没 有 了 裸 体 女 郎 的 《 花 花 公 子 》 是 什 么 样 子 ？

三 月 刊 的 《 花 花 公 子 》 从 良 了 ， 尽 管 内 页 里 依 然 少 不 了 裸 体 女 郎 的 倩 影 ， 但 是 另 一 方 面 它 正 尝 试 俘 获 年 轻 读 者 的 心 。 没 有 了 裸 体 女 郎 的 《 花 花 公 子 》 是 什 么 样 子 ？ 这 听 上 去 有 点 像 《 人 车 志 》（ Car and Magazine） 杂 志 里 面 没 有 了 汽 车 和 车 手 ， 对 于 那 些 只 想 窥 探 女 性 私 密 部 位 的 读 者 而 言 ， 就 是 这 么 一 回 事 。 而 在 其 他 人 看 来 ， 这 次 转 型 或 许 比 你 所 期 待 的 更 微 妙 一 些 。 相 反 ， 最 显 著 的 变 化 恰 恰 与 有 无 露 肉 没 多 大 关 系 。 三 月 刊 的 《 花 花 公 子 》 将 去 裸 体 化 ， 正 式 告 别 自 1953 年 创 刊 以 来 品 牌 形 象 的 核 心 ， 曾 经 的 折 页 女 郎 玛 丽 莲 · 梦 露 、 大 胆 开 放 的 性 观 念 讨 论 将 就 此 终 结 。 去 年 十 月 ， 官 方 宣 布 《 花 花 公 子 》 正 摆 脱 NC-17（ 限 制 级 ， 17 岁 及 以 下 不 可 观 看 ） 的 标 签 ， 逐 渐 向 这 个 色 情 照 片 和 Wi-Fi 一 样 唾 手 可 得 的 数 字 时 代 靠 拢 。 我 们 刚 拿 到 样 刊 ， 让 我 们 直 切 正 题 吧 ： 这 期 整 体 稍 显 含 蓄 ， 但 当 中 仍 不 乏 裸 体 女 郎 的 照 片 ， 只 不 过 拍 摄 手 法 更 加 隐 晦 。 比 如 ， 折 页 女 郎 —— 没 错 ， 她 还 在 —— 著 名 作 家 欧 内 斯 特 · 海 明 威 （Ernest Hemingway） 的 曾 外 孙 女 德 莉 · 海 明 威 （Dree Hemingway） 一 丝 不 挂 地 展 现 她 的 美 好 胴 体 。 不 过 ， 画 面 给 人 的 感 觉 就 像 是 夏 娃 在 伊 甸 园 里 偷 吃 了 禁 果 ， 她 虽 乐 在 其 中 ， 却 面 露 一 丝 尴 尬 。 其 中 一 张 照 片 里 ， 如 同 有 人 偷 去 了 她 的 衣 服 ， 她 只 能 用 双 手 尽 可 能 地 遮 住 身 体 。 海 明 威 和 其 他 女 郎 的 照 片 都 更 为 写 实 了 。 一 直 以 来 ，《 花 花 公 子 》 的 照 片 都 堪 称 技 术 完 美 ， 它 们 没 有 过 多 刻 意 的 灯 光 和 后 期 修 图 ， 却 能 呈 现 出 模 特 们 尤 物 般 的 撩 人 气 质 。 现 在 却 今 非 昔 比 。 三 月 刊 中 的 一 些 照 片 看 上 去 有 些 许 粗 糙 ， 更 像 是 即 兴 之 作 。 整 体 的 美 学 质 感 倾 向 于 American Apparel 广 告 特 有 的 自 然 抓 拍 式 风 格 ， 以 及 泰 利 · 理 查 森 （Terry Richardson） 那 样 的 时 尚 摄 影 师 的 作 品 。 这 听 起 来 确 实 荒 谬 ，《 花 花 公 子 》 经 历 了 一 场 重 大 的 整 容 手 术 ， 当 它 从 手 术 室 里 走 出 来 时 ， 摇 身 变 成 了 清 新 自 然 的 模 样 。 “ 这 次 转 型 是 为 了 吸 引 新 一 代 的 年 轻 人 ”，《 花 花 公 子 》 杂 志 的 内 容 总 监 克 里 · 琼 斯 （Cory Jones） 说 。