她 做 的 合 理 设 计 ， 让 消 费 者 和 社 会 边 缘 人 群 同 时 受 益

这 位 女 设 计 师 相 信 ， 最 重 要 的 是 帮 助 人 们 感 受 到 自 己 的 价 值 。 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 人 们 初 识 Runa Klock 是 从 她 设 计 的 几 何 形 冰 酒 石 开 始 的 ， 单 调 的 鸡 尾 酒 饰 品 经 过 她 的 一 番 调 教 多 了 不 少 惊 喜 。 然 而 除 了 设 计 石 头 ， 这 位 来 自 挪 威 的 设 计 师 还 有 不 少 独 门 妙 招 。Klock 的 设 计 宗 旨 是 造 福 于 人 ， 而 其 灵 感 也 源 于 自 然 界 ， 例 如 她 的 代 表 作 Core Lamp 便 是 挪 威 Lundhs Blue 石 头 制 成 的 台 灯 。 通 常 情 况 下 ， 石 头 制 成 品 会 给 人 一 种 冷 峻 、 刻 板 的 印 像 ， 而 这 只 台 灯 却 因 其 流 畅 的 线 条 和 独 到 的 外 形 设 计 令 人 耳 目 一 新 。 包 括 这 款 台 灯 在 内 的 多 个 Klock 的 设 计 作 品 在 刚 刚 结 束 的 WantedDesign （ 译 注 ： 位 于 曼 哈 顿 的 创 意 设 计 平 台 ，） 挪 威 设 计 展 中 亮 相 挪 威 设 计 展 （"A Few Good Things: New Designs From Norway"）。 该 展 出 旨 在 向 公 众 介 绍 10 位 挪 威 设 计 师 的 实 用 创 意 作 品 。 所 有 设 计 师 都 秉 承 质 量 高 于 数 量 的 原 则 （ 尤 其 着 重 于 作 品 的 可 持 续 性 ）， 不 过 在 这 样 一 支 团 队 中 ，Klock 因 其 作 品 融 入 多 个 不 同 的 合 作 团 队 而 备 受 瞩 目 ， 例 如 有 来 自 巴 基 斯 坦 的 艺 术 家 ， 难 民 身 份 定 居 挪 威 的 母 亲 们 ， 甚 至 是 监 狱 的 囚 犯 。Klock 告 诉 CH，“ 小 时 候 父 母 会 带 我 们 去 游 行 ， 尤 其 是 母 亲 总 是 鼓 励 我 们 兄 弟 姐 妹 大 胆 发 声 ， 这 对 于 我 的 工 作 方 式 有 重 要 的 影 响 。 因 此 我 一 直 坚 信 ， 可 以 通 过 行 动 做 出 贡 献 。” 作 为 设 计 师 ，Klock 的 首 个 重 要 项 目 是 与 他 方 合 作 建 立 的 Epleslang ， 该 公 司 利 用 果 园 剩 下 的 苹 果 加 工 生 产 百 分 百 无 过 滤 果 汁 。 而 其 一 大 特 别 之 处 在 于 雇 用 残 障 人 士 以 及 寻 求 经 验 积 累 的 年 轻 人 。 当 然 ， 产 品 的 包 装 也 要 与 美 好 的 立 意 相 呼 应 。 Klock 最 近 推 出 的 项 目 包 括 帮 助 难 民 妇 女 。7 个 月 前 ，Kirstine Holst Johansen 创 立 了 一 个 名 为 Moving Mamas 的 社 会 项 目 。 创 建 这 个 项 目 的 主 要 目 的 有 两 点 ： 一 是 帮 助 定 居 挪 威 的 女 性 难 民 融 入 社 会 工 作 生 活 ； 二 是 循 环 利 用 工 业 副 产 品 。 与 苹 果 的 例 子 类 似 ， 这 类 项 目 都 能 产 生 剩 余 材 料 或 者 在 生 产 过 程 中 产 生 副 产 品 。 这 样 一 来 ， 移 民 或 是 难 民 身 份 的 母 亲 可 以 有 机 会 获 得 短 期 的 收 入 ， 累 计 工 作 经 验 、 学 习 语 言 并 在 此 过 程 中 完 成 适 应 、 融 入 社 会 的 过 程 。 当 Kebony 这 家 旨 在 寻 找 雨 林 硬 木 替 代 材 料 的 生 态 友 好 型 企 业 邀 请 时 ，Klock 欣 然 受 邀 为 移 民 母 亲 的 工 作 进 行 设 计 。“ 材 料 的 维 度 对 于 设 计 而 言 ， 既 是 某 种 局 限 又 有 一 定 的 导 向 性 。 此 外 ， 我 希 望 参 与 设 计 流 程 的 女 性 能 够 在 产 品 中 获 得 成 就 感 。” 最 终 呈 现 的 作 品 是 木 质 沙 拉 盘 以 及 菜 板 ， 主 打 不 规 则 造 型 设 计 。“ 切 割 的 角 度 使 得 产 品 具 有 独 特 性 ， 同 时 彼 此 之 间 相 吻 合 ， 既 可 以 单 独 使 用 ， 也 能 拼 在 一 起 ， 与 社 会 的 多 元 和 统 一 相 呼 应 。 沙 拉 盘 的 设 计 是 在 看 到 切 割 出 的 不 同 形 状 的 木 板 后 想 出 的 。 新 的 设 计 流 程 就 这 样 开 始 了 ， 现 在 我 们 有 了 新 款 的 产 品 ， 简 直 实 现 了 生 产 无 废 料 的 目 标 ！” “ 我 们 正 在 面 对 许 多 大 的 挑 战 ， 需 要 通 过 创 意 及 时 加 以 解 决 。 我 相 信 最 重 要 的 是 帮 助 人 们 感 受 到 自 己 的 价 值 。 保 持 工 作 状 态 对 于 难 民 和 我 们 都 很 重 要 ， 这 就 是 我 参 与 其 中 的 机 会 。” Klock 的 激 情 在 其 他 类 似 的 合 作 中 也 有 体 现 ， 例 如 为 奥 斯 陆 奢 侈 精 品 酒 店 The Thief 设 计 的 桌 子 ， 就 是 由 奥 斯 陆 Fengsel 监 狱 的 服 刑 人 员 完 成 的 ； 为 了 支 持 巴 基 斯 坦 的 艺 术 家 并 且 为 儿 童 提 供 免 费 教 育 而 设 计 的 Bokhari 品 牌 地 毯 和 篮 子 等 ， 后 者 可 以 为 一 些 人 提 供 全 职 工 作 机 会 。 不 过 ，Klock 深 知 世 界 上 还 有 太 多 需 要 解 决 的 问 题 。 翻 译 国 舅