为 了 庆 祝 Levi's 501 的 生 日 ， 他 们 拍 了 一 部 纪 录 片

这 部 纪 录 片 由 很 多 集 构 成 。 其 中 第 四 集 重 点 描 述 了 Levi's 501 对 日 本 的 巨 大 影 响 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 为 了 庆 祝 Levi's 501 的 “ 生 日 ”， Levi's 公 司 为 这 款 标 志 性 牛 仔 裤 拍 摄 了 一 部 纪 录 片 。 他 们 将 纪 录 片 分 成 好 几 集 ， 进 而 推 向 市 场 。 其 中 ， 第 四 集 重 点 介 绍 了 Levi's 501 在 日 本 的 巨 大 影 响 力 。 该 集 由 克 雷 格 · 斯 泰 齐 克 担 任 旁 白 配 音 （Craig Stecyk， 又 称 C.R. Stecyk III。 他 是 冲 浪 和 滑 冰 领 域 的 先 驱 者 。 电 影 《 狗 镇 和 滑 板 少 年 》 以 及 《 狗 镇 之 主 》 都 刻 画 过 他 的 人 生 ）。 在 这 集 纪 录 片 中 ， 我 们 能 看 到 BAPE（ 诞 生 于 日 本 原 宿 的 街 头 系 潮 流 服 饰 著 名 品 牌 —— 译 者 注 ） 的 创 始 人 长 尾 智 明 （Nigo）、NEIGHBORHOOD（ 日 本 街 头 潮 流 文 化 的 著 名 品 牌 ， 起 源 于 92 年 —— 译 者 注 ） 的 创 始 人 泷 泽 伸 介 （Shinsuke Takizawa）、FUCT（ 美 国 街 头 潮 流 文 化 的 著 名 品 牌 —— 译 者 注 ） 的 创 始 人 埃 里 克 · 布 鲁 内 蒂 （Erik Brunetti）、AMBUSH（ 日 本 嘻 哈 风 格 的 著 名 品 牌 —— 译 者 注 ） 的 创 始 人 Verbal 和 Yoon， 以 及 其 他 很 多 时 尚 界 的 知 名 人 士 。 与 此 同 时 ， 这 集 纪 录 片 还 追 溯 了 Levi's 501 标 志 性 的 风 格 以 及 对 日 本 所 产 生 的 深 远 影 响 。 上 世 纪 五 十 年 代 左 右 ， 美 国 电 影 、 摩 托 车 和 牛 仔 布 料 是 最 为 流 行 的 文 化 元 素 。 对 于 日 本 人 来 说 ， 想 要 学 习 研 究 美 国 电 影 和 摩 托 车 是 一 件 很 简 单 的 事 情 。 但 是 在 当 时 的 日 本 ， 想 要 找 到 美 国 的 牛 仔 布 料 却 非 常 困 难 。 因 此 ， 有 些 颇 具 胆 识 和 魄 力 的 牛 仔 爱 好 者 开 始 将 Levi's 的 产 品 引 入 日 本 。 随 后 ， 一 种 现 象 级 的 奇 迹 在 日 本 出 现 了 。 接 着 ， 纪 录 片 还 探 究 了 经 典 的 复 古 牛 仔 是 如 何 在 后 来 的 岁 月 （ 从 上 世 纪 九 十 年 代 一 直 延 续 至 今 ） 中 渐 渐 成 为 一 种 广 受 欢 迎 的 流 行 服 装 。 牛 仔 专 家 在 片 中 展 示 了 他 们 的 收 藏 ， 其 中 部 分 牛 仔 服 装 如 今 的 价 格 已 经 高 达 成 千 上 万 美 元 。 美 式 元 素 给 日 本 带 来 了 巨 大 影 响 ， 这 是 一 种 有 趣 且 迷 人 的 现 象 。 Levi's 501 在 这 个 过 程 中 也 发 挥 了 不 小 的 作 用 。 通 过 模 仿 和 创 新 ， 日 本 人 打 造 出 了 一 种 全 新 的 日 式 美 国 风 格 —— 一 种 绝 对 独 一 无 二 的 流 行 风 格 ， 而 且 它 最 终 反 过 来 影 响 了 美 国 本 土 流 行 文 化 的 发 展 。 这 部 吸 引 人 的 纪 录 片 名 叫 《The 501® Jean: Stories of an Original》， 你 可 以 登 陆 YouTube 观 看 完 整 版 本 。 题 图 来 自 www.virtualmanmagazine.com 翻 译 糖 醋 冰 红 茶