文化

印第安先知讲述他一生的故事,关于众生

陈馨怡 ·

黑麋鹿在他 19 岁的时候(1882 年)夏天积脂之月(6 月)第一次用神力帮助了一个生病的孩子。

书摘:出版说明

《黑麋鹿如是说》是一本世纪之书,自 1932 年出版至今 80 余年,仍高踞美国亚马逊书店五星推荐,长期占据历史文化类畅销书排行榜第一名。

此次版本收录了之前所有英文版本的序言、内哈特的所有笔记、关于黑麋鹿的相关研究论文、参考资料、黑麋鹿的历史图片资料(地图 3 张、黑白照片 14 幅,彩色手绘图 31 幅)等丰富内容,是不可多得的完整版。

第一次治疗

那时,一定是某个东西指引我去寻找那根药草,因为第二天晚上我就用到了它,要是没有它,我可能什么也做不了。

当时我正在吃晚餐,突然一个名叫“切碎”(Cuts-to-Pieces)的人走了进来,说道:“嘿,嘿,嘿!”他遇到了麻烦。我问他怎么回事,他说:“我有个儿子,他病得很严重,我担心他会死掉。他已经病了很久了。他们说,你从‘马匹之舞’和‘嘿呦咖仪式’上获得了伟大的力量,所以,也许您能帮我救救他。我真的很担心他。”

我告诉“切碎”,他若是真的需要帮助,就该回家去拿一根插有鹰羽的烟斗给我。趁着他回家的空当,我思考着我该如何做。我还从来没有用我的力量救治过谁,因而我有些害怕,我也十分同情切碎。我苦苦地祈祷圣灵帮助。当切碎带着一根烟斗回来时,我便叫他拿着烟斗绕到我的左边,把烟斗放下,再绕到我的右边。他做完这些之后,我便让一面过来帮忙。我拿起烟斗,走到生病的小男孩那里去。我的父母与我们同行,而我的朋友立熊早已在那里了。

生病的小男孩在帐篷的东北边,我们从南边走进帐篷,然后从左往右绕行,一直绕完一个圆形在西边停了下来。

你若想知道我们为何总是这样从左往右走,我可以告诉你其中的一些原因,但不会全告诉你。你想:难道南方不是生命之源吗?难道盛开之杖不是从这里出现的吗?难道人不是从那里成长,一步步走向他生命的日落之地吗?难道他随后不会经过白巨人之地——寒冷的北方吗?如果他还活着,难道他随后不会到达光明与理解之源的东方吗?难道他随后不会回到他初始的地方,开启第二次孩童时代,并将他的灵魂归还万灵,将他的肉体归还大地吗?你仔细想想这些,便能明白其中的含义了。

一切准备妥当后,我便在鼓上击出低低的雷声,然后一边发声,一边数数。我喊了四声“嘿--啊--啊--嘿”,一边呼唤世界之圣灵,一边击鼓,这时,我感觉有一股力量从我的脚底往上涌来,我知道,我能够帮助这个生病的小男孩了。


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/27807.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623183814/https://www.qdaily.com/articles/27807.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xqrlk5hgj30u031i4qp