“ 早 在 一 年 半 前 ， 我 们 就 对 官 方 网 站 进 行 了 内 容 整 改 ， 将 它 打 造 成 了 一 个 能 够 放 心 浏 览 的 网 站 ， 浏 览 量 因 此 暴 增 了 400%。” 他 还 说 ，“ 读 者 的 平 均 年 龄 从 47 岁 降 到 了 30 岁 ， 这 也 反 映 出 了 我 们 品 牌 经 久 不 衰 的 活 力 。” 三 月 刊 的 《 花 花 公 子 》 从 良 了 ， 尽 管 内 页 里 依 然 少 不 了 裸 体 女 郎 的 倩 影 ， 但 是 另 一 方 面 它 正 尝 试 俘 获 年 轻 读 者 的 心 。 这 无 疑 显 现 了 这 本 脱 胎 换 骨 的 杂 志 的 勃 勃 野 心 ： 它 正 使 出 浑 身 解 数 顺 应 千 禧 一 代 和 这 个 智 能 手 机 的 时 代 。 正 如 这 期 杂 志 的 封 面 女 郎 ， 一 个 迷 人 的 年 轻 女 子 伸 出 胳 膊 至 画 外 ， 像 是 在 自 拍 ， 照 片 前 面 配 有 一 行 熟 悉 的 文 字 “ 嘿 ~:)”， 宛 如 一 张 上 传 到 Snapchat 上 的 性 感 照 片 。 此 外 ， 杂 志 还 做 了 许 多 更 新 。 它 剔 除 了 下 流 插 画 和 “ 卧 房 情 趣 用 品 ” 等 诸 如 此 类 的 不 雅 广 告 。 封 面 上 自 1953 年 创 刊 以 来 就 出 现 的 标 语 “ 男 人 的 娱 乐 ” 也 不 复 存 在 。 连 同 一 起 消 失 的 还 有 从 1970 年 代 沿 袭 下 来 的 密 集 杂 乱 的 排 版 风 格 ， 取 而 代 之 的 是 更 加 空 气 感 、 现 代 感 的 全 新 制 作 ， 杂 志 中 的 留 白 也 更 多 。 总 之 ， 即 将 于 本 周 末 发 行 的 全 新 的 《 花 花 公 子 》 已 经 卸 下 了 它 成 功 一 时 的 非 法 光 环 ， 成 为 了 和 《Esquire》、《GQ》 等 一 样 的 微 色 情 杂 志 。 好 在 它 尚 保 留 了 一 些 过 去 的 精 华 ， 例 如 长 篇 人 物 访 谈 —— 本 期 访 谈 对 象 是 微 软 全 国 广 播 公 司 （MSNBC） 的 节 目 主 持 人 雷 切 尔 · 玛 多 （Rachel Maddow）， 以 及 著 名 作 家 撰 写 的 优 秀 长 文 —— 本 期 作 者 是 擅 长 描 写 尴 尬 一 刻 的 挪 威 传 记 作 家 卡 尔 · 奥 韦 · 克 瑙 斯 加 德 （Karl Ove Knausgaard）。 先 不 论 这 些 变 化 是 否 能 够 同 时 抓 住 年 轻 读 者 与 忠 实 读 者 的 口 味 。 真 正 的 问 题 在 于 ， 任 何 人 只 要 有 时 间 或 者 能 够 上 网 ， 就 能 找 到 杂 志 中 的 许 多 内 容 。 更 不 要 说 网 络 的 搜 索 速 度 快 得 惊 人 。 换 句 话 说 ，《 花 花 公 子 》 和 其 他 每 一 个 传 统 媒 体 一 样 ， 正 陷 于 互 联 网 浪 潮 的 水 深 火 热 之 中 。 但 是 单 凭 它 的 全 新 设 计 ， 就 算 最 后 未 能 提 升 销 量 ， 你 也 至 少 可 以 一 脸 严 肃 地 说 一 句 苍 白 的 谎 言 ——“ 我 买 它 是 为 了 看 里 面 的 文 章 ”。 翻 译 ： 熊 猫 译 社 沈 佳 楠 图 片 版 权 ：Theo Wenner / 《 花 花 公 子 》