城市

「这世界」英国脱欧投票后,全世界人民都给它编了段子

孙若空 · ·

梗简直数不过来。

上周,我们写了脱欧公投那一天发生的 47 件事,讲了在这一天里(大部分)发生在英国一些事儿。但其实,全世界各地的人们也都关注着这次影响超大的投票。大家又震惊,又兴奋,于是在网络上也随之编出了许多的段子。

大家都说了些啥呢?让我们一起来看看吧。

日本

网友 @george_10g 特地根据脱欧公投的结果做了一个特别有技术含量的咖啡拉花,好内涵啊。

@Fumiaki_Taka 就地创作了个梗:“英国要从欧盟独立了。所以,你打算什么时候从父母那里独立?”

还有一个叫 morley_ch 的网友在卡梅伦辞职后觉得,“鲍里斯·约翰逊当总理、唐纳德·特朗普当总统的格局似乎越来越接近现实。”

西班牙

西班牙在公投后的那个星期天正好也是大选。左翼政党 Podemos 的领导者巴勃罗·伊格莱西亚斯在英国公投后发了条 tweet 说:“欧盟悲伤的一天。我们必须改变我们的路线。没有人会想要离开一个公平和团结的欧盟。我们必须改变欧盟。”

当然,也有人,比如 @petitebrunette 就调侃说:“今天我要带着小包伊比利亚火腿去办公室,让他们看看,他们都错过了什么。”

然后还有一个叫 @laquintacolumna 说:“我们讨论一下根本问题吧:还让我能顺顺利利地下载 Doctor Who 和《神探夏洛克》,好吗?”

德国

英国公投结果出炉后,德国网友 @fiene 在 Twitter 上说,“我们为什么不围着英国造一个护城河?”

看起来应该是老师的网友 @BruneKerstin 说:“我带的九年级班刚刚问我他们还要不要继续学英语。”

然后网友 @herzrauschen 忍不住调侃说:“现在我们还能在欧洲电视网里嘲笑谁呢?”

@antiprodukt 则说:“当大家都需要丹妮莉丝和她的龙的时候,他们去哪里了?”

网友 David Siebolds 在 Facebook 上晒出了一只英国适配的转换插头“我觉得我再也不会用它了。”

俄罗斯

网友 @shaikhulud 看着 CNN 的新闻里猫咪(应该是住在首相官邸里的 Larry )站在唐宁街 10 号前的画面说:因为英国人现在坚持要独立,于是他们有了一只猫做首相。

@varlamov :“好消息是现在俄罗斯政治家和寡头们的孩子的学分和生活费前所未有的低,因为英镑下跌得这么厉害。”

网友 Bobchensk 和日本的 @Fumiaki_Taka 想到了一个很类似的梗:“英国都移出欧盟了,你甚至还不能从父母家搬出去。”

肯尼亚

网友 @sophieotiende 说:“我们刚刚发现这件事挺讽刺的,一个在全世界殖民地最多的国家居然想讨论自由。”

印度

印度作为之前被英国殖民过的国家,这几天讨论英国脱欧公投是最欢快的。

网友 @sardesairajdeep 说:“这个一直以来实践分裂和统治的国家现在看起来真的彻底分裂了。”

“亲爱的欧盟,如果英国拿走过你们的珠宝,现在是个拿回来的好机会。”网友 @mojorojo 说。

“最好的 Brexit 发生在 1947 年。”印度网友 @manujosephsan 说。

这个梗需要说明一下。1947 年是印度独立的年份。Brexit 这个词是 British exit 的缩写,在英国被用来形容脱欧。但印度人那边直接把它用作了“离开英国”。

现在回过头去看,是不是觉得这条特别掷地有声?

澳大利亚

网友 @Brocklesnitch 在看完了投票后的诸多分析后说:“不要让婴儿潮的人投票,这是一个教训。”

另一位网友 @braddybb 的看法和他有点类似,他觉得整个公投的结果基本可以用“老一辈毁了我的生活”来形容。

法国

“加入欧盟也不高兴,离开欧盟也不高兴。英国人简直就是欧盟里的猫啊。”网友 @MarieBernin 说。

网友 @MateuilB 则说:“我觉得我们得花一笔钱把那条该死的隧道重新堵起来。”她指的应该是连接英国和法国的英吉利海峡隧道。

然后,作为法国青少年之一的网友 @Supa_Nathy 则比较担心“英国脱欧之后 Asos 的运费价格会上涨吗?…你什么意思?我很浅薄?!”

爱尔兰

网友 @ emmetbroaders 编了个段子形容英国现在的局面:

大家:不要摸那个盘子,它很烫的。

英国:(去摸了)

大家:烫坏了没?

英国:大家都没料到会这样。

网友 @Mansloth 说:“《权力的游戏》的大结局得全力以赴才能和这个故事抗衡啊。”

南非

@SasTheScientist :“大部分英国人都觉得没有移民的生活更好……想象一下如果他们在侵略世界前抱有过这个想法…”

尼日利亚

@Ope_ 如果你两天前把英镑都换成了尼日利亚货币奈拉,那你肯定就不会受英镑下跌的影响啦。

但事实是尼日利亚上周放弃了固定汇率之后已经崩盘过了。

美国

网友 @BrianBledsoe 找了一段核爆的视频说:“这就是周五你的股票行情的景象”。

而网友 @davidanaxagoras 模仿了《万能管家》(Jeeves and Wooster)里的对话:

“吉夫斯,把所有的钱都烧了。”

“特别好,先生。”

加拿大

网友 @cciccone 说:“估计很快就会有人问是不是可以把女王从我们的货币上移除了。”

网友 Ollie Williams 发了一个大概是面对生活在英国的移民的呼吁:“需要一个英国脱欧的对策?加拿大西北地区的土地:可爱的地方、骄傲的历史,需要更多的人。”

荷兰

应该是 BBC 记者的 @BBCMatthewPrice 说:“在荷兰的 Twitter 上:‘在伦敦度周末会更便宜,而我们将不再会有那些骑着自行车醉醺醺的英国游客了。’”

 题图来自 www.globalresearch.ca


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/28747.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160905120538/http://www.qdaily.com:80/articles/28747.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3x6tmuip5j30tqcmyu10