被 当 成 安 全 象 征 的 EMV 芯 片 卡 要 升 级 了

EMV 目 前 被 当 做 全 币 种 支 付 信 用 卡 的 标 配 ， 但 此 前 EMV 在 美 国 的 推 广 不 太 顺 利 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 用 户 和 零 售 商 不 喜 欢 使 用 新 的 芯 片 借 记 卡 和 信 用 卡 的 理 由 可 能 会 少 一 个 了 。 本 周 二 ， Visa 宣 称 ， 将 开 始 提 供 用 于 减 少 使 用 新 型 芯 片 卡 时 间 的 软 件 ， 这 种 新 型 芯 片 卡 在 前 部 装 有 小 型 方 形 金 属 片 。 这 种 变 化 主 要 针 对 人 们 对 芯 片 卡 最 大 的 抱 怨 ， 那 就 是 它 的 处 理 过 程 太 慢 了 。 现 在 的 卡 片 需 要 插 入 卡 槽 中 等 待 一 段 时 间 ， 这 让 很 多 习 惯 于 刷 一 下 卡 然 后 马 上 收 回 的 顾 客 大 感 恼 火 。 Visa 风 险 产 品 的 副 主 席 斯 蒂 芬 妮 · 埃 里 克 森 （Stephanie Ericksen） 表 示 ：“ 当 然 ， 我 们 已 经 与 零 售 商 讨 论 过 了 怎 样 提 高 速 度 。” 目 前 这 种 更 新 还 只 针 对 Visa 卡 。 Visa 宣 称 ， 新 的 软 件 可 以 让 顾 客 在 支 付 终 端 只 花 两 秒 或 更 短 时 间 来 放 入 并 拿 出 卡 片 。 甚 至 在 收 银 员 扫 完 所 有 购 买 物 品 之 前 ， 顾 客 就 可 以 提 前 插 入 他 们 的 卡 片 。 采 用 插 卡 而 不 是 刷 卡 的 方 式 ， 导 致 人 们 一 直 在 抱 怨 等 待 时 间 长 这 件 事 。 很 多 顾 客 出 于 习 惯 还 是 会 刷 卡 。 沃 尔 玛 超 市 ， 一 名 顾 客 正 使 用 芯 片 信 用 卡 机 来 结 账 。Visa 国 际 组 织 （ 简 称 Visa） 表 示 ， 最 新 的 软 件 将 会 缩 短 卡 片 处 理 时 间 。 图 片 版 权 ：Bryan Anselm/《 纽 约 时 报 》 最 新 的 安 全 芯 片 包 含 了 保 存 在 磁 条 信 息 中 的 不 同 数 据 ， 可 以 让 不 法 分 子 更 难 生 产 伪 造 卡 片 。 这 项 新 技 术 被 称 为 EMV， 三 个 字 母 分 别 代 表 Europay, MasterCard 和 Visa. 零 售 业 对 于 使 用 EMV 表 示 了 抵 触 ， 声 称 这 不 过 是 让 银 行 对 零 售 商 收 取 不 正 当 费 用 的 一 种 手 段 。10 月 1 日 ， 全 球 最 大 的 两 家 支 付 系 统 公 司 Visa 和 Mastercard 把 伪 造 卡 片 的 大 部 分 责 任 从 银 行 转 移 到 了 不 接 受 EMV 的 零 售 商 身 上 。 那 些 希 望 升 级 的 商 人 则 要 求 支 付 处 理 器 认 证 他 们 的 新 系 统 ， 支 付 处 理 器 就 相 当 于 发 卡 机 构 和 商 人 之 间 的 数 据 传 递 员 ， 它 帮 助 零 售 商 的 支 付 终 端 与 银 行 通 信 ， 比 如 Visa 或 MasterCard 都 是 通 过 电 子 高 速 通 道 来 发 送 信 号 的 。 Visa 表 示 ， 新 软 件 并 不 会 要 求 零 售 商 进 行 重 新 认 证 。 公 司 还 宣 布 ， 对 于 支 付 处 理 器 、 终 端 厂 商 以 及 技 术 合 作 伙 伴 等 支 付 中 介 ， 更 新 将 会 是 免 费 的 。 至 于 零 售 商 是 否 要 对 更 新 付 费 ，Visa 表 示 ， 这 将 由 那 些 支 付 中 介 来 决 定 。 据 报 道 ， 很 多 商 家 都 延 迟 了 他 们 支 付 系 统 的 认 证 。 这 导 致 一 些 零 售 商 在 新 的 责 任 规 则 下 受 到 了 高 达 数 千 美 元 的 欺 诈 指 控 。 纽 约 莫 顿 · 威 廉 姆 斯 （Morton Williams） 食 品 杂 货 连 锁 店 的 业 主 之 一 阿 维 · 卡 纳 （Avi Kaner） 在 一 封 电 子 邮 件 中 表 示 ， 他 还 在 等 待 支 付 处 理 器 对 他 的 支 付 系 统 进 行 认 证 。 对 于 新 软 件 ， 卡 纳 说 ：“ 即 使 我 们 不 接 受 EMV 也 没 什 么 关 系 。” 一 些 零 售 商 已 经 采 取 了 措 施 来 降 低 支 付 处 理 时 间 。 美 国 最 大 的 零 售 商 沃 尔 玛 通 过 发 言 人 兰 迪 · 哈 格 罗 夫 （Randy Hargrove） 表 示 ， 他 们 删 除 了 一 个 用 于 顾 客 确 认 购 买 数 量 的 提 示 ， 由 此 把 支 付 处 理 时 间 成 功 缩 短 了 11 秒 。 零 售 软 件 供 应 商 JDA 软 件 集 团 的 一 项 研 究 表 明 ， 新 的 芯 片 技 术 平 均 可 以 缩 短 8 到 12 秒 处 理 时 间 。JDA 零 售 解 决 方 案 副 主 席 马 丁 · 雷 诺 兹 （Martin Reynolds） 称 ， 这 项 研 究 是 受 一 家 零 售 商 委 托 所 作 的 ， 但 出 于 客 户 保 密 协 议 ， 他 没 有 透 露 是 哪 一 家 。 这 项 研 究 对 两 种 不 同 的 支 付 机 器 进 行 了 比 较 ， 不 过 只 针 对 了 放 卡 和 付 款 处 理 的 时 间 ， 并 没 有 考 虑 由 于 错 误 的 使 用 方 法 而 产 生 的 多 余 时 间 消 耗 。 埃 里 克 森 表 示 ， 零 售 商 可 以 为 他 们 现 有 的 支 付 终 端 下 载 新 软 件 ， 它 与 目 前 所 有 的 支 付 设 备 都 可 以 兼 容 。 翻 译 熊 猫 译 社 乔 木 题 图 来 自 apconews.com