通 过 增 强 现 实 体 验 ， 这 位 艺 术 家 想 在 表 演 艺 术 中 加 入 数 字 化 思 考

我 们 身 处 的 这 个 时 代 里 ， 生 活 越 来 越 被 各 种 东 西 所 强 化 ， 而 我 们 的 视 野 也 被 数 字 化 了 。 本 文 由 Coolhunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 迈 阿 密 艺 术 周 已 经 结 束 几 周 了 ， 而 各 种 不 同 类 型 艺 术 集 市 的 同 时 开 场 ， 以 及 其 中 包 含 的 前 所 未 有 的 艺 术 展 示 方 式 ， 则 早 已 成 为 了 人 们 谈 论 的 话 题 。 作 为 艺 术 界 正 在 兴 起 的 两 个 新 领 域 ， 一 提 到 虚 拟 现 实 和 增 强 现 实 ， 我 们 很 快 就 注 意 到 了 一 条 消 息 —— Amir Baradaran 将 在 今 年 的 迈 阿 密 海 滩 艺 博 会 （ PULSE Contemporary Art Fair ） 上 展 示 他 的 新 作 品 。 而 作 为 一 名 颇 有 远 见 的 先 行 者 和 表 演 艺 术 家 ， Baradaran 在 非 正 式 的 “ 艺 术 介 入 ” （ art intervention ） 方 面 已 经 获 得 了 人 们 的 喝 彩 —— 利 用 增 强 现 实 技 术 ， 他 让 卢 浮 宫 的 蒙 娜 丽 莎 披 上 了 法 国 国 旗 ， 而 且 在 行 为 艺 术 家 Marina Abramovic 在 纽 约 当 代 艺 术 中 心 进 行 直 视 参 观 者 的 “ 艺 术 即 为 当 下 ” 的 展 览 时 ， 他 当 场 向 女 艺 术 家 求 了 婚 。 然 而 在 过 去 的 十 年 里 ， 这 位 长 驻 纽 约 的 伊 朗 裔 加 拿 大 艺 术 家 一 直 在 专 注 于 研 究 增 强 现 实 ， 而 “ Man Na Manam + {AR}Ticulations of the Self! ” 这 个 装 置 集 他 所 有 研 究 的 大 成 ， 是 PULSE 艺 博 会 上 很 值 得 一 看 的 东 西 。 该 装 置 于 2015 年 9 月 9 日 在 伊 斯 坦 布 尔 进 行 了 试 验 性 展 示 ， 浏 览 一 下 就 可 以 知 道 ， 我 们 可 以 对 它 有 哪 些 期 待 —— 只 是 我 们 无 法 感 受 到 它 所 引 发 的 那 些 感 觉 。 “Man Na Manam + {AR}Ticulations of the Self!” 的 装 置 有 两 个 背 靠 背 放 着 的 显 示 屏 ， Baradaran 站 在 其 中 一 块 屏 幕 前 面 ， 此 时 一 位 参 与 者 （ 艺 博 会 上 随 便 找 一 个 人 就 行 ） 站 在 另 一 块 屏 幕 前 面 。 当 两 个 人 都 微 笑 的 时 候 ， 面 部 和 运 动 识 别 技 术 就 被 激 活 了 ， 程 序 会 读 出 人 的 微 笑 ， 然 后 增 强 现 实 的 体 验 就 开 始 了 。 每 块 屏 幕 都 会 显 示 站 在 它 前 面 的 人 的 脸 ， 当 艺 术 家 和 参 与 者 开 始 唱 一 段 由 13 世 纪 苏 非 派 诗 人 Rumi 写 的 诗 时 ， 一 个 人 的 脸 就 会 发 生 变 化 —— 画 面 会 破 碎 ， 并 被 另 一 个 人 的 脸 填 充 上 。 如 果 这 事 儿 听 起 来 有 点 儿 不 和 谐 ， 那 是 因 为 它 确 实 有 点 儿 不 和 谐 ， 但 也 确 实 充 满 了 选 择 挑 战 自 我 的 兴 奋 感 。 我 们 身 处 的 这 个 时 代 里 ， 生 活 越 来 越 被 各 种 东 西 所 强 化 ， 而 我 们 的 视 野 也 被 数 字 化 了 。 人 工 智 能 帮 我 们 做 了 很 多 决 定 。 “ 我 问 我 自 己 ： ‘ 我 们 能 不 能 把 增 强 现 实 看 作 是 艺 术 家 进 行 创 作 的 新 媒 介 ？ ’ 而 不 只 是 把 它 用 于 教 育 的 目 的 ， ” Baradaran 对 CH 说 。 “ 最 主 要 的 是 ， 我 们 必 须 对 它 进 行 重 新 思 考 ， 把 它 作 为 一 种 转 变 我 们 看 待 艺 术 的 方 式 、 转 变 我 们 和 自 己 的 身 体 互 动 的 方 式 、 转 变 我 们 的 身 体 和 物 体 的 交 互 方 式 的 一 种 途 径 。 所 以 它 的 真 正 意 义 在 于 ： 身 体 和 身 体 的 互 动 、 身 体 和 机 器 的 互 动 、 身 体 和 物 体 的 互 动 。 这 是 它 所 蕴 含 的 三 个 方 面 。 