《 断 背 山 》 上 映 十 年 后 ， 又 出 现 了 一 部 同 性 题 材 的 经 典 作 品

年 轻 女 孩 “ 特 芮 丝 ” 在 纽 约 追 逐 舞 台 设 计 师 的 梦 想 ， 却 只 能 在 百 货 公 司 做 售 货 小 姐 。 某 一 天 ， 她 爱 上 了 中 年 主 妇 卡 罗 尔 。 这 是 一 个 同 性 恋 还 不 那 么 政 治 正 确 的 年 代 ， 她 们 的 故 事 将 如 何 上 演 ？ 作 者 介 绍 帕 特 里 夏 · 海 史 密 斯 ， 美 国 女 作 家 ， 一 九 二 一 年 生 于 美 国 德 州 沃 斯 堡 ， 六 岁 时 随 父 母 迁 居 至 纽 约 ， 曾 就 读 于 纽 约 的 朱 莉 亚 · 里 奇 蒙 高 中 与 巴 纳 德 女 子 学 院 。 她 的 第 一 本 小 说 《 列 车 上 的 陌 生 人 》 于 一 九 五 一 年 由 大 导 演 希 区 柯 克 改 编 为 电 影 ， 一 鸣 惊 人 。 一 九 五 五 年 出 版 的 《 天 才 雷 普 利 》 奠 定 了 其 在 类 型 文 学 中 的 地 位 。 雷 普 利 在 这 本 名 作 及 其 后 的 续 篇 中 ， 始 终 在 光 明 与 黑 暗 之 间 徘 徊 。 她 的 作 品 以 犯 罪 小 说 及 短 篇 小 说 为 主 ， 她 常 年 旅 居 欧 洲 各 地 ， 在 欧 洲 受 欢 迎 的 程 度 胜 于 美 国 。 在 世 时 ， 海 史 密 斯 曾 以 《 天 才 雷 普 利 》 及 《 双 面 门 神 》 分 获 法 国 侦 探 文 学 奖 、 爱 伦 坡 奖 以 及 英 国 犯 罪 作 家 协 会 颁 发 的 银 匕 首 奖 ； 近 年 来 ， 随 着 评 论 家 不 断 发 掘 其 作 品 的 内 涵 ， 她 身 后 的 声 誉 甚 至 比 生 前 还 高 。 在 数 年 前 美 国 《 时 代 》 周 刊 选 出 的 50 位 最 伟 大 的 犯 罪 小 说 作 家 中 ， 帕 特 里 夏 · 海 史 密 斯 仍 高 居 榜 首 。 海 史 密 斯 擅 写 人 物 之 异 常 的 心 理 状 态 ， 气 氛 往 往 如 乌 云 罩 顶 ， 对 善 恶 的 界 定 也 常 常 与 其 他 犯 罪 小 说 大 异 其 趣 。 她 的 作 品 总 量 不 多 ， 但 以 “ 雷 普 利 系 列 ” 为 代 表 的 独 特 风 格 ， 得 到 诸 多 人 —— 如 格 雷 厄 姆 · 格 林 、 朱 利 安 · 西 蒙 斯 和 乔 伊 斯 · 卡 洛 · 欧 茨 的 高 度 评 价 。 同 时 ， 这 些 小 说 以 其 强 烈 的 画 面 感 和 震 撼 力 吸 引 着 众 多 电 影 从 业 者 ， 大 导 演 明 格 拉 、 文 德 斯 和 电 影 明 星 阿 兰 · 德 龙 、 马 科 维 奇 、 马 特 · 达 蒙 、 裘 德 · 洛 都 是 她 的 忠 实 书 迷 ， 他 们 协 力 创 制 出 的 前 后 几 个 “ 雷 普 利 电 影 ” 版 本 ， 都 成 为 脍 炙 人 口 的 影 史 经 典 。 更 多 介 绍 《 卡 罗 尔 》（ 又 名 《 盐 的 代 价 》） 是 《 天 才 雷 普 利 》 作 者 帕 特 里 夏 · 海 史 密 斯 在 1952 年 匿 名 发 表 的 中 篇 女 同 小 说 。 故 事 讲 述 年 轻 女 孩 特 芮 丝 在 纽 约 之 都 追 逐 舞 台 设 计 师 的 梦 想 ， 却 只 能 在 百 货 公 司 做 售 货 小 姐 。 某 日 ， 她 和 身 陷 婚 姻 危 机 的 金 发 中 年 主 妇 卡 罗 尔 在 百 货 公 司 偶 遇 ， 相 互 吸 引 的 两 人 开 始 书 信 往 返 、 电 报 传 情 ， 甚 至 一 起 公 路 旅 行 。 然 而 ， 这 在 当 时 的 美 国 社 会 是 不 被 允 许 的 ， 特 芮 丝 的 男 友 认 为 她 只 是 一 时 迷 惘 ， 卡 罗 尔 的 丈 夫 则 请 私 家 侦 探 调 查 取 证 ， 希 望 在 离 婚 诉 讼 中 让 卡 罗 尔 一 无 所 有 。 