城市

「这世界」这位女士去世的悼文到处转载,因为嘲笑了美国大选

孙若空 · ·

“别让我投票,我还是走吧。”

三天前,美国弗吉尼亚州里士满当地的一份《里士满时报》刊登了这样一条在社交网络上被分享了数十万次的讣告。

如果只看讣告的后半部分,它就只是一条普通的讣告而已,主要介绍了去世的玛丽·安妮·诺兰( Mary Anne Noland )女士的生平以及家庭情况。之所以大家争相转载,是因为讣告的第一句话实在太有戏了。

它是这样写的:“面对着只能在特朗普或希拉里中二选一投选票的前景,出生于里士满的玛丽·安妮·诺兰( Mary Anne Noland )选择于上周日 2016 年 5 月 15 日过世,以永浴在上帝的全部爱中,享年 68 岁。”

简直充满了对目前美国大选局势的嘲讽。

因为这份讣告实在太有亮点,于是有媒体忍不住向《里士满时报》求证了下这则讣告的真伪。结果报社的发言人肯定地说,这确实是真的。

“付费讣告就是一个人在过世之后由其亲朋好友讲述的关于这个人的人生历程。这已经不是第一次有人用讣告来向这世界传递个人信息了。不少人喜欢在讣告里捎上自己喜欢的运动队、去过的地方、喜欢的饮料等,当然政治也是一种。”发言人说,“所有讣告发表前都会审查一遍。所以对于诺兰女士讣告的内容引起的反响我们并不感到惊讶。”

报社虽然并不惊讶,但网友却觉得这事儿太有意思了。“她显然非常有幽默感。上帝保佑她。”网友 themc12 看完这则讣告后评价道。

Twitter 上的评论更好玩一些。“玛丽·安妮·诺兰活着的时候一定是个 Bad Boy 。”@Beisner_cn2 调侃道。

“上帝保佑你,玛丽·安妮。你的想法很对。”网友 @Diddley_Squat 。

“正确的选择,玛丽·安妮。” 网友 @michelelfrost 评价道。

另外,还有一些网友在看过新闻后对讣告文本里的一些意义产生了好奇。比如网友 Rosech Levy 忍不住问:“我是不是错过了什么?她是自杀的还是刚好因为其他一些理由去世的?”

还有人对这则讣告背后的政治风云充满好奇。网友 BobInBpt 问:如果唐纳德·特朗普真的如此拉仇恨,像媒体营造出来的那么不受欢迎,那么为什么从一开始每次选战他都能赢?如果有人宁愿死也不愿投票给他,特殊利益团体和游说组织也都不投票给他,那一切到底是怎么发生的?

而网友 KWood 则觉得,这种选择其实是徒劳。“就算她过世,也应该会投给希拉里吧。希拉里才不会让死这种小事妨碍她构筑庞大的票仓(死人的票她也要)。”

题图来自 www.conservativereview.com


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/27118.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160526010553/http://www.qdaily.com:80/articles/27118.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xoxk8kwwj30u047qb2a