作 者 在 迪 士 尼 工 作 了 54 年 ， 讲 述 了 迪 士 尼 乐 园 如 何 风 靡 全 球

《 造 梦 者 》 不 仅 浓 缩 了 迪 士 尼 幻 想 工 程 师 的 创 意 法 则 ， 也 是 一 部 迪 士 尼 乐 园 的 发 展 史 。 作 者 中 文 版 序 言 我 动 笔 写 这 本 书 时 ， 华 特 迪 士 尼 公 司 的 幻 想 工 程 师 们 刚 刚 开 始 设 计 上 海 迪 士 尼 乐 园 。 书 里 提 到 的 很 多 经 验 也 被 迪 士 尼 的 幻 想 工 程 师 们 运 用 到 了 这 项 宏 伟 的 工 程 中 。 2016 年 6 月 16 日 ， 上 海 迪 士 尼 乐 园 开 业 迎 宾 ， 这 是 世 界 上 第 十 二 个 大 型 迪 士 尼 主 题 公 园 ， 也 是 第 六 个 迪 士 尼 度 假 区 。 我 怀 着 激 动 的 心 情 迎 接 这 个 崭 新 迪 士 尼 主 题 公 园 的 到 来 ， 坚 信 它 不 仅 会 为 中 国 ， 也 会 为 我 们 这 座 美 丽 星 球 的 “ 游 乐 行 业 ” 树 立 家 庭 娱 乐 的 新 标 准 。 华 特 迪 士 尼 公 司 主 席 兼 总 裁 鲍 勃 · 艾 格 （Bob Iger） 很 早 以 前 就 郑 重 承 诺 ：“ 我 们 的 目 标 是 创 造 一 座 具 有 地 道 迪 士 尼 风 格 和 独 特 中 国 色 彩 的 迪 士 尼 乐 园 。” 三 十 多 年 间 ， 我 指 导 、 培 训 和 领 导 过 众 多 迪 士 尼 幻 想 工 程 师 ， 其 中 很 多 人 在 上 海 迪 士 尼 乐 园 的 设 计 以 及 故 事 构 造 中 担 当 领 导 重 任 ， 这 一 点 让 我 尤 为 欣 慰 。 幻 想 工 程 的 总 裁 鲍 勃 · 威 斯 （Bob Weis） 向 我 坦 言 ：“ 我 们 从 您 那 里 学 到 了 一 点 —— 了 解 自 己 的 观 众 ！ 创 建 上 海 迪 士 尼 乐 园 意 味 着 需 要 花 费 大 量 时 间 在 中 国 四 处 游 历 ， 倾 听 未 来 观 众 对 乐 园 游 乐 项 目 和 景 点 的 看 法 。 我 更 希 望 中 国 的 幻 想 工 程 师 不 仅 仅 是 参 考 顾 问 ， 更 是 艺 术 家 、 作 家 、 建 筑 师 和 设 计 师 。 我 们 通 过 他 们 了 解 中 国 ， 他 们 通 过 我 们 了 解 迪 士 尼 。” 在 创 意 领 袖 鲍 勃 · 威 斯 的 带 领 下 ， 幻 想 工 程 师 们 耗 费 六 年 时 间 创 建 出 这 座 恢 宏 的 乐 园 ， 为 来 自 中 国 和 亚 洲 各 国 的 游 客 们 提 供 全 新 的 娱 乐 体 验 。 鲍 勃 告 诉 我 ： 设 计 这 座 乐 园 时 ， 我 们 仍 然 沿 袭 传 统 的 迪 士 尼 技 术 ， 但 也 革 新 了 61 年 前 华 特 · 迪 士 尼 建 造 迪 士 尼 乐 园 时 首 创 的 一 些 理 念 和 方 法 。 这 座 迪 士 尼 主 题 公 园 是 特 别 为 中 国 量 身 打 造 的 。 踏 入 乐 园 的 那 一 刻 ， 游 客 们 就 会 明 白 自 己 已 经 进 入 了 别 样 的 天 地 …… 这 里 充 满 了 经 久 不 衰 的 迪 士 尼 故 事 和 乐 趣 ， 现 在 和 未 来 的 中 国 游 客 都 会 乐 在 其 中 。 这 个 全 新 的 梦 幻 世 界 即 将 开 门 迎 接 四 方 来 客 ， 创 建 这 方 乐 土 的 幻 想 工 程 师 们 和 整 个 迪 士 尼 团 队 都 让 我 骄 傲 不 已 。 