文化

看完这本书,你会不会也做一本你的专属手记?

陈馨怡 ·

透着轻松和严谨,会让人温和地热爱生活。

内容简介:

本书作者伊迪丝·霍尔登是英格兰爱德华时代的乡村女教师,也是一位童书插画家。本书是作者为学生示范制作的手记,于 1977 年第一次完整出版,原作问世 110 年以来,首次有中文版本。译文质量和装帧设计都颇为用心,内文是由手抄之后根据中文特点调整排版,传递出手记的亲切感。

书内影像:

书内文字摘选:

十月

二日  风雨自西南方来袭。

三日  雨燕早已销声匿迹了,这些天连毛脚燕的影子也见不到。在离开珀斯郡前很长一段时间里,我每天清晨趴在卧室的窗台上观察毛脚燕,看他们如何在屋顶上集结成群,整装待发。

还能看到一些家燕,不过大多数都已经南飞。

知更鸟又开始歌唱了。

给我我所钟爱的生活,

多余的一毫不取。

给我头顶的欢乐天国,

和近旁幽僻小路。

林中一张床供我仰望星空,

面包蘸着河水便可享用——

有一种生活属于像我一样的人,

有一种生活可以永恒。


任狂风来袭,未知或迟或早,

任一切发生,无论是坏是好。

给我四方大地的容貌

和前方的道路。

财富非我所愿,也不以爱情为希求;

更不要相知的朋友;

我所愿者,无非头顶的天国

和脚下的道路。


就让秋天落在我身上

何方田野我不曾游荡,

让书上鸟儿不再吵嚷;

咬着冻僵的手指。

起雾的旷野白若粗谷——

温暖如炉边的憩息处——

我不会向秋天屈服;

也一样不怕冬日!


任狂风来袭,未知或迟或早,

任一切发生,无论是坏是好。

给我四方大地的容貌

和前方的道路。

财富非我所愿,也不以爱情为希求;

更不要相知的朋友;

我所愿者,无非头顶的天国

和脚下的道路。

罗·路·史蒂文森


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/27931.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623184011/https://www.qdaily.com/articles/27931.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xr3ndfs6j30u05zib2a