英 国 最 经 典 的 海 报 ， 原 版 售 价 超 过 2 万 英 镑

2000 年 ， 人 们 才 在 一 个 旧 书 箱 底 中 发 现 了 第 一 张 未 被 销 毁 的 原 版 海 报 。 英 国 最 近 经 历 了 近 50 年 来 最 大 的 政 治 动 荡 后 ， 一 张 原 版 “Keep calm and carry on”（ 保 持 冷 静 ， 继 续 前 行 ） 海 报 本 周 将 在 伦 敦 一 年 一 度 的 奥 林 匹 亚 艺 术 和 古 董 展 会 （Art & Antiques Fair, Olympia） 中 出 售 ， 标 价 21250 英 镑 。 根 据 《 卫 报 》 报 道 ， 这 是 目 前 现 存 、 没 有 被 销 毁 的 两 张 原 版 海 报 之 一 。2000 年 ， 这 张 海 报 在 英 国 诺 森 伯 兰 郡 阿 尼 克 的 一 家 二 手 书 店 巴 特 书 店 （Barter Books） 中 被 发 现 ， 压 在 了 书 店 店 主 Stuart Manley 一 箱 旧 书 的 箱 底 。Stuart Manley 和 妻 子 Mary 将 海 报 装 裱 好 ， 挂 在 收 银 台 后 的 墙 壁 上 ， 之 后 应 顾 客 的 兴 趣 复 制 了 多 份 海 报 。 这 一 海 报 最 初 由 英 国 政 府 在 二 战 初 期 制 作 ， 计 划 应 对 纳 粹 占 领 英 国 这 一 情 况 发 生 时 ， 鼓 舞 英 国 公 众 的 士 气 。 海 报 是 三 张 系 列 海 报 中 的 一 张 ， 另 外 两 张 是 “Freedom Is In Peril, Defend It With All Your Might”（ 自 由 正 受 到 威 胁 ， 尽 你 所 能 来 保 卫 它 ） 和 “Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory”（ 你 的 勇 气 、 你 的 乐 观 、 你 的 决 心 将 为 我 们 带 来 胜 利 ）。 “Keep calm and carry on” 海 报 当 时 共 印 刷 了 大 约 250 万 份 。1939 年 7 月 ， 海 报 设 计 的 草 稿 确 定 下 来 ，8 月 通 过 了 内 政 大 臣 的 同 意 ， 预 计 在 战 争 爆 发 后 24 小 时 之 内 能 够 分 发 到 位 。 后 来 英 国 空 战 胜 利 ， 海 报 没 有 派 上 用 场 ， 直 至 1940 年 ， 英 国 政 府 将 纸 张 回 收 利 用 ， 海 报 被 统 一 销 毁 ， 只 要 极 少 数 海 报 幸 存 。 这 个 只 有 五 个 单 词 的 简 单 海 报 ， 可 谓 非 常 典 型 的 英 国 风 格 ——“stiff upper lip”， 克 制 沉 稳 、 不 苟 言 笑 。 按 照 《 经 济 学 人 》 的 说 法 ， 它 符 合 了 英 国 人 对 自 身 形 象 的 设 想 ： 低 调 勇 敢 、 稍 显 刻 板 ， 在 炸 弹 轰 炸 中 淡 定 泡 茶 。 Keep Calm and Carry On ( and On and On and On) 图 片 来 自 ： Peskimo at Synergyart.co.uk 2009 年 这 一 海 报 走 红 ， 现 在 “Keep calm and ……” 形 式 的 标 语 已 经 风 行 国 际 网 络 世 界 ， 被 印 在 马 克 杯 、 抱 枕 、 笔 记 本 、 以 及 变 体 出 现 在 各 种 不 相 干 的 海 报 上 。 图 片 来 自 ： 卫 报 、 维 基 百 科