文化
风向来回转的营养学建议,到底应该信哪个?
“最终,人们其实就是想吃好吃的东西。”
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
加州贝克尔斯菲电 — 如今黑巧克力正流行,还有肉干。那么全脂冰淇淋呢?没错,也一样。
关于到底吃什么才健康,一直以来众说纷纭,迅速变化的各种说法使得人们几年前想要回避的食品现在又成为新宠。目前的一些研究认为,并不是所有脂肪都必然导致体重增加或是心脏病。这个结论让很多公司开始竞相宣传那些他们本来觉得早已经过了流行期的食品;而健康倡导者就开始纳闷,想弄明白到底是哪里出了问题。
新的观点认为,不是所有脂肪都有害,同样地,也不是所有盐份高的食物都不好。还有一种公众非常讨厌的成分是甜味剂,不过天然蔗糖就还好,至少不会那么被嫌弃。而所有这些成分是可以直接影响到食品的天然及口味品质的。
调查公司自然营销研究所(Natural Marketing Institute)的管理合伙人史蒂夫·弗伦奇(Steve French)说:“我认为,风险回报模式已经改变了。”
艾迪(Edy’s)冰淇淋在落基山脉以西被称为德雷尔(Dreyer’s),它就是一个很好的例子。从数据调查公司 IRI 公布的结果来看,截止到 2 月 21 日的 52 周里,全脂的艾迪 Grand 冰淇淋销售额比上一年提高了 10.8%。其它全脂冰淇淋种类的销量也有所增长。
同一时期,艾迪另一款减少了脂肪含量的 Slow-Churned 冰淇淋销量却下降了 4.8%。而就在 2004 年这种冰淇淋刚刚推出的时候,是把低脂肪和低卡路里作为主要卖点的,这让它当时销量大涨。
现在,那种营销方式已经不复存在了。取而代之的是,公司重新研发生产了一部分 Slow-Churned 的系列产品,主要是把配料减少,并用天然蔗糖取代了许多消费者不喜欢的高果糖谷物糖浆。这些冰淇淋的标签上还会告诉消费者,它里面不含有转基因成分。
当然,一些容易被忽视的细节隐藏在这些科学新发现中。比如说,(虽然不是所有盐份高的食物都不好)没有一项新研究会建议你想吃多少培根就吃多少。
美国雀巢公司的一个分部、雀巢德雷尔冰淇淋公司董事长罗伯特·基尔默(Robert Kilmer)表示:“现代健康的新概念已经和传统观点截然不同了,不再一味强调降低脂肪、糖份和钠含量。现在的健康理念强调的是,人们所吃的食品中含有哪些成分,这些成分又来源于哪里。
过去几年间,食品公司一直致力于提供会让消费者觉得营养成分有所改善的健康食品。例如最近几年,用有机原料制作的食品销量就在迅猛增长。
玛氏糖果私营公司旗下包括 Uncle Ben’s 和 Dolmio 等品牌,公司的食品部门在很多产品的成分中都减少了 20% 以上钠含量,并且最近又宣布了进一步降低钠成分的计划。还有 General Mills 公司也开始在谷类食品中停止使用人工色素和添加剂,这意味着 Trix(一种谷物早餐,译注)再也不会是彩色的了。
不过消费者总是在不断地衡量他们所吃的食物有哪些好处和坏处,从而让一些意想不到的食物变得流行起来。
比如自然营销研究所的一项调查表明,在 2015 年,美国人查看食品标签中脂肪含量的频率不像 2006 年那么高了。他们现在更关注配料表,还会关注一个产品对环境的影响和动物福祉——五年前,电视剧《波特兰迪亚》(Portlandia)著名的《农场》(Farm)一集里,女服务员甚至可以告诉用餐者他们要吃掉的那只鸡的名字——五年之后,这个情节依然能和现实联系起来。
不过也别忘了味道——大部分美国人表示,比起食物有多健康,他们还是更看重味道。
这种观点有点打击到那些食品公司的高管,他们花费了数年时间才把很多产品中的盐份、糖份和脂肪减掉,在整个过程中付出了高昂的研发以及营销费用。雀巢的研究员迈克尔·夏普(Michael Sharp)主持了 Slow-Churned 系列冰淇淋的重新生产过程,他表示现在正在着手去除的成分,本来都是有着充分的理由才添加到产品中的。
