设计

那位让家具很“性感”的设计师弗拉基米尔·卡根去世了

Jacob Bernstein ·

当人们提起卡根的作品时,他们几乎无一例外地提起性感的概念。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

曼哈顿下城区,在酒店老板安德烈·巴拉兹(André Balazs)的办公室里,他那张由夏洛特·贝里安(Charlotte Perriand)设计的工业风桌子前面,放着一把弗拉基米尔·卡根(Vladimir Kagan)设计的椅子。它装饰有绿色皮革软垫,可以毫不违和地出现在打电话和发邮件等各种日常情景中。

但巴拉兹提到它的时候,却似乎不像是在说椅子。他称它有“曲线性感的美腿”,将坐在椅子上的感觉描述为“被一位仙女环抱”。

“别让我说更污的句子了,”他说。“但对于好家具来说,如果它不曾让你觉得想在上面做爱,它一定是缺失了什么。”

他不是唯一一个这样说的人。任何时候,当人们提起卡根的作品时,他们几乎无一例外地提起性感的概念。 弗拉基米尔·卡根是 20 世纪最成功的设计师之一,4 月 7 日在弗洛里达州棕榈滩逝世,享年 88 岁。

2009 年,弗拉基米尔·卡根在米兰的一个鸡尾酒会上。他是 20 世纪最成功的设计师之一。图片版权:Vittorio Zunino Celotto /Getty 图片社

他的每一个旋转或俯冲式设计、每一处夸张的细节,都是在邀请人们用触觉来感知他的家居,充分地享受它们。玛格丽特·拉塞尔(Margaret Russell)是《建筑文摘》(Architectural Digest)的主编,在一次采访中,她说卡根的标志性设计“拥有性感的曲线”。

他的斜躺椅很明显地吸收了斯堪的纳维亚设计师芬·尤尔(Finn Juhl) 和汉斯·瓦格纳(Hans Wegner)的设计。 卡根做的一些调整在于,他将这两位的设计与雕塑家野口勇(Isamu Noguchi)的生物性形态结合起来,将木质椅腿向后拉伸,就像在拉伸口香糖一样,平添了一份《剪刀手爱德华》式古灵精怪的氛围。

卡根在十年前推出了一款沙发,这款沙发从他 1950 年代的沙发设计中改编而来的。图片版权:Haberman & Associates

卡根的所有设计中,最为著名的就是他的曲形沙发,它没有扶手,饱含曲线而富有动感(往往由天鹅绒包裹)——如果《摩登家族》(Jetsons,美国 1960 年代的一部动画片)决定从轨道城搬到比弗利山庄的特劳斯代尔庄园,这就是可能出现在他们家的东西。

“我觉得他的性感恰到好处,”设计师汤姆·福特(Tom Ford)是卡根的主要客户之一,他在一次接受采访时说,“他甚至在自己的晚年都散发着这种能量。”

《纽约》(New York)杂志的美编温迪·古德曼(Wendy Goodman),在评价卡根的作品时说,“懂得现代主义并不意味着严峻朴素。”

他甚至被邀设计迪士尼乐园中的孟山都的未来之家(Monsanto House of the Future),在 1957 年至 1967 年间,这里为游人们提供了一瞥未来生活的机会,屋子里有微波炉和从顶到地的落地窗,而这些都已经成为了当代建筑中的必配设施。

卡根并没有对自己着手的项目谨小慎微。他的父亲是一名雕刻师和细木工,“测量三次而后一次性切割”是他的座右铭;而卡根喜欢开玩笑说,他自己从来不测量,但会一次又一次地切割。

卡根不但没有为创意的过程感到痛苦,反倒是沉浸在了其中。人生的大起大落、乃至差点死掉的经历和令人悲痛的损失,几乎一切事物在创意工作面前都靠了边。

1927 年 8 月 29 日,卡根生于德国莱茵地区的小城沃尔姆斯的一个犹太家庭,并成长于纳粹主义崛起时期。

卡根设计的一件作品。

1937 年,他的母亲海德加德(Hildegard)带着他和妹妹移居到了法国,后来又带着他们乘坐蒸汽船,跟着他们的父亲伊利(Illi)搬到了纽约。

高中毕业以后,年轻的卡根去了哥伦比亚大学读建筑学,但没等毕业就到他父亲位于 57 街的橱柜店里工作了。最后他开创了自己的事业,设计既漂亮又夸张的家具,并把它们卖给了影星玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)、花腔女高音歌唱家莉丽·庞斯(Lily Pons)以及男演员贾利·库珀(Gary Cooper)等明星。