在 整 个 职 业 生 涯 中 我 一 直 坚 信 有 创 意 的 人 热 衷 于 “ 有 梦 就 去 追 ”， 他 们 也 抱 有 和 我 同 样 的 信 念 ， 而 且 一 直 遵 循 我 在 书 中 提 到 的 很 多 准 则 。 他 们 怀 着 对 工 作 的 巨 大 热 忱 ， 把 迪 士 尼 丰 富 繁 多 的 故 事 和 角 色 塑 造 得 栩 栩 如 生 …… 华 特 · 迪 士 尼 创 造 美 国 加 利 福 尼 亚 阿 纳 海 姆 第 一 座 迪 士 尼 乐 园 时 的 初 衷 和 理 念 精 髓 通 过 他 们 传 承 了 下 来 。 我 相 信 你 们 会 发 现 上 海 迪 士 尼 乐 园 完 全 和 迪 士 尼 主 席 鲍 勃 · 艾 格 承 诺 的 一 样 ：“ 这 是 一 座 具 有 地 道 迪 士 尼 风 格 和 独 特 中 国 色 彩 的 迪 士 尼 乐 园 ！” 带 你 们 的 家 人 来 这 里 尽 情 体 验 和 享 受 吧 —— 迪 士 尼 的 魔 法 在 这 里 永 存 ， 人 们 的 梦 想 在 这 里 成 真 。 感 激 。 书 中 样 章 “ 作 家 ” 这 个 词 出 现 在 我 的 职 业 描 述 中 已 经 有 将 近 40 年 的 时 间 。 从 1974 年 到 2004   年 的 30 年 里 ， 我 一 直 在 华 特 迪 士 尼 幻 想 工 程 担 任 创 意 负 责 人 —— 幻 想 工 程 师 们 呈 现 给 迪 士 尼 公 司 管 理 层 的 东 西 我 说 了 算 ， 有 几 年 ， 那 些 先 呈 报 给 主 题 乐 园 及 度 假 区 领 导 人 然 后 才 让 卡 德 · 沃 克 、 罗 恩 · 米 勒 或 迈 克 尔 · 艾 斯 纳 过 目 的 东 西 也 要 让 我 裁 决 。 不 过 我 确 实 一 直 没 有 放 弃 在 文 字 世 界 的 遨 游 ， 只 是 经 常 不 被 人 察 觉 罢 了 ， 因 为 我 总 是 以 “ 我 们 ” 而 不 是 “ 我 ” 的 名 义 进 行 创 作 。 由 于 我 曾 写 过 一 些 知 名 的 标 语 ， 如 “ 世 界 度 假 王 国 ”（The Vacation Kingdom of the World， 华 特 迪 士 尼 世 界 ）、“ 幻 想 工 程 是 创 意 想 象 与 专 业 技 术 知 识 的 水 乳 交 融 ”， 所 以 有 机 会 为 一 些 纪 念 铭 牌 、 窗 户 上 的 荣 誉 题 词 、 致 词 代 笔 ， 为 无 数 介 绍 迪 士 尼 公 园 和 幻 想 工 程 的 书 籍 写 序 言 ， 为 逝 世 的 伟 大 的 迪 士 尼 传 奇 人 物 写 悼 词 ， 连 公 司 各 部 门 公 文 纸 底 端 的 那 句 话 也 是 我 写 的 ——“ 华 特 迪 士 尼 公 司 的 魔 法 要 素 ”。 我 个 人 最 喜 欢 的 就 是 1969 年 迪 士 尼 乐 园 里 鬼 屋 前 面 曾 经 竖 立 的 那 块 标 牌 ， 当 时 鬼 屋 里 空 空 如 也 ， 我 们 花 了 5 年 才 把 里 面 布 置 到 位 。 这 块 标 牌 介 绍 这 里 是 “ 活 力 十 足 的 隐 居 之 所 ”， 可 以 观 赏 到 “ 所 有 妖 魔 鬼 怪 们 ” 都 在 此 处 继 续 磨 练 他 们 的 鬼 怪 专 长 。“ 里 面 你 们 来 搞 定 ，” 标 牌 上 写 道 ，“ 外 面 我 们 来 负 责 。” 