那 些 传 世 名 画 里 ， 有 哪 些 细 思 恐 极 的 细 节 ？

你 也 许 并 不 知 道 ， 画 家 用 尽 毕 生 功 力 凝 固 在 画 布 上 的 ， 除 了 人 物 、 光 影 、 色 彩 ， 还 有 那 个 时 代 所 特 有 的 文 化 和 漫 长 历 史 ， 甚 至 包 含 着 画 家 复 杂 的 隐 喻 和 心 机 ， 充 满 了 刻 意 隐 藏 的 象 征 符 号 。 作 者 介 绍 中 野 京 子 （Nakano Kyoko）， 出 生 于 北 海 道 ， 毕 业 于 早 稻 田 大 学 ， 专 攻 德 国 文 学 、 西 方 文 化 史 。 凭 借 自 己 在 历 史 和 艺 术 方 面 的 学 识 ， 以 及 对 人 类 心 理 的 超 群 洞 察 力 ， 以 新 的 视 角 解 读 艺 术 、 解 读 历 史 。《 胆 小 别 看 画 》（ 日 文 原 书 名 为 《 恐 怖 绘 画 》） 系 列 作 品 在 日 本 出 版 后 ， 她 一 跃 成 为 最 受 欢 迎 的 艺 术 普 及 类 畅 销 书 作 家 。 目 前 除 写 书 、 写 专 栏 之 外 ， 她 还 参 与 一 些 NHK（ 日 本 放 送 协 会 ） 艺 术 类 电 视 节 目 的 录 制 。 译 者 简 介 俞 隽 ， 杭 州 人 ，80 后 日 本 海 归 ， 现 供 职 于 日 企 。 沉 醉 于 艺 术 鉴 赏 和 日 本 文 化 ， 原 本 是 中 野 京 子 作 品 的 忠 实 读 者 ， 机 缘 巧 合 之 下 成 为 译 者 ， 于 是 变 身 为 专 业 艺 术 知 识 搬 运 工 ， 也 因 为 在 翻 译 作 品 的 过 程 中 学 习 到 大 量 的 艺 术 知 识 ， 而 成 为 美 术 馆 达 人 。 希 望 能 通 过 文 字 把 艺 术 的 力 量 和 感 动 传 达 给 更 多 的 人 。 内 文 选 读 《 方 块 A 的 作 弊 者 》 这 是 什 么 地 方 ？ 是 贵 族 大 宅 中 的 沙 龙 ， 还 是 赌 场 、 妓 院 ？ 或 是 旅 舍 中 的 某 个 房 间 ？ 背 景 一 片 漆 黑 ， 画 面 缺 乏 景 深 ， 人 物 的 姿 势 也 过 于 刻 意 ， 整 幅 作 品 给 人 一 种 虚 幻 的 氛 围 ， 仿 佛 是 舞 台 剧 中 某 个 场 景 的 定 格 。 正 在 玩 牌 赌 博 的 男 女 三 人 及 一 名 倒 酒 的 女 服 务 生 将 狭 小 的 空 间 塞 得 满 满 当 当 。 每 个 人 的 服 装 色 彩 经 过 精 心 设 计 ， 具 有 和 谐 的 美 感 ， 尤 其 是 在 黑 暗 映 衬 下 跃 然 纸 上 的 各 种 红 色 令 人 印 象 深 刻 。 剧 情 正 在 无 声 地 展 开 。 在 紧 张 的 气 氛 中 所 有 人 都 沉 默 不 语 ， 只 用 眼 睛 和 手 进 行 着 诡 秘 而 巧 妙 的 对 话 。 画 面 正 中 央 是 一 位 展 露 出 雪 白 酥 胸 的 圆 脸 女 子 。 她 相 当 夸 张 的 斜 眼 绝 对 是 这 幅 作 品 的 关 键 。 狡 猾 、 邪 恶 的 心 理 活 动 全 部 包 含 在 她 的 视 线 中 。 仔 细 一 看 就 能 发 现 ， 向 她 递 上 葡 萄 酒 的 女 服 务 生 也 正 向 画 面 左 端 的 男 子 使 着 眼 色 （ 他 身 上 的 衣 服 与 赌 桌 的 桌 布 同 一 颜 色 ， 似 乎 在 暗 示 着 赌 博 是 他 的 天 职 ）。 在 画 面 中 ， 只 有 右 端 的 年 轻 人 把 目 光 汇 聚 在 自 己 的 纸 牌 上 ， 丝 毫 没 有 察 觉 到 周 围 发 生 的 这 一 幕 一 幕 。 