Best on the Web

苏格兰真的会独立么?

里约 ·

Best On The Web 是一个推荐性栏目,每个工作日我们会从互联网世界中找出最好看的内容,希望这个栏目让我们始终与阅读、知识和美好在一起。

在你看到《纽约客》上的这篇文章的时候,关于苏格兰未来的公民投票结果可能还未揭晓。

对于这件事显而易见的一个问题是,独立派能够获胜么?《纽约客》的政治作家 John Cassiby 认为答案看上去是,「不会」。因为在此之前的一系列民意调查中,只有一次支持独立派占据上风,就是两周前的那一次——如果那些数据真的准确的话。但他同时也表示,并不排斥苏格兰的独立声音在最后一刻压倒性地获胜,毕竟英国政府过去这段时间因恐惧表现出的做法实在是又笨拙又残酷。

但一个更有趣的问题在于,即便大不列颠和北爱尔兰联合王国毫发未损,这种状态又将能持续多久?

苏格兰的独立之声由来已久。仅在 1970-1980 年代时期,由于时任首相撒切尔的自由市场政策,苏格兰民族主义情绪日盛。1999 年,苏格兰人投票支持将权力让渡给苏格兰议会,两年之后得以实现。

事实上,苏格兰政府已经相对「独立」,它享有制定国内政策的大部分权力,比如教育、住宅和医疗。那里的大学教育依然是免费的,人们也不需要为医院诊断付费。换句话说,一些时候,苏格兰议员可以对英格兰事物投票,但英格兰议会又无法插手苏格兰议会的事务。但这一次,英国三大党为了安抚「独立派」,尝试调整更友善的税收政策,这也可能会招致北爱尔兰、威尔士人民的不满。

这样一来,即便苏格兰人的投票结果是「不」,英联邦的未来依然浮在空中。唯一肯定的是,独立派掀起的这些问题再也无法不予理会,这个「联邦」将越来越无法稳定。


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/2459.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623151149/https://www.qdaily.com/articles/2459.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vc383qi9j30u025y4bt