娱乐

“大自然在说话”用上了梁朝伟,普通话“跨界”效果一般啊

晏文静 · ·

公益项目“大自然在说话”还在进行,最新发出的一支配音是梁朝伟。

4 月 27 日,“大自然在说话”的第二季又发布了新的宣传视频——中文配音的《家园》,由台湾导演、演员张艾嘉配音。

在这支影片中,张艾嘉化身为“家园”,以第一人称叙述“家园”心声,提醒人类:“我是承载着你的家园,但是如果你不在乎我,我也将无法照顾你。”告诫大家要保护大自然,爱护地球家园。

如果就像上段文字中这样说教,估计这个项目也不会引起大家的关注。“大自然在说话”的特别之处就是在于,当这些大家熟识的演员、名人们开始为这些物体配音,让这些抽象的环境概念拟人化的时候,视频里所传达的信息变得更易于让人们接受。首先大家是关注这些明星们在做一件什么特别的事情?继而去关注这些视频,听到了“大自然的心声”。

在去年,第一季的“大自然在说话”项目中,中文版的“大自然在说话”项目有蒋雯丽、姜文、葛优、陈建斌、周迅、濮存昕、汤唯参与,他们分别为大自然母亲、海洋、雨林、土地、水、红木、花的视频配音,也是以第一人称来替大自然做必要的告诫。

这些视频在去年反响很好,尤其由周迅和汤唯配音的两支视频传播率很高。微博网友 Lynne_安 在周迅为“水”配音的视频下评论说:“第一次觉得粤语还蛮有味道!”,另一位叫做 Giggle-小 T 的微博网友则在汤唯的“花”视频下留言:“好好听,汤唯粤语 touch 到我噶心。”

今年,第二季的中文版“大自然在说话”还是邀请到了很多重量级的嘉宾。在发布张艾嘉的视频之前,发起项目的保护国际基金会已经发布了由梁朝伟配音的“冰”。

不过,基于一贯跨界的思路,梁朝伟没有说粤语。声音一贯迷人,只不过语调有些奇怪。

普通话版本
粤语版本

虽然很多粉丝都表达了对这支视频的喜欢,但他的这则视频的传播率和反响倒是没有去年的汤唯和周迅热烈,也没有梁朝伟之前为丸美拍摄的广告有影响力——他的眼睛在那支广告里出镜了,制造了相当的话题。

接下来,还有甄子丹、陈冲、冯小刚的视频没有发布,不知道,他们的视频发布以后反响会如何。

其他视频请点击这个链接查看

图片来自视频截屏


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/26205.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160602144053/http://www.qdaily.com:80/articles/26205.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xm5wm5f9j30u046yu0x