商业
纽约越来越多的餐厅说,“我们再也没有客服电话了”
保持体验的惊喜感、维护本地社区和专注于服务本身,都是取消电话的理由。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
对于纽约人而言,说起桑树街(Mulberry Street),首先想到的是著名商区 NoLIta,除非特指北边的中国城或是老纽约才记得的亮相派拉蒙戏院的辛纳屈(著名音乐人 Sinatra)以及曾经黑手党聚集的“小意大利”。
不过如今是时候刷新刻板印象了,NoPho,或者说没有客服电话才是这里的新昵称。
想打给欧洲女装精品店 Han Kjobenhavn 确认那件看上的蓝色棒针毛衫有没有中号?不好意思可能办不到。想问问澳洲拉风咖啡店 Two Hands 等号的人有没有太多?恐怕没这个机会。好奇潮牌滑板风品牌 Noah 旗舰店有哪些连帽衫颜色可选?别想偷懒,还是亲自去一趟吧。
“我们不需要座机,所以没必要安装。” Noah 老板 Brendon Babenzien 表示在店内安装座机需要好几天时间,“我自己家里也没有固定电话。”
对于成长在新千年的一代人而言,拨打固定电话早就已显得过于老派,且不同于黑胶唱片的风雅复古气质。
对于许多人而言,移动电话的亮相使得家里的座机存在感骤降。根据网络数据供应商 Statista 提供的政府数据,至少去年美国全境只有半数家庭安装了固定电话,相比 2004 年的 90% 少了很多。

不过这个问题也要因行业而论,有些领域的确有必要保持尽可能多的客户互动渠道。就连 Zappos 这样的电商巨头都将电话客服中心的建设当做商业发展的重要一步。虽说其母公司亚马逊在此方面策略不尽一致。
在 Google Maps、Yelp((同大众点评网) 以及 OpenTable (另一个大众点评网)大行其道的今天,餐厅的客服电话形同虚设,实用性如同语音信箱,前者没人拨打,后者没人查看。
已有不少有远见的业主已经开始运用网络应用来解决预订、导航等客服问题,这样还能节省出不少时间以投入餐厅实际运营。
Jody Williams 是纽约西村一家名为 Via Carota 的餐厅合伙人,这家口碑不错的餐厅并不提供电话咨询服务,“我们餐厅的老板同时也是主厨,因此我们将更多的精力放在烹饪、采购以及环境保洁方面,而不是接电话。如果客人想确认是不是把雨伞落在了餐厅,发个邮件就行。”
不过效率只是一个考虑因素。对于诸如 Raines Law Room、 Dear Irving 以及 Bennett 这类讲究格调的曼哈顿酒吧而言,没有固定电话也能平添几分神秘感。
一位名为 Meaghan Dorman 的酒吧合伙人在访问中表示,“要是有人打来询问,‘人多吗?现在情况如何?等位的队长吗?’自然会破坏几分惊喜感。”要知道此次对她的访问也是经过好几天的安排才得以实现,她认为,没有客服电话,“有助于保持餐厅的神秘感,毕竟预知的信息非常有限。“
从电话向网络转型,似乎已经成了纽约地下夜生活的重要指标。过去十来年最典型的例子当属 Milk & Honey,这家殿堂级调酒酒吧深藏在下东区商业中心。要找到 Milk & Honey 实属不易,更不用说弄到客服电话了。相反,这里所推崇的是自己人之间的口口相传。
此前,90 年代的代表是纽约餐饮巨子 Keith McNally 的 Balthazar——名流与媒体精英的社交场所,当时以其神秘的内部预约制度闻名于世,保证权力阶层不必为等位而烦恼。
如今,不设客服电话还是能在某些细节上增强社交层面的排他性。
桑树街上的 Two Hands 咖啡馆在官方网站明确表示要“聚焦社区”,没有客服电话才能够保证当地老顾客不会被到访当地的游客抢了先机。
“我们有大量本地顾客,我们熟知对方的姓名,会互相问候、交谈。” Two Hands 经理人 Nick Duckworth 是位热爱冲浪的年轻人。这家餐厅的热门菜肴包括搭配椰子和鼠尾草的意大利轻乳酪吐司,餐厅里悬挂着浮云一般的灯盏,墙上也有镶框艺术作品。
“我们真心欢迎每个人到访的客人,没有人享有提前预约的特权。最终我们的服务将回馈当地社区。”
Noah 的极简主义风格犹如 West Chelsea 画廊,到访的客人永远不用担心咨询电话响个不停,可以专心欣赏品牌 Earth Uber Alles 推出的 T 恤以及镶了马毛边的潮鞋。
Babenzien 先生谈到,“人们到店里来,一边欣赏播放的音乐,一边轻松的与友人交谈,在这种氛围之下要是有电话响起一定非常扫兴。”
其实顾客和店铺之间有许多沟通方式。除了发邮件这种有点老派的方式之外,许多餐厅都会通过 Instagram 和 Twitter 与顾客不断沟通,例如通过 snapshots 宣传最新菜品。
不同于打电话或者发邮件,“(社交媒体)给人更加真实的存在感。” Jason Wang 为当红中餐厅“西安知名小吃”做宣传,在他的 Twitter 和 Instagram 上不乏卡戴珊等名流为其助阵。
当然,这并不表示没有电话生活会更好。总有那么一些时候,例如为了确认某款产品是否有货,与其发邮件并默默祈祷有人回复(通常此类邮件会石沉大海),消费者迫切需要有人能快点接起电话。
拔掉电话线虽说在某种程度上节约了人力,却往往导致其他方面人力的增加。Fifty Paces 是纽约东村一家无客服电话的酒吧,有时又不得不派人去姐妹餐厅 Hearth 传达紧急而重要的讯息,餐厅经理 Christine Wright 自嘲如同印加文明中的通信员。
在东、西村都有店面的红酒、生蚝餐吧 Virgola 老板 Joseph Marazzo 认为,抛开这些负面影响,没有了客服电话的牵绊,店铺经营者的确能够更好的专注于服务眼前的客户。
有了此前在纽约一家知名餐厅担任领班的经验,Marazzo 决定不在自己的餐厅安装服务电话。“大家打来却总是提一些疯狂的要求,比如,‘我要带一群人来’或是‘我要和一位名流同往’等,有一半情况,他们根本不会现身,而我们却可能因为操心会来的人而忽略了眼前的客人。”
翻译 国舅
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/26069.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160821042931/http://www.qdaily.com:80/articles/26069.html?
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xlg86n11j30u05ar1ky