原 著 党 别 闹 了 ， 这 里 有 10 部 公 认 比 原 著 强 的 电 影

看 了 太 多 影 视 改 编 的 灾 难 ， 但 不 是 每 一 部 电 影 都 是 这 样 。 这 是 一 份 来 自 FiveThirtyEight 的 报 告 ， 他 们 罗 列 了 IMDb 上 标 注 为 “ 根 据 小 说 改 编 （based on novel）” 的 评 分 排 名 前 500 部 电 影 ， 并 且 在 书 评 网 站 Goodreads 上 找 到 了 其 中 382 部 电 影 的 原 著 ， 对 比 了 两 者 的 评 分 大 数 据 后 算 出 了 10 部 最 佳 改 编 电 影 和 20 部 糟 蹋 了 原 著 的 电 影 排 行 ， 一 起 感 受 一 下 ： 下 图 x 轴 是 原 著 书 评 得 分 ，y 轴 是 电 影 综 合 评 分 ， 越 靠 近 左 上 角 越 是 化 腐 朽 为 神 奇 的 改 编 电 影 ， 靠 近 右 下 角 的 是 原 著 党 会 哭 的 那 种 ， 右 上 角 是 双 高 的 电 影 《 教 父 》。 先 来 看 10 部 最 佳 改 编 电 影 ： 《 在 云 端 》（up in the air） 书 一 般 般 （2.9/5）， 但 因 为 乔 治 · 克 鲁 尼 的 出 演 ， 电 影 评 分 特 别 高 （83/100）， 根 据 标 准 差 计 算 出 来 的 Z-score 得 分 位 列 第 一 。 第 二 到 第 十 部 分 别 是 ： 《 现 代 启 示 录 》 《 大 都 会 》（1927） 《 闻 香 识 女 人 》 《 福 尔 摩 斯 先 生 》 《 杯 酒 人 生 》 《 毕 业 生 》 《 机 动 杀 人 》 《 奇 爱 博 士 》 《 血 色 将 至 》 《 现 代 启 示 录 》( Apocalypse Now ) 被 视 为 最 伟 大 的 电 影 之 一 ， 改 编 自 约 瑟 夫 · 康 拉 德 的 《 黑 暗 之 心 》（Heart of Darkness）， 这 本 书 在 Goodreads 上 评 分 也 不 是 很 高 ， 只 有 3.4 分 而 已 ， 经 典 电 影 《 毕 业 生 》（the Graduate） 依 据 的 原 著 也 是 。 以 下 是 改 编 最 失 败 的 20 部 电 影 ： 因 为 失 败 了 所 以 知 名 度 都 不 是 很 高 ， 排 行 第 一 的 惨 烈 案 例 是 去 年 的 电 影 《Addicted》， 同 名 小 说 来 自 著 名 情 色 小 说 家 Zane， 而 片 子 拍 得 毫 无 看 点 ， 豆 瓣 评 分 也 只 有 4.8， 原 著 党 的 愤 慨 情 有 可 原 。 哈 利 · 波 特 系 列 也 有 一 部 上 榜 ——《 哈 利 · 波 特 与 死 亡 圣 器 （ 上 ）》， 电 影 评 分 也 不 是 很 差 （65/100）， 但 无 奈 原 著 风 评 太 好 有 4.6， 综 合 计 算 下 来 排 到 了 第 10。 中 国 今 年 经 历 大 IP 年 ， 原 来 不 入 流 的 各 种 网 文 一 部 部 往 大 小 银 幕 上 搬 ， 且 不 说 都 改 编 的 如 何 ， 但 凡 看 改 编 作 品 弹 幕 里 总 有 原 著 党 剧 透 或 是 表 示 痛 心 疾 首 ， 也 是 有 点 烦 人 。 不 过 ， 改 编 作 品 难 免 有 出 入 。 假 如 是 我 们 自 己 看 过 原 著 ， 也 真 的 是 很 难 对 一 些 糟 糕 的 改 编 保 持 沉 默 。 像 是 盗 墓 界 两 大 丰 碑 《 鬼 吹 灯 》 和 《 盗 墓 笔 记 》 的 改 编 影 视 作 品 偏 差 太 大 ， 小 说 粉 丝 难 免 感 到 有 些 失 落 。 FiveThirtyEight 的 编 辑 说 ， 我 们 所 讨 厌 的 某 种 性 格 ， 可 能 正 是 我 们 自 身 所 具 有 却 不 愿 意 接 受 的 那 部 分 性 格 ， 原 著 党 就 是 如 此 ， 人 们 讨 厌 原 著 党 正 因 为 自 己 或 多 或 少 也 是 原 著 党 。 所 以 说 ， 念 叨 “ 电 影 是 还 行 ， 但 真 的 不 如 原 著 ” 和 “ 争 论 这 个 有 意 义 吗 ， 书 和 电 影 是 不 同 作 品 ” 的 很 可 能 是 同 一 个 人 ， 到 底 说 哪 句 基 本 取 决 于 他 看 过 原 著 没 。