这 样 的 场 面 随 处 可 见 ， 无 论 是 17 世 纪 还 是 现 代 ， 在 专 业 老 千 横 行 的 赌 场 中 ， 类 似 的 作 弊 行 为 简 直 如 家 常 便 饭 。 就 算 你 对 美 术 图 像 学 一 窍 不 通 也 能 立 即 明 白 这 幅 画 究 竟 在 画 些 什 么 ： 一 只 “ 肥 鸭 ” 自 己 背 着 葱 韭 调 料 ， 毫 无 防 备 地 跳 进 了 已 经 烧 开 的 锅 —— 坐 在 左 侧 的 老 千 背 对 光 源 ， 可 以 看 到 他 在 黑 色 的 粗 腰 带 下 暗 藏 着 方 块 A 和 梅 花 A。 此 刻 ， 他 正 伸 出 左 手 准 备 抽 出 其 中 一 张 ， 以 此 决 定 胜 负 。 根 据 事 先 的 计 划 ， 他 一 开 始 会 佯 装 输 牌 ， 让 对 方 尝 些 甜 头 、 放 松 警 惕 ， 然 后 一 把 将 主 动 凑 上 前 来 的 “ 肥 鸭 ” 推 入 滚 烫 的 锅 里 。 这 位 老 千 非 常 自 然 地 让 右 手 肘 靠 在 桌 子 上 ， 看 他 那 副 悠 然 自 得 的 样 子 似 乎 会 将 这 一 动 作 解 释 为 “ 有 点 儿 累 了 ， 休 息 一 下 ”， 但 其 实 这 是 为 了 用 肥 大 的 袖 子 及 从 肩 上 垂 下 的 长 丝 缎 遮 住 自 己 摆 在 赌 桌 上 的 钱 ， 不 让 对 手 点 清 。 这 是 专 业 老 千 的 基 本 手 法 之 一 ， 在 小 说 《 曼 侬 · 莱 斯 科 》［Manon Lescaut， 拉 比 · 普 雷 沃 （Abbe Prevost） 著 ］ 中 ， 主 人 公 德 · 格 里 欧 刚 刚 涉 猎 纸 牌 赌 博 时 ， 同 伴 们 最 先 教 他 的 专 业 骗 术 就 是 这 一 遮 钱 手 法 。 这 名 赶 时 髦 的 恶 徒 将 头 发 外 圈 烫 卷 ， 打 造 出 当 时 流 行 的 小 卷 发 型 ， 显 得 很 年 轻 。 然 而 仔 细 观 察 他 额 头 上 的 皱 纹 就 能 推 测 出 这 位 仁 兄 的 实 际 年 龄 一 定 比 看 起 来 大 得 多 。 他 虽 然 相 貌 不 差 而 且 全 力 营 造 出 温 柔 的 暖 男 形 象 ， 但 也 许 是 因 为 常 年 以 骗 人 为 生 ， 却 仍 然 隐 隐 给 人 一 种 内 心 卑 劣 无 耻 的 感 觉 。 卷 发 老 千 估 计 是 在 斜 眼 女 子 的 授 意 之 下 才 偷 偷 抽 出 方 块 A 的 。 女 子 的 态 度 极 其 自 然 ， 甚 至 连 垂 在 耳 下 的 大 粒 珍 珠 耳 坠 都 没 有 摇 晃 。 她 只 是 轻 轻 伸 出 右 手 ， 似 乎 对 老 千 无 声 地 说 道 ：“ 接 下 来 该 你 出 场 咯 ！” 然 而 女 子 的 右 手 并 未 完 全 张 开 ， 仅 伸 出 拇 指 与 食 指 的 手 势 似 乎 别 有 深 意 。 想 来 这 几 个 合 伙 作 弊 的 人 早 已 在 事 前 商 定 了 暗 号 ， 老 千 就 是 根 据 女 子 的 手 势 决 定 出 哪 张 牌 的 。 这 么 说 来 ， 能 够 传 递 出 牌 时 机 的 人 只 有 那 位 在 旁 端 菜 倒 酒 、 可 以 自 由 行 动 的 女 服 务 生 了 。 她 在 “ 肥 鸭 ” 背 后 悠 然 地 观 察 了 他 手 中 的 牌 后 绕 到 女 宾 身 边 ， 一 边 佯 装 为 女 士 倒 葡 萄 酒 一 边 用 眼 神 暗 示 其 他 两 人 “ 肥 鸭 ” 的 牌 或 作 弊 的 时 机 。 女 服 务 生 头 上 的 头 巾 呈 现 淡 黄 色 ， 这 并 非 画 家 的 随 性 之 作 。 