不 过 让 我 能 够 明 确 陈 述 自 己 的 观 点 并 有 机 会 把 这 些 想 法 传 达 给 迪 士 尼 内 外 观 众 的 却 是 《 米 奇 十 诫 》。 虽 然 这 些 戒 律 是 我 创 作 的 ， 不 过 最 初 的 发 言 稿 实 际 上 是 幻 想 工 程 师 保 罗 · 古 德 曼 （Paul Goldman） 写 的 。 这 篇 发 言 稿 也 开 启 了 保 罗 写 作 发 言 稿 的 职 业 生 涯 ： 起 初 他 是 为 华 特 迪 士 尼 世 界 的 管 理 人 员 代 笔 ， 之 后 的 10 年 则 为 纽 约 人 寿 保 险 公 司 的 CEO 和 主 席 撰 写 发 言 稿 。 实 际 上 一 开 始 我 做 了 两 次 《 米 奇 十 诫 》 的 发 言 ： 第 一 次 是 在 明 尼 苏 达 大 学 双 城 分 校 召 开 的 科 学 技 术 中 心 全 美 大 会 上 ， 两 天 后 ， 又 在 波 士 顿 的 艺 术 指 导 俱 乐 部 （Art Directors Club） 复 述 了 一 遍 。 华 特 · 迪 士 尼 以 及 我 的 导 师 们 —— 卓 越 的 迪 士 尼 传 奇 人 物 ， 尤 其 是 设 计 师 约 翰 · 亨 奇 ， 教 会 了 我 很 多 东 西 ， 在 此 基 础 上 我 总 结 出 了 发 挥 领 导 能 力 的 一 些 关 键 原 则 ， 并 且 不 断 地 发 展 、 深 化 和 实 践 这 些 原 则 。 我 把 这 些 “ 心 得 ” 提 炼 出 来 给 它 们 起 名 为 《 米 奇 十 诫 》， 下 面 就 是 最 初 的 《 米 奇 十 诫 》： 米 奇 十 诫 （ 领 导 者 的 《 圣 经 》） 1. 了 解 你 的 观 众 ： 在 设 计 景 点 或 活 动 前 就 界 定 谁 是 主 要 观 众 。 2. 站 在 游 客 的 立 场 上 ： 一 定 要 让 团 队 成 员 像 游 客 那 样 体 验 你 创 造 的 作 品 。 3. 理 好 思 路 、 组 织 好 游 览 的 顺 序 ： 确 保 故 事 和 游 客 体 验 的 过 程 要 有 逻 辑 性 、 依 次 展 开 。 4. 创 造 一 个 “ 诱 人 招 牌 ”（ 吸 引 目 光 的 东 西 ）： 创 造 一 些 视 觉 “ 目 标 ”， 引 导 游 客 清 清 楚 楚 、 顺 理 成 章 地 在 场 所 中 游 玩 。 5. 用 直 观 方 式 传 递 信 息 ： 充 分 利 用 色 彩 、 形 状 、 造 型 和 材 质 这 些 非 文 字 性 的 交 流 方 式 。 6. 避 免 超 负 荷 —— 创 造 刺 激 物 ： 要 抵 制 诱 惑 ， 不 能 用 太 多 的 信 息 和 事 物 让 观 众 感 到 负 荷 过 大 。 7. 一 次 只 讲 一 个 故 事 ： 不 要 偏 离 故 事 主 线 ， 好 的 故 事 都 清 晰 、 自 然 、 连 贯 。 8. 避 免 矛 盾 —— 保 持 一 致 ： 设 计 或 内 容 中 互 相 矛 盾 的 细 节 会 让 观 众 对 故 事 本 身 及 发 生 的 时 间 迷 惑 不 解 。 9. 在 丰 富 的 娱 乐 活 动 中 隐 藏 点 滴 说 教 ： 华 特 · 迪 士 尼 说 过 ， 我 们 这 个 行 业 也 能 教 化 民 众 —— 但 是 不 要 直 白 地 说 出 来 ！ 寓 教 于 乐 ！ 10. 保 持 ！（ 做 好 维 护 工 作 ）： 在 迪 士 尼 公 园 或 度 假 区 ， 什 么 都 不 能 坏 掉 。 维 护 不 到 位 ， 表 现 就 不 出 彩 。