横 亘 在 两 人 之 间 的 ， 除 了 世 俗 的 阻 碍 ， 还 有 若 有 似 无 的 信 任 的 危 机 ， 感 情 地 位 不 对 等 的 张 力 ， 直 到 最 后 ， 特 芮 丝 才 终 于 下 定 决 心 走 向 卡 罗 尔 ， 两 人 的 结 局 似 乎 预 示 着 幸 福 的 可 能 。 时 至 今 日 ， 人 们 谈 起 帕 特 里 夏 · 海 史 密 斯 的 时 候 ， 总 还 是 习 惯 性 地 把 她 称 作 《 天 才 雷 普 利 》 的 作 者 ， 或 是 “ 最 伟 大 的 犯 罪 小 说 家 ”。 然 而 《 卡 罗 尔 》 却 既 不 惊 险 ， 也 缺 乏 对 道 德 模 糊 界 限 的 探 索 —— 它 只 是 关 于 追 求 另 一 种 性 向 的 真 爱 的 故 事 。 1952 年 ，《 卡 罗 尔 》 更 名 为 《 盐 的 代 价 》， 以 克 莱 尔 · 摩 根 的 笔 名 出 版 。1989 年 ， 海 史 密 斯 才 在 一 篇 自 序 中 谈 到 了 对 本 书 的 创 作 ， 承 认 了 这 是 自 己 的 作 品 。 在 这 本 书 面 世 之 前 ， 所 有 的 同 类 型 小 说 无 一 不 以 悲 惨 的 结 局 作 为 结 束 ， 按 照 海 史 密 斯 的 说 法 ，“ 书 中 年 轻 的 主 人 公 特 芮 丝 ， 看 来 像 一 朵 萎 缩 的 紫 罗 兰 ， 但 那 个 年 代 的 同 性 恋 酒 吧 还 只 是 曼 哈 顿 某 处 的 暗 门 。 想 去 这 些 酒 吧 的 人 会 先 在 最 接 近 该 地 点 的 地 铁 站 前 一 站 或 后 一 站 下 车 ， 以 免 有 人 怀 疑 他 们 是 同 性 恋 者 。《 卡 罗 尔 》 的 吸 引 力 在 于 ， 对 于 书 中 的 两 个 主 角 来 说 ， 结 局 是 快 乐 的 ， 或 者 说 她 们 想 要 共 组 未 来 。 在 这 本 书 还 没 问 世 之 前 ， 美 国 小 说 中 的 男 同 性 恋 或 女 同 性 恋 者 必 须 为 自 己 的 离 经 叛 道 付 出 代 价 。” 《 卡 罗 尔 》 是 第 一 次 在 此 类 主 题 的 小 说 中 出 现 了 相 对 美 好 的 结 局 。 “ 她 站 在 门 口 ， 里 面 有 钢 琴 在 弹 奏 着 ， 她 细 看 坐 在 桌 边 的 每 个 人 。 灯 光 不 太 亮 ， 她 一 开 始 也 没 有 看 到 她 ， 她 被 比 较 远 的 那 道 墙 的 阴 影 遮 住 了 ， 正 面 对 着 特 芮 丝 。 卡 罗 尔 也 没 有 看 到 她 ， 因 为 有 个 男 人 坐 在 她 对 面 ， 特 芮 丝 也 不 知 道 那 是 谁 。 卡 罗 尔 慢 慢 举 起 手 ， 把 头 发 往 后 拢 ， 还 有 一 次 是 往 两 边 梳 拢 。 特 芮 丝 笑 了 ， 这 就 是 卡 罗 尔 会 有 的 动 作 ， 就 是 她 以 前 所 深 爱 ， 以 后 也 会 一 直 深 爱 下 去 的 卡 罗 尔 。 哦 ， 现 在 爱 她 的 方 式 不 一 样 了 ， 因 为 她 已 经 是 个 新 的 人 了 ， 就 像 从 头 来 过 ， 重 新 再 度 首 遇 卡 罗 尔 ， 但 遇 到 的 还 是 卡 罗 尔 ， 不 是 别 人 。 无 论 在 千 百 个 不 同 的 城 市 中 ， 在 千 百 个 不 同 的 房 子 里 ， 还 是 在 遥 远 的 异 邦 ， 她 们 都 会 携 手 在 一 起 。 在 天 堂 ， 在 地 狱 ， 都 是 一 样 。 特 芮 丝 等 待 着 。 就 在 她 准 备 走 向 卡 罗 尔 之 际 ， 卡 罗 尔 也 看 到 她 了 。 特 芮 丝 看 着 她 的 笑 容 逐 渐 浮 现 ， 卡 罗 尔 似 乎 难 以 置 信 地 看 了 她 一 会 儿 ， 然 后 卡 罗 尔 才 举 起 手 臂 快 速 挥 动 ， 急 切 地 向 她 打 招 呼 。 特 芮 丝 从 来 没 见 过 卡 罗 尔 用 这 种 方 式 打 招 呼 。 特 芮 丝 走 向 她 。”