现在,布拉德·皮特(Brad Pitt)、黛米·摩尔(Demi Moore)、乌玛·瑟曼(Uma Thurman)和汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)等人也是卡根家具的主顾。

卡根还拥有与时俱进的能力。1950 年代末,当他设计的可以旋转的铜管椅样子过气之后,他推出了铝管设计。而当 1960 年代末铝管也过气之后,他又开始主攻有机玻璃和树脂玻璃。

这种迎合时代的做法并不总会受到设计界的欢迎,关于卡根到底是一位真正的大师、还是一位出色的演绎者,还存在着一些争论。

著名的现代设计拍卖行 Wright 拍卖行的里查德·莱特(Richard Wright)说:“他(卡根)的职业生涯之长无人匹敌。瓦格纳(Hans Wegner,丹麦著名家具设计师)是一个对人体外形有着深刻思考的人,而卡根则不同,他更像是一个时尚设计师。”

从某种意义上讲,卡根还是当下年轻设计师跨界的鼻祖。现在的菲利浦·斯达克(Philippe Starck)、卡里姆·拉希德(Karim Rashid)和克里斯汀·里耶(Christian Liaigre)等设计师都是既做家装设计、又做品牌设计,而且还会预测趋势、寻找把它们混搭在一起的巧妙方法。

卡根的妻子埃瑞卡·威尔森(Erica Wilson)是一位帆布刺绣女王,早在家政女王玛莎·斯图尔特(Martha Stewart)掀起家庭 DIY 热潮之前,埃瑞卡就在公共电视台拥有了自己的节目。卡根夫妇位于纽约市派克大街(纽约的高端街区,译注)的公寓就像是卡根职业生涯疯狂而古怪的纪念碑,里面摆满了几乎所有带着他自己印记的家具。

一把由弗拉基米尔·卡根设计的海藻绒椅子。图片版权:C. M. Glover/《纽约时报》

公寓的卧室是芹菜绿色,门厅是亮红色和蓝色。客厅里的墙上森林绿色,墙上挂着一幅巨大的、万花筒般的弗兰克·斯特拉(Frank Stella)的印刷作品,旁边是线网和铸铁制成的一只鸟笼——在 1970 年代的大部分时间里,这样的鸟笼都是用来装 20 多只金丝雀的。

卡根的女儿凡妮莎·迪塞洛(Vanessa Diserio)说,他们家最重要的一条规矩是“不要跳到家具上”。透露卡根因心脏病突发而去世的也是她。

卡根还有一个女儿、珠宝设计师杰西卡·卡根·卡什曼(Jessica Kagan Cushman)以及艺术家儿子以莱亚·卡根(Illya Kagan)。卡根妻子已于 2011 年去世

到了 1980 年代时,卡根就已经淡出了人们的视线。他的签名不再受人追捧,一场大火也毁掉了他的工厂。但在过去的 20 年里他又实现了强势回归。Gucci 从 1994 年到 2004 年的设计总监汤姆·福特在所有的 Gucci 门店里都放上了卡根设计的沙发,而巴拉日也开始在他全部的 Standard Hotel 里放置卡根的家具。

即使当卡根罹患椎管狭窄、需要拄双拐行走时,他的回归之路也丝毫没有停歇。2006 年,他出版了一本名叫《弗拉基米尔·卡根:当了一辈子的先锋设计师》(Vladimir Kagan: A Lifetime of Avant Garde Design)的大画册,汤姆·福特亲自作序,在去年出版的修订版里,3 月 31 日刚刚去世的建筑师扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)还写了前言。卡根一直在他的网站上写博客,还在大学里讲课、接受荣誉学位,并且会去大都会艺术博物馆、惠特尼美术馆以及纽约现代艺术馆看几乎所有的展览。

玛格丽特·拉塞尔说:“他是那种不会说‘不’的男人。”

她说得没错。就在他去世的当天,卡根还在棕榈滩参加他的经纪人拉尔夫·普契(Ralph Pucci)办的一场接待酒会——酒会的目的是为了庆祝卡根最新设计的椅子 Gabriella。当时卡根还设计完成了另一个云朵形状的沙发,他带着标志性的自信说,那是他的又一杰作。

翻译 熊猫译社 刘昉 葛仲君

题图来自 www.interiordesign.net


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/25745.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623180729/https://www.qdaily.com/articles/25745.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xdp1e4anj30u0609x6q