娱乐
包括 doge 在内的 2015 流行词汇,跟歪果仁聊天必备
你还不知道什么叫 on fleek 吗?
好奇心研究所的微博(@好奇心研究所)和微信公众号(ID:QLab42)全面上线啦,关注与所长亲密接触。
在线辞典 dictionary.com 最近更新了他们的词库,增加了150 个新的单词和解释,其中很多都来自社交网络流行语。一如既往的,有人为哀悼语言的“堕落”(RIP English),感慨这些新增的流行语甚至算不上单词,但也有人理智地表示:“language evolves”,语言是持续进化的。
其实真不必那么操心,像中文的流行语一样,那些一时的流行很快会被忘掉,你看现在除了创意枯竭的广告文案,谁还拿“挖掘技术哪家强”和”我和我的小伙伴们都惊呆了“这种古老的语言说事?而真正能丰富我们表达,或是代表了时代认知变化的词句最终也会留下来,成为我们语言的一部分。
这次我们选取了你可能会感兴趣的 9 个新单词,来看看它们表达了哪些微妙的感受:
1. asterisk
星号*。用于强调或表示反意,类似于半边括号的“(笑 ”这种用法。
2. bestie
最好的朋友。
3. doge
神烦狗,人们太爱这只柴犬了所以给它了一个专有名词。dictionary.com 说它常常用来表示“好高贵”、“wow”的感觉,不过我们都知道其实百搭啦。
4. drunk text
就字面意思,喝醉了之后给前任发出去的“还是舍不得你”之类的傻话。
5. facepalm
捂脸。常常和星号搭配使用——*facepalm*,让我们随意地举个例子:“熊本是我老公你们都不要抢*facepalm*”,等于“(捂脸”。
6. fleek
非常完美的意思。常用短语“on fleek”,最早是在社交网络 vine 上流行起来的,一名叫“Peaches Monroee”的用户上传了一段视频,她在满意地描述自己的眉毛时用了“on fleek”,然后这段视频和这个词就在年轻人里面火了。虽然 twitter 上还有不少人在费解“fleek到底是个啥,为什么我女儿天天在 on it”,不过它确实已经成为人们的日常用语了,牛津辞典说它在过去一年内保持了相对稳定的用量(还差一点就变成年度词汇了,但最后败给?),BuzzFeed 一段小视频也说明了这个情况,科学上网的同学可以在这里看到这段视频。
7. Mx.
姓名的前缀,和Mr.,Mrs.,或者 Ms.一样,但是不区分性别,也是顺应了当下关于性别问题的话语环境。
8. sapiosexual
一种以机智为性感的性取向。比方说,想嫁黄渤的迷妹们就可是说自己是 sapiosexual。
9. yaaas
yes 的语气强烈版。
dictionary.com 是美国一家 20 岁的在线辞典,你可以在这里看到更多有趣的英语使用趋势。
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/18005.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623151825/https://www.qdaily.com/articles/18005.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDpgy1g3vc6t3hs3j30u06oy4qb