来 看 这 三 个 年 轻 品 牌 ， 它 们 也 在 探 索 如 何 利 用 传 统 工 艺

似 乎 ， 全 球 各 地 的 设 计 师 在 利 用 传 统 工 艺 这 件 事 上 都 稍 显 别 扭 。 传 统 工 艺 的 现 代 化 运 用 是 一 个 有 趣 的 命 题 。 我 们 曾 经 在 另 一 篇 讲 侗 布 的 文 章 曾 讨 论 过 民 族 工 艺 拥 抱 现 代 生 活 方 式 时 的 难 处 和 尴 尬 。 不 过 ， 这 也 不 仅 是 中 国 设 计 师 、 中 国 的 传 统 工 艺 才 会 遇 到 的 问 题 。 T magazine 介 绍 了 3 个 品 牌 ， 它 们 的 设 计 和 制 作 分 别 用 到 了 美 国 土 著 、 斯 里 兰 卡 的 民 族 工 艺 ， 也 借 鉴 了 非 洲 当 地 的 民 俗 风 情 。 全 球 各 地 的 设 计 师 在 利 用 传 统 工 艺 这 件 事 上 都 有 类 似 的 困 难 ： 如 何 保 护 民 族 文 化 的 同 时 加 入 现 代 元 素 ； 如 何 在 强 调 历 史 和 纯 手 工 制 作 的 同 时 控 制 劳 动 时 间 和 成 本 ， 如 何 定 价 和 增 加 消 费 者 的 兴 趣 。 也 许 这 3 个 品 牌 可 以 有 一 些 启 发 。 1.Etkie 2014 年 ， Sydney Alfonso 成 立 了 珠 宝 Etkie 。 目 前 只 推 出 了 两 个 系 列 。 有 手 镯 和 项 链 ， 手 镯 的 价 格 在 200 美 元 —— 250 美 元 之 间 ， LUXE 系 列 价 格 更 贵 ， 手 镯 、 耳 环 的 价 格 都 在 350 美 元 上 下 。 Etkie 用 的 传 统 工 艺 来 自 美 国 最 大 印 第 安 部 落 纳 瓦 霍 人 的 编 制 工 艺 。 Etkie 的 首 饰 是 纯 手 工 打 造 ， 找 到 了 新 墨 西 哥 的 美 国 土 著 人 来 编 制 制 作 。 官 方 网 站 上 依 次 列 出 这 些 手 工 艺 人 的 名 字 和 故 事 。” 我 们 的 手 工 艺 艺 术 家 相 信 ， 如 果 用 纯 手 工 制 作 ， 每 一 件 商 品 都 会 有 灵 魂 。” Sydney Alfonso 说 。 不 过 ，Etkie 也 提 到 了 “ 保 护 和 传 承 文 化 ” 的 概 念 。 官 方 网 站 上 写 着 ：“ 你 买 的 每 一 件 商 品 都 会 帮 助 保 护 新 墨 西 哥 州 的 传 统 文 化 。” 2.Kinsfolk 围 巾 珠 宝 设 计 师 Jessica 和 Josie Fernando 在 2013 年 成 立 了 Kinsfolk， 现 在 售 卖 首 饰 和 围 巾 。 戒 指 、 项 链 、 耳 环 用 到 了 斯 里 兰 卡 的 木 工 技 术 ， 可 以 从 戒 指 的 造 型 中 找 到 “ 雕 刻 ” 的 痕 迹 。 而 围 巾 则 用 到 了 斯 里 兰 卡 的 蜡 防 印 花 法 。 首 饰 的 制 作 强 调 斯 里 兰 卡 的 全 手 工 制 作 ， 围 巾 所 使 用 的 蜡 防 印 花 法 找 到 了 斯 里 兰 卡 和 印 度 当 地 的 手 工 艺 人 。 “ 斯 里 兰 卡 蜡 防 印 花 法 有 悠 久 的 历 史 。 制 作 围 巾 使 用 的 布 料 完 全 是 手 工 纺 织 ， 再 结 合 以 蜡 防 印 花 法 ， 以 及 更 现 代 的 设 计 。” Jessica 说 。 大 概 因 为 都 是 纯 手 工 ， 所 以 首 饰 和 围 巾 的 价 格 都 不 便 宜 。 围 巾 的 平 均 价 格 在 340 瑞 士 法 郎 ， 首 饰 的 价 格 在 100 —400 瑞 士 法 郎 之 间 不 等 。 3.Mataano 双 胞 胎 姐 妹 Ayaan 和 Idyl Mohallim 在 2012 年 创 立 了 时 装 品 牌 Mataano， 推 出 了 衬 衣 、 连 体 裤 、 连 衣 裙 等 。 两 姐 妹 9 岁 时 离 开 了 索 马 里 ， 在 成 立 了   Mataano 后 回 了 东 非 做 时 装 秀 。 不 过 ，Mataano 并 不 是 只 想 用 非 洲 的 手 工 艺 ， 两 姐 妹 穿 梭 于 世 界 各 地 ， 每 一 个 系 列 都 用 “destination" （ 目 的 地 ） 来 命 名 ， 并 用 到 旅 居 之 地 的 灵 感 和 文 化 。 2015 年 的 春 秋 系 列 就 用 到 了 印 度 的 一 些 灵 感 。 她 们 在 埃 塞 俄 比 亚 首 都 亚 的 斯 亚 贝 巴 做 了 时 装 秀 用 到 了 非 洲 当 地 手 工 艺 人 制 作 的 鞋 、 草 帽 等 等 。 “ 这 个 系 列 90 % 的 面 料 都 用 到 了 丝 绸 。 小 时 候 我 们 在 索 马 里 看 到 大 家 都 是 穿 长 裙 。 我 们 也 在 裙 子 的 长 度 上 费 了 些 心 思 。” Idyl Mohallim 说 。 “ 索 马 里 并 没 有 时 尚 产 业 。 我 们 是 唯 一 的 时 装 设 计 师 。 我 们 也 希 望 改 变 这 一 点 。 ”Ayaan 说 ，“ 下 一 步 希 望 可 以 在 美 国 扩 展 品 牌 ， 当 然 还 要 放 部 分 中 心 在 非 洲 。 我 们 要 继 续 在 非 洲 做 展 示 ， 我 们 有 责 任 利 用 时 装 去 重 塑 非 洲 的 一 些 观 念 。” 题 图 和 文 内 图 来 自 ： Etkie @instagram 、 kinsfo.lk 、 mataano.com