娱乐

聚焦种族的作家执笔,新版《黑豹》漫画的超级英雄会怎样?

Robert Ito · ·

在种族问题领域,科茨堪称美国最有名望的作家之一,这次由他刻画一位痛击过美国队长和 3K 党成员的黑人超级英雄。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

黑豹(Black Panther,非洲国家瓦坎达的黑豹族对于领袖的传统称呼,每一代黑豹都要进食一块心形药草以得到超乎凡人的速度、力量、体能、耐力以及敏锐度。特查拉是目前的黑豹,也是复仇者联盟成员之一——译者注)也许不是地球上最强大的超级英雄,但他绝对可以跻身最酷超级英雄的行列。这个角色创建于 1966 年,是主流漫画中的第一个黑人超级英雄。同样是身穿披风,他的“超级英雄同事们”利用维护正义之外的业余时间埋头于各种平凡的日常工作之中,比如有人就在大都会(metropolitan)的一家主流报纸担任记者(即超人——译者注)。但是黑豹不同,他是国王,是瓦坎达(Wakanda)至高无上的统治者。这是一个虚构的非洲国家,掌握着十分先进发达的科学技术。黑豹的服装也很有特色:从头到脚,他的全身都被乌黑的紧身衣包裹起来。另外,能召唤飓风的奥萝洛·门罗(Ororo Munroe,也就是 X 战警中的暴风女)是他的前妻。

尽管如此,黑豹却从未享受过其他超级英雄那样火爆的人气。但是现在,情况要有些变化了——今年 4 月 6 日,漫威颇为令人期待的全新《黑豹》系列漫画正式对外发布。此后,该公司还举办了一系列提升黑豹人气的活动。

大部分漫画都没能产生太多轰动,但话又说回来,大部分漫画也不是出自塔那西斯·科茨(Ta-Nehisi Coates)之手。科茨是美国《大西洋月刊》(The Atlantic)的国家通讯员(national correspondent),著有畅销书《在世界与我之间》(Between the World and Me)。去年,他还凭借这本书获得了美国国家图书奖(National Book Award)。在种族问题领域,科茨堪称美国最有名望的作家之一。由他刻画一位痛击过美国队长和 3K 党成员的黑人超级英雄会怎样?漫画迷和科茨的粉丝对这一做法的回应很一致:这本漫画我愿意看。

图片版权:Gabriella Demczuk/《纽约时报》

黑豹(Black Panther)最初在第 52 期的《神奇四侠》(Fantastic Four)漫画中亮相。没错,他也曾经打败过神奇四侠。在他出场的 50 年后的今天,漫威顺势推出了新的《黑豹》漫画。几天后,这位超级英雄还将在漫威电影《美国队长 3:内战》(Captain America: Civil War)中完成大银幕中的首次演出。届时,曾经出演《42 号传奇》(42)和《激乐人心》(Get On Up)的查德威克·博斯曼(Chadwick Boseman)将饰演这位来自瓦坎达的国王。2018 年,博斯曼还将在以这位超级英雄为主角的故事片《黑豹》中再次出镜。这部电影将由导演过《奎迪》(Creed)的瑞恩·库格勒(Ryan Coogler)亲自指导。

由查德威克·博斯曼扮演的黑豹(最左)在即将上映的《美国队长 3:内战》中剧照。这将是他首次在漫威电影宇宙中登台亮相。图片版权:漫威

科茨与漫威的合作缘起于 2015 年的一场会议。在这场由《大西洋月刊》举办的会议中,作家们与漫威编辑莎娜·阿玛特(Sana Amanat)在一个名为“如果美国队长是一个女性穆斯林会怎样”的研讨会中进行交流。会议结束之后不久,另一位漫威编辑汤姆·布雷乌特(Tom Brevoort)就向科茨伸出橄榄枝,问他有没有想为漫威刻画的人物角色。作为蜘蛛侠(Spider-Man)和 X 战警(X-Men)的终身粉丝,科茨选出了几个自己最喜欢的漫画人物。他笑着告诉我们:“黑豹可不在我当时列的名单上。”

漫威的全新《黑豹》漫画封面。塔那西斯·科茨负责编剧,布莱恩·斯特尔弗里兹负责绘制。图片版权:漫威漫画

但是得知漫威计划再一次计划为黑豹出版以他为主角的漫画(上一本以黑豹为主角的漫画在 2012 年停止出版)时,科茨立即兴趣大增。当斯坦·李(Stan Lee)和杰克·科比(Jack Kirby)第一次为漫威设计出黑豹这个人物时,他就处于人生的巅峰状态,可谓战无不胜。黑豹的真名叫做特查拉(T’Challa),他一直努力保护自己的国家。从周围不怀好意的部落到可以变换外形的外星人,他与很多敌人都进行过战斗。然而最近,瓦坎达王国却吞下了失败的苦果——绰号潜水海员(Sub-Mariner)的纳摩(Namor,美国漫威漫画旗下超级英雄,是美国漫画史上第一个被创作出来的变种人。他是伦纳德船长与亚特兰蒂斯公主的后代,是海底之国亚特兰蒂斯的统治者——译者注)用洪水将其淹没,一队超级反派(supervillains)更是对其进行了肆意破坏和掠夺。

在科茨创作的新版漫画故事开头,黑豹依旧被上述战败而困扰。在巴黎家中接受电话采访时,科茨先生表示:“随着剧情的深入发展,我们遇到了一个很大的问题:特查拉真的是一个好国王吗?”纵观特查拉的历史,他认为这位黑豹花了太多时间和钢铁侠、美国队长这样的家伙待在一起,而用在处理国家大事上的时间则相对较少。“我不确定他是否真的喜欢当国王。这位老兄经常在纽约出现,好像他总是在忙别的,但就是没有花时间做国王应该做的事情。”

科茨还说:“还有一个更麻烦的问题:瓦坎达是世界上科技最发达的国家,民众也受过真正良好的教育。既然如此,他们为什么还能接受君主制的国家制度?”