夏普说:“我们去掉的那些成分,要么本身具有一定的功能性,要么就是可以促进其它成分的功能性。比如玉米糖浆可以帮产品更好定型,还可以增加体积,但现在消费者不再需要它了。”
营养专家则在留心观察着这种变化。研究和宣传组织公共利益科学中心(Center for Science in the Public Interest,简称 CSPI)营养政策主管马戈·乌坦(Margo Wootan)表示,在减少或去除产品中的饱和脂肪这方面,食品公司已经做出了很多努力,饱和脂肪会提高血液中胆固醇的含量,从而增加心脏病的风险。
美国心脏协会(American Heart Association,简称 AHA)以及其它一些健康倡导团体一直都有饱和脂肪的建议摄入标准。不过近些年的一些研究又指出,也许饱和脂肪并不像之前认为的那样有害。有关饱和脂肪的一项研究分析结果把它与心脏病之间的关系弱化了,这招来了不少批判。而另一项研究结果显示,在少年儿童群体中,脱脂牛奶似乎并没有遏制体重增长情况。
这种观点看起来鼓励了一些消费者重新转向全脂食品。比如,艾迪的法式香草 Grand 冰淇淋每半杯中就含有 4 克饱和脂肪。而最近不再那么受欢迎的 Slow-Churned 系列中同样口味的半杯却只含 1.5 克饱和脂肪。
同样地,公众似乎早就被一些证据说服,他们相信黑巧克力对心脏健康有好处。市场调查公司 Technavio 预测,一直到 2019 年,黑巧克力的销量会以每年平均 8% 的速度增长。
不过联邦政府还给出了一个全脂肪的推荐摄入量,它是指好脂肪和坏脂肪的综合体。一块 8 盎司的吉尔德利(Ghirardelli)72% Intense Dark 黑巧克力所提供的饱和脂肪就已经超过了政府建议的每日摄入量,而它全脂肪含量则有建议值的四分之三还多。
乌坦表示:“全脂肪的摄入量也有了推荐标准,我觉得这让营销有点找不到方向了。从科学上根本没有谁会告诉你,只要不是饱和脂肪,想吃多少就吃多少是健康的。”
营养学家还有另一个痛心之处:一度被人们视为高钠代表的牛肉干现在销量大增。如今的消费者希望食物富含高蛋白质,因此牛肉干又成为了大受欢迎的选择。一盎司牛肉干可以提供蛋白质每日建议摄取量的四分之一,通常售价大约是 2.5 美元。
市场调查机构尼尔森(Nielsen)的一项调查结果表明,牛肉干这种肉类零食从 2011 年到 2015 年销量激增了 46.5%,销售额高达 26 亿美元。
家族零食企业 Link Snacks 的 CEO 特洛伊·林克(Troy Link)表示:“肉干这类食品显得有点粗糙和土气,有些没吃过的人甚至会觉得它比较讨厌。所以我们使用了蛋白质食品这种叫法,从而改变了人们的看法。现在肉干已经被那些高端食客所接受,他们以前是根本不理会这类食品的。”
Link Snacks 最受欢迎的产品是杰克林照烧牛肉干(Jack Link’s Teriyaki Beef Jerky),它可以提供每盎司 12 克的蛋白质,却只含有 80 卡路里热量,当然,还有五分之一人体每天所需要的钠。林克表示,公司尝试降低了产品中的钠含量,同时也停止了谷氨酸钠和亚硝酸盐的使用。
他说:“总而言之,钠现在又变成好东西了,我想某些脂肪也一样。”
他又说:“最终,人们其实就是想吃好吃的东西。”
翻译 熊猫译社 乔木
题图来自 pcwallart.com
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/26010.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623181141/https://www.qdaily.com/articles/26010.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xlbm2a3pj30u05b14qr