫茨·弗里德曼营养学和政策学院(Tufts Friedman School of Nutrition Science and Policy)院长杜利什·穆扎法里恩(Dariush Mozaffarian)说:“我认为,二十年前,我们(对营养学)的认识大概占需要了解的知识的 10%。现在我们知道了约四五成。”

调查结果如下。

公众比专家认为更健康的食物(营养学家、公众、差值)

我们请专家和公众评价的 52 种常见食物中,没有什么比燕麦棒引起的分歧更大了。调查中,超过 70% 的美国民众认为它是健康的,而持此观点的营养学家还不到三分之一。类似的分歧也出现在即食燕麦上,调查中,认为它健康的营养学家还不到一半。

有的食物在美国民众眼里比在专家眼里更健康,其中一些有一个共同点:都含有大量添加糖,比如酸奶冰淇淋、SlimFast 奶昔和燕麦棒。五月,食品药品管理局公布了营养标签新模板,其中一个首要任务就是明确区分食物中天然存在的糖,和后来添加以提高风味的糖。(你会惊奇地发现很多食物都含添加糖。)可能是营养学家对此心知肚明,但公众却仍蒙在鼓里。

专家比公众认为更健康的食物

另一方面,一些食物得到了专家的认可,但是公众却还心有疑虑。最出乎意料的是人们对藜麦的态度。这种谷物被称为“超级食物”,经常被赞誉为健康食物,甚至还成了人们讽刺的主题。(截至目前,《纽约时报》的烹饪网站提供了 167 道藜麦食谱,其中约三分之一被明确标记为“健康食谱”。)

此外,豆腐、寿司、鹰嘴豆泥、葡萄酒和虾在营养学家眼里都比在公众眼里健康得多。这是为什么呢?

一个原因可能在于,其中很多都是美国主流餐桌上的新客。我们的同事尼尔·欧文(Neil Irwin)统计了多年来《纽约时报》报道中提到的新潮食物,发现藜麦最近才刚刚流行起来。另一个原因可能在于食物健康性的新闻报道信息混乱。长久以来,虾因其丰富的膳食胆固醇而声名狼藉,然而最近的风向发生了改变。公众对酒的健康性的认识也很矛盾:适量饮酒似乎对健康有一定益处,但过量酗酒显然害人不浅

发现美国民众和专家在一些问题上观点不一,这并不奇怪。

我们猜想,研究人员更了解目前的研究,而普通消费者更容易被食物营销人员的健康声明所左右,即使这些声明有些可疑。

但是,我们调查中的一些食物不论在公众中间、还是在专家中间,都存在着分歧。

专家和公众内部都不能达成一致意见的食物

牛排、切达干酪、全脂奶和猪排这四种食物中,往往含有大量脂肪。几乎没有专家会认同脂肪是健康的。几年前,营养学界有一个共识:脂肪,特别是乳制品和红肉中所含的饱和脂肪对人们的心脏有害。但新近的研究对这一问题的态度不太明朗。而营养学家之间的很多争论,往往都是围绕着“健康膳食中蛋白质和脂肪的最佳食用量”这一问题展开的。

专家及美国民众内部表现出来的对这些食物的不确定,反映了其营养证据的模糊不清。(如果你喜欢吃牛排,你会觉得这个消息令人沮丧,不过在我们同事艾伦·卡罗尔发表的一篇文章中写道, 适量食用红肉可能也挺好。)

显然,许多消费者确实希望吃到健康的食物,但他们不知道该如何选择。为了解这一点,我们询问了 Google,看看人们在搜索“吃 健康吗?”的问题时,最常问到的是哪些食物。参考这些结果,我们制作了调查中的一些问题。人们最常问起的,是营养学家普遍表示肯定的一种食物:寿司。

_________ 健康吗?美国网民搜索最多的是什么
1. 寿司   2. 鹰嘴豆泥   3. 爆米花
4. 花生酱   5. 蒸粗麦粉   6. 燕麦片
7. 豆腐  8. Nutella 巧克力酱
9. 河粉  10. 藜麦  11. 糙米
12. 即食燕麦  13. 虾  14. 金枪鱼
15. 松软干酪  16. 大米  17. 蜂蜜
18. 黑麦面包  19. 比萨  20. 罗非鱼
21. 西瓜  22. 鳄梨  23. 白米  24. 奶酪
25. 甜叶菊  26. 黑巧克力  27. 椰奶
28. 猪肉  29. 金枪鱼罐头
30. 菲达奶酪  31. 玉米糊
32. 酸奶冰淇淋  33. 牛肉干  34. 咖啡35. 沙拉三明治  36. 中餐  37. 榨汁
38. 希腊酸奶  39. 红糖  40. 鸡肉
41. 碳酸饮料  42. 火鸡培根  43. 酸奶
44. 三文鱼  45. 酵母面包
46. 烟熏三文鱼  47. 干果  48. 味噌汤
49. 印度菜  50. 香米

对一些食物的营养价值,人们已经达成了共识。几乎所有人都一致认为,橘子、苹果、燕麦片和鸡肉可以放心地归为健康食物;而巧克力曲奇、培根、白面包和碳酸饮料都不是健康食物。

两个群体都认为不健康的食物

两个群体都认为健康的食物

这会给本意虽好、但却会时而陷入困惑的消费者带来什么呢?或许是一颗定心丸:有时连专家也搞不定营养学。

不过,比起你是否严格遵循了营养规定,或者是否吃了一种“健康”或“不健康”的食物,你的整体饮食习惯可能要重要得多。我们的同事艾伦·卡罗尔发表了一份健康饮食常识规则清单,这将是一个好的开始。

我们还询问受访专家他们认为自己的饮食是否健康、他们如何描述自己的饮食。90% 的营养学家表示,自己的饮食很健康或比较健康。最流行的特殊饮食类型是“地中海型”。25% 的营养学家选用了这种饮食类型。但即使是专家,最常见的回答也是“没有什么特别的规定或限制”。

食物清单的选择我们咨询了营养专家,并参考了 Google 搜索趋势。民意调查由 Morning Consult 在网上进行,共有 2000 名注册用户投了票。你可以查看完整结果交叉分析。我们将营养学家调查问卷发送给了美国营养学会的会员,该学会为一个营养学家专业团体。并非每个会员都完成了调查,不过我们还是收到了 672 名营养学家发回的问卷。我们不认为这个专家调查是对全体营养学家的科学测量,而是将其看作对“专业人士认为什么食物健康”这一问题尚不完善、但有所帮助的解答。

翻译 熊猫译社 陈晓斐

题图来自 4fitnessake.co.uk


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/29252.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160912194944/http://www.qdaily.com:80/articles/29252.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xcfq4e22j30u06sekjm