虽然《黑豹》漫画中涉及到种族问题(科茨先生说:“这部漫画一直都存在关于种族的问题。”),但它不是故事早期的重点。科茨表示:“相比于种族而言,这部漫画可能更关心性别问题。”在第一期漫画中,他围绕多拉·米兰杰(Dora Milaje)组织展开了情节主线。这是一个全部由女性精英构成的私人保镖团队,最早出现于 1998 年的漫画中。多拉·米兰杰的成员负责保护瓦坎达的国王,同时还要“侍寝”。她们都有可能成为未来的王妃。

科茨谈到:“我一直觉得这个设定有些令人毛骨悚然。这些来自多个不同部落的女性有可能在未来成为黑豹的王妃?她们没有真正和黑豹睡在一起,只是衣着暴露地出现在他周围?我了解男人,也了解专职君主国家中男人的所作所为。这种漫画设定完全不符合我认知的逻辑。”他告诉我们,自己的第一个冲动之举就是想要将多拉·米兰杰组织从漫画情节中完全抹除,但是最终没有如愿。他只好尽可能将这些女性刻画成瓦坎达最后一支力量,也是最有希望拯救国家于水火之中的人。

绘制漫画的重任落到了经验丰富的漫画家布莱恩·斯特尔弗里兹(Brian Stelfreeze)肩上。去年九月,漫威正式邀请他完成《黑豹》的绘制工作。斯特尔弗里兹回忆说,当初漫威告诉他这个系列的漫画将由一位非常擅长创作的人担任编剧。但是直到签约,他才知道编剧是塔那西斯·科茨。他说:“当漫威告诉我编剧的名字时,我感觉压力山大,恨不得一枪打爆自己的脑袋。”

即便接下了这份工作,斯特尔弗里兹也不确定会与科茨会展开一场怎样的合作。他会是一个冷漠的人吗?他是不是只会通过电话和我沟通?事实上,科茨可没有把创作漫画当做一种有趣的副业。相反,高度重视的他给斯特尔弗里兹发去了很多问题和备注。此后的合作过程中,不断有备注涌向斯特尔弗里兹。斯特尔弗里兹表示:“相比于我合作过的其他作者,我和他的沟通可能是最多的。他在每一页画稿上都给我留下评论和备注。”

乔纳森·希克曼(Jonathan Hickman)是最近一个加入《黑豹》漫画创作团队的作家。他表示:“人们需要理解的是,塔纳西斯是个超级漫画迷。他很懂行,知道该怎样为漫画设定情节。”

曾经执导过《家庭聚会》(House Party)和《被解救的姜戈》(Django Unchained)的雷金纳德·哈德林(Reginald Hudlin)是一名电影导演兼制片人。从2005年开始,他就开始创作一系列关于黑豹的漫画。即便是担任 BET network 娱乐部门主席期间,他依旧坚持创作。他说自己对科茨的漫画“绝对充满期待”。“我喜欢像他这样的人投身漫画创作事业。这感觉就好像惊喜地找到了志同道合的同伴。”

演员博斯曼将扮演黑豹。为了电影的剧情需要,他必须在所谓的漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe,基于漫威漫画出版物中的角色独立制作的一系列电影所构成的共同的架空世界。它像漫画中的漫威主宇宙一样,是由共同的元素、设定、表演和角色通过跨界作品所建立的——译者注)的众多复杂限制下刻画好自己的角色。 他承认说:“电影中有很多超级英雄,你必须时刻清楚这些角色之间的关系。这不只是为了这部电影,也是为了后续电影做准备。”

另外,扮演一个实际不存在国家的领袖也是巨大挑战。他在接受邮件采访时表示:“瓦坎达像是 15 世纪津巴布韦版本的姆塔巴帝国,它是多贡人幻想出来的国度。你可以把很多东西都融合进来。你可以发挥想象力,将世界历史任何一个时刻中的统治者和战士形象融入进黑豹的角色中。”

超级英雄电影是漫威的杀手锏,因此该公司首席编辑阿克塞尔·阿朗索(Axel Alonso)用电影术语来描述《黑豹》漫画也就不是什么奇怪的事情。他说:“这是一场娱乐盛宴,是一部宽银幕的动作大片。但是一些内容会让读过塔纳西斯此前作品的人觉得似曾相识,这也是理所当然的。”

当然,创作漫画和写文章还是有所区别。关于这一点,科茨最有发言权。创作超级英雄故事的首要法则是什么?他表示:“故事中的人物们需要相爱相杀。”

翻译 糖醋冰红茶

题图来自 screenrant.com


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/26370.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160919112507/http://www.qdaily.com:80/articles/26370.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xmnsl3n4j30u060enpf