城市
「这世界」“黑人”和“东方”不适合在联邦法律里出现吗?
奥巴马签署了这份称呼禁止的法案,法案通过后呢,美国人内部可乱了,持各种观点的都有。
美国总统奥巴马在去越南之前签署了一项法案,禁止在联邦法律中以“东方人”( oriental )、“黑人”( negro)等歧视冒犯性词汇称呼美国少数族裔。去掉这两个词后呢,它们分别将由“亚裔美国人”和“非洲裔美国人”替换。
大家都知道,法案这种事其实都是议员提的,然后交给参议院审议,通过之后再交给总统签字看是不是通过。所以,这个法案的创意不是来自奥巴马的。那么创意是来自谁的呢?是一位叫孟昭文(Grace Meng)的华裔议员。
去年孟昭文在做常规立法研究的时候发现,在美国法典第 42 篇中有两条出现“ Oriental ”字样。因此提出法案,将“Oriental”字眼从在联邦法律中删除。“‘东方人’一词充满贬损意味,早已老旧过时。”她在一封声明中表示。
这个编号 HR4238 的法案后来一路在联邦众议院、参议院的审议中获得通过,并最后递交到了奥巴马的手上。除了改掉 “oriental” 和 “negro” 之外,它还要求现存法律条纹里的“说西班牙语的人”改为“拉美裔美国人”;“爱斯基摩人”和“阿留申人”改为“阿拉斯加原住民”;“印第安人”改为“美国原住民”;同时,并增加“夏威夷原住民”、“太平洋岛民”等新词汇。
当然,最后通过这一切的还是奥巴马。
这项法案通过后呢,美国人内部可乱了,持各种观点的都有。
有人“支持”。“又多了一个爱他(奥巴马)的理由。我可害怕他的离任了。”网友 @bbutton2010 在 Twitter 上说。
但也有一些人对这件事很不买账。“你不能阻止我说黑人和东方人这两个词。”网友 @KillAtWill 说。
还有一些……就是调侃了。比如“接下来会是‘男性’和‘女性’。然后是‘人类’和‘动物’。”网友 @KrisinAL 说。
“下一个是什么?奥巴马是不是要签文件把‘外星人’在法律上改成‘盟友’?”
一个叫保守青年的博客网站上,一位叫约翰·罗伯茨的作者直接把这种做法讲成了美国在“洗白”历史。
“有人会为这些愚蠢的词感到冒犯真令人惊讶。这些词就是历史的一部分,是美国的过去。
今天几乎没有人还会使用这些词,为什么会这么大惊小怪?”
在政治论坛 lucianne.org 上,还有一个更严肃的评论。它是这样说的:
“这彻彻底底完完全全是无意义地在浪费时间。我觉得我就像住在苏联,所有的历史被擦得干干净净。我被这个错乱的国家搞得好难过。”
“奥威尔的墓在结网。所以,如果明天东方人决定再次用东方人这个词怎么办?黑人又想用黑人代替非裔美国人怎么办?”
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/27362.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160528141329/http://www.qdaily.com:80/articles/27362.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y8ci53vhj30u04mo1ky