画 家 坐 货 轮 穿 越 了 太 平 洋 ， 他 的 作 品 在 洛 杉 矶 展 出

“ 多 年 来 我 一 直 盼 望 能 够 乘 坐 货 轮 穿 越 太 平 洋 。 体 验 船 上 的 迷 你 生 活 环 境 ， 感 受 置 身 大 洋 之 上 的 渺 小 ， 没 有 了 科 技 ， 只 有 艺 术 与 创 作 元 素 之 间 的 碰 撞 ， 所 有 这 些 都 吸 引 着 我 。” 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 去 年 底 ， 活 跃 在 美 国 东 西 海 岸 的 画 家 Cole Sternberg 在 日 本 西 侧 Shin Kasado 港 口 登 上 了 一 艘 集 装 箱 货 轮 。 那 是 Ultra Letizia 号 的 首 航 ， 目 的 地 是 美 国 俄 勒 冈 州 波 特 兰 市 。 由 于 此 次 航 行 仅 是 试 航 ， 因 此 没 有 装 载 任 何 货 物 ，Sternberg 也 得 以 在 此 安 置 画 材 等 家 当 。 在 船 上 ， 艺 术 家 创 作 了 一 系 列 的 作 品 ， 所 有 作 品 都 反 映 着 行 程 中 天 气 的 变 化 元 素 。 这 些 作 品 将 在 洛 杉 矶 的 MAMA 画 廊 展 出 ， 包 括 在 Sternberg 的 个 人 画 展 “The Nature of Breathing in Salt” 内 ， 不 过 作 品 背 后 的 故 事 更 有 深 度 。 至 于 为 何 会 加 入 这 次 航 行 并 且 进 行 创 作 ， 艺 术 家 告 诉 Coolhunting ，“ 多 年 来 我 一 直 盼 望 能 够 乘 坐 货 轮 穿 越 太 平 洋 。 体 验 船 上 的 迷 你 生 活 环 境 ， 感 受 置 身 大 洋 之 上 的 渺 小 ， 没 有 了 科 技 ， 只 有 艺 术 与 创 作 元 素 之 间 的 碰 撞 ， 所 有 这 些 都 吸 引 着 我 。” 艺 术 家 承 认 在 旅 程 中 时 常 体 会 到 孤 立 感 —— 有 些 则 转 化 成 了 作 品 中 可 见 的 深 度 。 除 此 之 外 ， 也 有 某 种 美 感 以 及 探 险 的 意 味 。 行 程 原 计 划 16 天 ， 不 过 由 于 严 酷 的 天 气 条 件 ，Sternberg 总 共 在 船 上 待 了 22 天 。 他 写 道 ，“ 最 极 端 的 情 况 下 ， 我 们 曾 面 对 35 英 尺 高 的 海 浪 以 及 多 达 30 度 的 倾 斜 。” 当 画 家 在 甲 板 上 创 作 的 时 候 ， 海 水 打 湿 了 他 。Sternberg 不 仅 拥 抱 了 环 境 ， 更 积 极 地 在 作 品 中 呈 现 自 然 的 力 量 。 画 作 都 在 自 然 天 气 下 放 置 了 数 日 ， 随 后 他 用 绳 索 捆 绑 画 布 并 将 其 投 入 海 水 中 ， 而 彼 时 船 只 航 行 的 速 度 为 12 海 里 。 最 终 的 结 果 是 在 保 留 了 艺 术 家 的 个 人 风 格 的 同 时 ， 外 界 的 作 用 在 画 作 中 留 下 了 不 同 寻 常 的 痕 迹 —— 夹 杂 着 大 量 盐 的 海 风 以 及 海 水 的 混 合 作 用 。 正 如 他 自 己 所 言 ，“ 最 终 呈 现 出 的 是 图 形 化 的 结 果 ， 自 然 环 境 成 了 真 正 的 艺 术 家 。” Sternberg 解 释 说 ， 第 一 波 难 题 早 在 他 登 船 之 前 就 出 现 了 。 开 启 这 样 一 段 行 程 并 非 易 事 ，“ 我 在 创 造 过 程 中 需 要 一 定 程 度 的 ‘ 自 由 ’， 这 要 求 船 运 公 司 、 船 只 以 及 船 员 各 方 面 的 配 合 ， 需 要 他 们 了 解 我 要 做 的 事 情 、 我 的 目 标 并 且 支 持 我 实 现 新 的 高 度 。” 他 的 计 划 改 变 了 好 几 次 ， 最 终 与 A.O. 船 运 公 司 达 成 一 致 。“ 他 们 允 许 我 参 与 此 次 首 航 之 旅 ， 我 可 以 带 三 人 团 队 上 船 ， 可 以 在 航 行 中 拍 摄 纪 录 片 ， 允 许 我 在 船 上 任 意 行 动 。” Sternberg 创 作 的 水 彩 作 品 包 含 了 上 述 冲 突 元 素 ， 各 自 保 留 了 特 点 ， 同 时 能 够 看 到 海 水 侵 蚀 的 效 果 以 及 一 次 独 特 的 旅 行 故 事 。 “The Nature of Breathing in Salt” 画 展 将 在 洛 杉 矶 的 MAMA 画 廊  (1242 Palmetto St)  展 出 ， 展 期 为 1 月 30 日 至 3 月 7 日 。 图 片 版 权 Cole Sternberg 翻 译 ： 国 舅