我 们 身 处 的 这 个 时 代 里 ， 生 活 越 来 越 被 各 种 东 西 所 强 化 ， 而 我 们 的 视 野 也 被 数 字 化 了 。 人 工 智 能 帮 我 们 做 了 很 多 决 定 。 ” 利 用 这 件 装 置 ， Baradaran 把 镜 头 对 准 了 自 身 。 他 的 增 强 现 实 装 置 的 现 实 元 素 中 包 括 了 两 个 最 基 本 的 部 分 ：Baradaran  和 参 与 者 。 他 认 为 人 们 会 来 参 与 ， 而 他 的 试 验 展 示 也 证 明 了 这 一 点 。“ 在 伊 斯 坦 布 尔 一 个 关 于 通 讯 的 大 会 上 ， 我 做 了 这 个 装 置 的 测 试 版 。 他 们 要 我 在 伊 斯 坦 布 尔 考 古 博 物 馆 向 他 们 展 示 一 件 有 关 未 来 和 现 在 的 创 想 的 作 品 。 令 人 惊 喜 的 是 ， 人 们 会 来 参 与 其 中 ， 还 唱 歌 ， 这 让 我 很 激 动 。 这 完 全 符 合 了 合 作 创 意 的 理 念 。 作 为 一 名 表 演 艺 术 家 ， 我 们 往 往 忘 记 了 创 作 有 很 多 层 面 ， 其 中 一 个 层 面 就 是 要 在 现 场 ， 让 观 众 的 身 体 更 投 入 地 参 与 到 其 中 ，” 他 解 释 道 。 唱 歌 是 一 种 让 人 们 感 觉 有 些 刻 意 的 办 法 ， 单 纯 的 微 笑 是 不 一 定 有 这 种 效 果 的 。 一 旦 激 活 了 这 种 体 验 ，Baradaran  相 信 人 们 会 继 续 下 去 ， 但 他 也 承 认 ， 就 算 空 洞 地 凝 视 回 去 或 者 大 笑 或 者 完 全 忽 略 装 置 的 存 在 ， 也 都 是 表 演 的 一 部 分 。 当 然 ，Baradaran  自 己 也 会 增 强 装 置 的 效 果 。“ 作 为 一 名 表 演 艺 术 家 ，” 他 继 续 说 。“ 我 们 自 己 的 身 体 就 是 表 达 的 途 径 。 有 了 增 强 现 实 以 后 ， 我 就 想 在 表 演 艺 术 的 论 证 解 读 中 引 入 新 的 语 汇 。 许 多 人 认 为 表 演 艺 术 是 一 种 临 时 的 嫁 接 。 我 则 是 以 肉 身 来 和 观 众 们 互 动 。 我 想 在 现 场 思 考 那 种 契 约 达 成 的 时 刻 ， 思 考 那 种 两 个 身 体 走 到 一 起 、 在 同 一 空 间 中 形 成 某 种 关 系 的 时 刻 。” “ 多 年 来 ， 我 一 直 在 围 绕 着 身 体 和 机 器 在 进 行 思 考 。 我 一 直 在 说 这 方 面 的 东 西 ，” 他 总 结 道 。“ 这 基 本 上 是 对 技 术 和 物 质 性 的 探 索 的 一 部 分 ， 也 是 对 我 们 如 何 围 绕 表 演 和 自 己 的 身 体 构 思 装 置 的 一 种 探 索 。” 这 是 一 种 浸 入 式 的 研 究 ， 同 时 也 充 满 了 乐 趣 。Baradaran  在 这 里 探 索 的 是 一 种 对 体 验 的 所 有 权 。 他 还 欣 慰 地 强 调 说 ， 就 算 当 人 们 唱 歌 声 音 很 小 的 时 候 ， 这 台 装 置 也 能 读 出 来 ， 因 为 说 到 底 ， 谁 不 想 看 到 自 己 的 脸 破 碎 之 后 ， 被 离 自 己 只 有 两 台 屏 幕 远 、 也 在 唱 着 歌 的 另 一 个 人 填 满 会 是 什 么 样 子 呢 ？ 作 为 艺 博 会 PROJECTS  平 台 的 一 部 分 ，PULSE 请 了  Baradaran  来 展 示 "Man Na Manam + {AR}Ticulations of the Self!"， 而 该 装 置 的 研 发 也 多 亏 了 来 自 加 拿 大 艺 术 协 会 的 资 助 。 英 特 尔 也 是 主 要 的 合 作 商 ， 它 让  Baradaran  得 以 使 用 一 部 分 代 码 和 设 备 ， 其 中 包 括 英 特 尔 的  Real Sense System  里 的 深 度 和 颜 色 传 感 器 。 为 了 列 出 所 有 的 主 要 合 作 者 ，Baradaran  还 把 所 有 与 他 合 作 过 的 程 序 员 称 为 他 的 诗 人 。 迈 阿 密 海 滩 艺 博 会 将 从 2015  年  12  月  1  日 持 续 到  5  日 ， 地 点 在 美 国 佛 罗 里 达 州 的 Indian Beach Park（4601 Collins Ave, Miami Beach, FL.）。 伊 斯 坦 布 尔 的 照 片 由 Baradaran 本 人 提 供 ， 其 余 照 片 由 Pinar Lauridsen 拍 摄 。 翻 译   熊 猫 译 社 葛 仲 君