因 为 淡 黄 色 是 背 叛 者 犹 大 的 代 表 色 ， 中 世 纪 绘 画 中 犹 大 的 衣 服 一 直 采 用 这 种 颜 色 。 再 来 看 看 面 对 这 样 一 个 三 人 组 的 青 年 。 与 其 说 他 是 青 年 ， 倒 更 接 近 少 年 ， 似 乎 仍 然 是 个 孩 子 。 他 也 许 刚 刚 十 五 六 岁 ， 甚 至 更 年 轻 。 在 当 时 ， 这 样 的 年 纪 已 经 算 是 个 大 人 ， 他 本 人 似 乎 也 觉 得 自 己 已 经 是 个 顶 天 立 地 的 男 子 汉 了 ， 然 而 他 略 带 婴 儿 肥 的 脸 颊 还 稚 气 未 脱 ， 纯 真 的 表 情 也 未 能 表 达 出 明 确 的 个 性 。 蒙 骗 这 么 一 个 无 常 识 、 无 经 验 的 黄 口 小 儿 对 专 业 老 千 组 合 来 说 简 直 易 如 反 掌 ， 最 多 只 能 算 是 一 场 轻 松 随 意 的 准 备 运 动 罢 了 。 似 乎 是 为 了 遮 掩 自 己 的 平 凡 庸 碌 ， 青 年 装 扮 得 相 当 华 美 时 尚 。 不 过 每 个 人 都 穿 着 与 自 己 身 份 相 符 的 服 装 是 那 个 时 代 的 社 会 常 识 ， 所 以 青 年 的 衣 着 并 不 过 分 。 身 为 一 位 地 位 崇 高 的 贵 族 或 大 富 商 之 子 ， 这 样 的 装 束 也 许 不 过 是 日 常 装 扮 ， 然 而 在 平 民 百 姓 看 来 这 身 衣 裳 可 就 完 全 是 奢 华 与 高 贵 的 象 征 了 。 帽 檐 上 装 饰 着 色 彩 艳 丽 的 橙 红 色 大 羽 毛 ， 金 线 银 线 在 缎 子 背 心 上 绣 出 繁 复 优 雅 的 花 纹 ， 红 色 领 带 与 肩 、 袖 部 的 装 饰 品 是 色 泽 优 美 的 丝 绸 质 地 ， 用 料 十 足 的 白 色 袖 子 在 手 腕 处 的 收 口 也 用 金 线 和 黑 线 缝 制 成 华 丽 的 褶 边 。 我 们 常 说 赌 桌 上 惨 败 的 人 可 能 输 得 “ 连 内 裤 都 没 了 ”， 现 在 看 到 这 位 小 朋 友 的 行 头 再 回 过 头 来 品 味 这 句 话 ， 觉 得 它 说 得 也 的 确 很 有 道 理 ， 只 要 剥 下 他 的 一 件 背 心 ， 估 计 就 能 卖 个 高 价 吧 。 在 老 千 们 眼 中 ， 青 年 根 本 就 是 一 个 “ 会 走 路 的 大 钱 箱 ”， 而 且 还 毫 无 戒 备 ， 甚 至 没 有 上 锁 ！ 那 么 ， 这 位 有 钱 人 家 的 小 少 爷 是 如 何 误 入 这 片 虎 穴 龙 潭 的 呢 ？ 答 案 很 有 可 能 就 在 那 名 白 皮 肤 的 女 子 身 上 。 女 子 的 真 实 身 份 是 一 名 高 级 妓 女 ， 她 施 展 美 人 计 将 涉 世 未 深 的 青 年 引 诱 至 此 。 当 时 巴 黎 有 40 多 家 国 营 赌 场 ，“ 去 妓 院 前 先 进 去 玩 玩 吧 ！” 青 年 大 概 在 女 子 的 巧 言 令 色 之 下 迷 迷 糊 糊 地 走 进 了 赌 场 ， 完 全 不 知 道 那 里 是 早 已 布 下 天 罗 地 网 的 盘 丝 洞 。 从 青 年 面 前 堆 积 的 金 币 数 量 就 能 看 出 ， 刚 刚 坐 上 赌 桌 时 他 赢 了 一 大 把 。 感 觉 自 己 红 运 当 头 的 青 年 早 已 被 兴 奋 冲 昏 了 头 ， 他 眼 里 只 有 对 自 己 表 达 好 感 的 性 感 美 女 、 美 女 那 位 “ 不 会 玩 牌 的 熟 人 ” 以 及 态 度 略 显 蛮 横 的 女 服 务 生