她 的 设 计 ， 为 保 护 墨 西 哥 三 千 多 年 的 黏 土 加 工 技 术 而 努 力

这 位 工 业 设 计 师 不 仅 以 延 续 传 统 工 艺 为 任 ， 还 想 让 更 多 工 匠 获 得 权 益 。 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 Kythzia Barrera 说 ，“ 对 于 设 计 师 而 言 ， 问 题 同 时 意 味 着 机 遇 ： 某 种 创 意 的 源 泉 。” 这 里 所 说 的 问 题 是 什 么 ？ 正 在 迅 速 消 失 的 Oaxacan 制 陶 技 艺 ， 与 之 相 伴 远 离 我 们 而 去 的 是 墨 西 哥 有 着 超 过 三 千 年 传 统 的 黏 土 加 工 技 术 。 决 心 拯 救 这 一 遗 产 的 工 业 设 计 师 历 经 十 余 年 努 力 ， 志 在 确 立 传 统 墨 西 哥 技 艺 拥 有 法 律 保 护 地 位 。 如 今 她 的 努 力 化 为 MoMA 支 持 的 非 政 府 组 织 Colectivo 1050° 。 1995 年 ，Barrera 在 参 与 Oaxaca 市 政 府 举 办 的 城 市 规 划 实 习 生 项 目 时 意 识 到 情 形 的 严 重 性 。 因 为 Oaxaca 所 在 地 区 正 是 诸 多 手 工 匠 人 聚 居 地 区 ，Barrera 花 费 大 量 时 间 走 访 当 地 市 场 ， 分 析 各 类 手 工 艺 品 。 不 少 工 艺 品 因 其 美 轮 美 奂 的 设 计 以 及 超 凡 的 使 用 性 能 使 得 Barrera 大 为 震 惊 。 她 深 深 地 折 服 于 “ 作 品 中 难 以 置 信 的 创 意 设 计 ， 在 该 文 化 背 景 之 下 ， 难 以 想 象 这 些 部 件 是 怎 么 设 计 出 来 的 —— 就 像 海 绵 宝 宝 ， 茶 杯 上 的 陶 瓷 以 及 花 型 装 饰 并 不 源 于 本 地 区 。 所 谓 的 象 征 主 义 、 使 用 理 念 全 都 不 见 了 。” 震 惊 之 余 ， 她 进 一 步 接 触 当 地 工 匠 ， 在 当 地 博 物 馆 尽 可 能 多 地 收 集 相 关 信 息 ， 以 期 全 面 了 解 Oaxacan 工 艺 的 历 史 和 起 源 。 “ 我 当 时 年 纪 轻 ， 很 难 全 面 把 握 整 体 情 况 ， 也 不 知 道 该 如 何 利 用 这 些 信 息 。 但 是 我 不 断 地 学 习 、 吸 收 这 些 知 识 ， 十 年 之 后 ， 在 我 完 成 埃 因 霍 芬 设 计 学 院 （Design Academy Eindhoven） 硕 士 论 文 时 派 上 了 用 场 。” 学 校 鼓 励 她 从 使 用 视 角 思 考 问 题 ， 结 合 生 物 、 社 会 学 科 来 研 究 这 些 工 艺 品 。 在 全 球 化 的 背 景 之 下 ，“ 每 一 秒 都 有 超 过 300 件 产 品 问 世 。” 她 想 要 证 明 ，“ 设 计 可 以 提 升 墨 西 哥 工 艺 ”， 展 示 其 潜 能 以 及 现 代 价 值 。 她 和 工 匠 以 及 设 计 师 一 起 组 织 了 一 些 工 作 坊 来 测 试 她 的 设 想 ， 在 协 作 的 三 周 时 间 里 他 们 打 造 出 传 统 工 艺 的 “ 新 一 代 ”， 充 分 体 现 了 继 往 开 来 的 精 神 。“ 我 们 每 年 都 会 举 办 工 作 坊 ， 这 是 我 所 经 历 过 创 意 气 氛 最 棒 的 地 方 。” Barrera 说 ，“ 这 是 诸 多 项 目 的 开 始 ， 并 且 源 源 不 断 地 创 造 出 新 的 成 果 。” Barrera 在 概 念 和 实 际 两 个 层 面 都 有 更 为 深 入 的 理 解 ， 她 深 知 要 在 墨 西 哥 落 实 计 划 ，“ 使 奇 迹 成 为 现 实 ”， 她 就 得 从 基 层 做 起 ， 投 入 时 间 和 人 力 ， 与 民 间 工 匠 建 立 互 信 。 她 设 计 出 一 套 以 工 作 坊 为 基 础 的 集 体 生 产 体 系 ， 使 大 量 人 群 可 以 共 同 参 与 到 一 件 作 品 的 设 计 中 去 。 在 此 过 程 中 ， 她 的 作 用 是 引 导 创 意 流 程 ， 保 证 民 间 工 匠 能 够 发 挥 其 专 业 技 能 并 且 在 创 意 过 程 中 起 到 指 引 作 用 。 此 外 她 还 提 出 创 意 模 式 ， 即 保 证 传 统 流 程 ， 同 时 让 项 目 能 够 获 得 利 润 。 被 称 为 “ 火 龙 ”（Fire Dragons） 的 项 目 就 是 其 中 一 例 。“ 这 是 世 界 上 首 例 使 用 Oaxaca 当 地 餐 厅 回 收 油 的 低 温 陶 瓷 窑 ， 不 仅 减 少 成 本 又 提 高 了 产 品 的 竞 争 力 。” Barrera 的 设 计 思 维 以 及 不 懈 的 努 力 使 得 美 轮 美 奂 的 陶 瓷 工 艺 品 在 墨 西 哥 城 设 计 博 览 会 Caravana Americana 上 一 展 风 采 ， 我 们 正 是 在 此 次 活 动 上 与 她 相 识 、 相 知 。 而 她 的 成 就 却 远 大 于 此 。“ 在 1970 年 代 ，Oaxaca 当 地 有 大 约 150 为 工 匠 以 此 为 生 ， 到 了 1995 年 只 有 大 约 50 位 ， 而 到 了 2003 年 这 个 数 字 减 为 零 。” 当 时 仅 有 为 数 不 多 的 几 个 作 坊 还 在 从 事 相 关 制 作 ， 当 她 在 2005 年 成 立 自 己 的 非 盈 利 机 构 时 ， 一 个 村 庄 内 仅 有 一 位 工 匠 愿 意 参 与 其 中 。“ 到 2009 年 ， 我 们 发 展 到 2 个 村 落 ， 共 计 3 个 工 匠 。 如 今 ， 我 们 有 7 个 村 落 共 同 参 与 ， 工 匠 人 数 达 到 45 人 。” 翻 译 ： 国 舅 图 片 由  Colectivo 1050° 提 供